Перевод "through a questionnaire" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

Questionnaire - translation : Through - translation : Through a questionnaire - translation :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

(f) Pilot questionnaire on transport of natural gas through pipelines
f) Экспериментальный вопросник по транспортировке газа по трубопроводам
The interviewer is routed through the questionnaire, conditional on the answers.
Это приводит к непроизводительным затратам и что, возможно, еще серьезнее к долгой по времени и трудоемкой работе.
Preparation of a questionnaire.
Подготовка вопросника
I've prepared a questionnaire.
Я приготовил вопросник.
meeting a minimum requirement for reporting under the Stockholm Convention, through passive data collection using the questionnaire.
а) соблюдение минимальных требований в отношении отчетности согласно Стокгольмской конвенции путем пассивного сбора данных с использованием вопросника.
(f) Pilot questionnaire on transport of natural gas through pipelines 22 and 23
f) Экспериментальный вопросник по транспортировке газа по трубопроводам 22 и 23
(b) Collection and collation of information through a comprehensive questionnaire on candidate institutions identified by national focal points
b) организованы сбор и сопоставление информации, полученной с помощью исчерпывающего вопросника по учреждениям кандидатам, выявленным национальными информационно координационными центрами
Also, all information concerning the questionnaire and entered data is available, making it possible to run through the questionnaire while keeping track of the overview.
Кроме того, обеспечивается доступ ко всей информации, касающейся вопросника, введенным данным, что позволяет перемещаться по нему, сохраняя возможность возврата.
To reduce these costs the questionnaire was further redesigned to a four sided questionnaire.
Для сокращения этих расходов структура вопросника была вновь пересмотрена, в результате чего он стал четырехстраничным.
Visual display design is very important as it assists respondents in navigating through the questionnaire.
Разработка визуальной компоновки является весьма важной задачей, поскольку она помогает респондентам в перемещении по вопроснику.
The respondent goes through the questionnaire and fills it in on his own micro computer.
Эта область статистики была реорганизована в 1993 году в сотрудничестве с Датским союзом работодателей.
(a) Summary national accounts questionnaire (UNSTAT)
а) краткая анкета по национальным счетам (ЮНСТАТ)
2002 questionnaire.
Было также отмечено, что три Стороны (Люксембург, Франция и Европейское сообщество) пока еще не выполнили свои обязательства по различным протоколам, что следует из оценки их ответов на вопросник 2002 года.
Questionnaire length
ОБЪЕМ ВОПРОСНИКА
Questionnaire completion
ЗАПОЛНЕНИЕ ВОПРОСНИКА
Hemingway questionnaire.
Вопросник Хемингуэя.
The questionnaire should have a printing function.
Вопросник должен быть снабжен функцией распечатки.
Additional RCF level information was obtained through the distribution of a questionnaire to all relevant country offices and regional programme managers.
Члены группы совершили поездки в Египет, Иорданию и Сирийскую Арабскую Республику, где они провели консультации со следующими лицами
Complete the questionnaire.
Заполните анкету.
Deleting the questionnaire
Удаление вопросника
Questionnaire on Delivery'
Вопросник по вопросу о сдаче груза
Questionnaire to Governments
Вопросник для правительств
VI. Questionnaire . 14
VI. Вопросник . 15
CSDi country questionnaire
Вопросник по странам
After the respondent logged in to the questionnaire, a first page with information regarding the questionnaire was presented.
После того как респондент открывал вопросник, на начальной его странице он мог ознакомиться с пояснительной информацией.
The questionnaire was administered electronically, with anonymity guaranteed through the expertise and technology of an external consulting firm.
Этот вопросник распространялся в электронной форме, при этом его анонимность была гарантирована благодаря опыту и техническим средствам привлеченной со стороны консультативной фирмы.
Output expected The development of a transport database system at UNECE based on the data collected through the Common Questionnaire for Transport Statistics.
Ожидаемый результат разработка системы баз транспортных данных в ЕЭК ООН на основе данных, собираемых с помощью Общего вопросника по статистике транспорта.
Each tab corresponds to a section on the paper questionnaire. In the tested questionnaire, the tabs are labelled A, B, C, etc.
Каждая закладка соответствует разделу бумажного вопросника.
The results will be presented in the order of the response process, i.e. i) retrieving the questionnaire, ii) starting up the questionnaire, iii) introduction to the questionnaire, iv) filling in the questionnaire, v) transmitting the data and vi) deleting the questionnaire.
Результаты излагаются в последовательности, соответствующей различным этапам работы с вопросником i) извлечение вопросника ii) запуск вопросника iii) введение в вопросник iv) заполнение вопросника v) передача данных и vi) удаление вопросника.
Fill out the questionnaire.
Заполните анкету.
Fill out the questionnaire.
Заполните вопросный лист.
Fill out the questionnaire.
Заполните вопросник.
Fill out the questionnaire.
Заполни анкету.
Starting up the questionnaire
Запуск вопросника
Introduction to the questionnaire
Введение в вопросник
Filling in the questionnaire
Заполнение вопросника
vi) Deleting the questionnaire
vi) Удаление вопросника
Source Biennial reports questionnaire.
Источник Вопросник к докладам за двухгодичный период.
Source Biennial reports questionnaire.
Необходимо, чтобы государства в этих регионах разработали творческие и экономические жизнеспособные подходы к привлечению целевых групп к деятельности по планированию и оценке результатов инициатив в области общественной информации.
Source Biennial reports questionnaire.
с) соответствующие мероприятия осуществляются в большинстве стран, однако многое может быть улучшено, особенно в области сокращения неблагоприятных последствий злоупотребления наркотиками для здоровья людей и для общества
Functionality Additional questionnaire information
ФУНКЦИИ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ВОПРОСНИКЕ
Source Annual reports questionnaire.
Источник Данные вопросника к ежегодным докладам.
Something about your questionnaire.
Коечто насчёт твоей анкеты.
A respondent who receives a paper questionnaire can browse through it, set aside time for completion and fill parts of it out when they are ready.
Респондент, получив бумажный вопросник, может просмотреть его, выделить время для его заполнения и заполнить различные его части по мере готовности.
This test shows that completing a questionnaire on the computer and reading from the PC screen is very different from completing a paper questionnaire.
Проведенное тестирование продемонстрировало, что заполнение вопросника на компьютере и считывание информации с экрана ПК значительно отличаются от процедур заполнения бумажного вопросника.

 

Related searches : Answer A Questionnaire - Issue A Questionnaire - Develop A Questionnaire - Prepare A Questionnaire - Fill A Questionnaire - Using A Questionnaire - Complete A Questionnaire - Conduct A Questionnaire - Administer A Questionnaire - Designing A Questionnaire - Run A Questionnaire - A Through