Перевод "through interaction with" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Interaction - translation :

Through - translation :

With - translation :

ключевые слова : взаимодействие взаимодействия общение общался общались сквозь прошли прошла пройти дверь нами вами вместе ней

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Enhancement of mutual understanding and respect through interaction among civilizations	укрепление взаимопонимания и взаимного уважения с помощью взаимодействия между цивилизациями
Then interaction with others becomes important.	Затем взаимодействия с другими людьми становятся важными.
Thus, through interaction with new media, knowledge easily passes between sources resulting in a form of collective intelligence.	Таким образом, путём взаимодействия с новыми медиа, знание легко переходит от источника к источнику давая в результате разновидность коллективного интеллекта.
Interaction with these receptors can kill cancer cells.	Воздействие на эти рецепторы может убить раковые клетки.
Povray Interaction	Взаимодействие с Povray
On the contrary, we long for interaction with the West.	Напротив, мы стремимся к взаимодействию с Западом.
We work on the interaction of people with machines, at the same time trying to expand the boundaries of this interaction.	Мы занимаемся взаимодействием человека с машинами, но при этом пытаемся раздвинуть границы этого взаимодействия.
4. Emphasizes the importance of interaction and coordination with troop contributing countries	4. обращает особое внимание на важность взаимодействия и координации действий со странами, предоставляющими войска
History In 1933, Enrico Fermi proposed the first theory of the weak interaction, known as Fermi's interaction.	Первая теория слабого взаимодействия была разработана Энрико Ферми в 1930 х годах.
We're defined by our environment and our interaction with that environment by our ecology.	нас определяет среда, наше взаимодействие со средой, наша экология.
Each of the characters were not defined by their work, but rather their personalities, which shone through the interaction as friends.	Каждый из персонажей определялся не через свою работу, но, скорее, через личность, которая проявилась в общении с друзьями.
I'm through with Mary.	Я бросил Мэри.
Solar wind interaction RPC (Rosetta Plasma Consortium).	RPC (Rosetta Plasma Consortium).
But the psychoanalytic approach, with its reliance on personal interaction with patients, led to a broad conception of pathology.	Однако психоаналитический подход с его акцентом на личный контакт с пациентами привел к широкому пониманию патологии.
We ve gone through lots of experiences in life, and they provide a strong intuition as to whether an interaction is going to work.	Мы испытали множество ситуаций в жизни. И это дает сильное интуитивное понимание того, сработает ли данное взаимодействие или нет.
I'm not through with Tom.	Я с Томом еще не закончил.
In reality, all types of interaction with computers are good, but each in their own niche.	На самом деле все виды взаимодействия с компьютерами хороши, но каждый в своей нише.
We changed slightly the model of audience interaction.	В последней версии мы немного изменили модель работы с аудиторией.
And now through SNS (social network services) sites it s possible for such interaction to take place across Japan, not just in the big cities.	И сегодня социальные сети дают возможность для такого взаимодействия по всей Японии, а не только в крупных городах.
An additional benefit of dispersing these productive resources will be greater interaction with Brazil s South American partners.	Дополнительным преимуществом рассредоточения этих производственных ресурсов будет еще большее взаимодействие Бразилии с ее южно американскими партнерами.
We believe such interaction to be essential in taking a comprehensive approach to dealing with this phenomenon.	Мы считаем, что такое взаимодействие является ключевым фактором в применении всеобъемлющего подхода к этому явлению.
Also the weak interaction is the only fundamental interaction that breaks parity symmetry, and similarly, the only one to break CP symmetry.	Например, даже для ядер, находящихся на расстоянии 10 10 м, слабое взаимодействие слабее не только электромагнитного, но и гравитационного.
Questions and answers play an enormous role in interaction.	Вопросы и ответы чрезвычайно важны для взаимодействия.
Questions and answers play an enormous role in interaction.	Вопросы и ответы играют колоссальную роль во взаимодействии.
Are you through with the newspaper?	Ты закончил с газетой?
Are you through with this book?	Вы закончили с этой книгой?
Are you through with your homework?	Ты доделал уроки?
Are you through with your homework?	Ты закончил домашнее задание?
Are you through with your homework?	Вы доделали уроки?
Are you through with the paper?	Ты дочитал газету?
Are you through with the phone?	Вам уже не нужен телефон?
Are you through with the phone?	Вы уже поговорили по телефону?
Through the pilot programs with U.C.	Компания Union Carbide в т.ч.
This last group inspires people to approach others and, with every interaction, a beautiful human being is unveiled.	Последняя группа вдохновляет людей по новому взглянуть на жизнь, и каждый разговор, срывает маску с человека.
Prior to publication of the double helix structure, Watson and Crick had little direct interaction with Franklin herself.	Перед публикацией структуры двойной спирали Уотсон и Крик практически не делились своими результатами с Франклин.
These mind reading skills are essential for successful social interaction.	Такие навыки необходимы нам для успешного социального взаимодействия.
TR Thanks for the interaction on a high level there.	ТР Спасибо за взаимодействие на высоком уровне.
Can I go through them with you?	Мы можем вместе по ним пройтись?
You must go through with your plan.	Ты должен довести свой план до конца.
When will you get through with work?	Когда ты разберёшься с работой?
It has to do with watching people train puppies, and realizing they have horrendous interaction skills, horrendous relationship skills.	имеет дело с наблюдением того как люди дрессируют щенков, и осознавать, что у них огромные умения взаимодействия, огромные умения развивать отношения.
Racism is predictable. And it's predicted by interaction or lack thereof with people unlike you, people of other races.	Расизм предсказуем. Его можно спрогнозировать по наличию или отсутствию общения с людьми других рас.
Jenny Engström with the Swedish Tourist Association said the idea was, first and foremost, to create a genuine interaction.	Дженни Ингстром вместе со шведской туристической ассоциацией высказала идею, прежде всего, о создании реального общения.
Each subsequent binary measurement (that is interaction with a system M) causes a similar split in the history tree.	Каждое последующее двоичное измерение (каковым является взаимодействие с системой M) вызывает аналогичное разветвление исторического дерева.
Jenkins argues that interaction within a knowledge community builds vital skills for young people, and teamwork through collective intelligence communities contribute to the development of such skills.	Дженкинс утверждает, что взаимодействие с сообществом знания вырабатывает умения, жизненно необходимые для молодых людей, и что групповое взаимодействие при помощи сообществ коллективного интеллекта помогает этим умениям развиваться.

Display this page in English