Перевод "through our commitment" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Commitment - translation :

Through - translation :

ключевые слова : обязательства обязательство обязательств приверженность обязательствами сквозь прошли прошла пройти дверь

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

One thing that won't change is our commitment to our customers.	Единственный неизменный для нас принцип это приверженность нашим клиентам.
Our project fell through.	Наш проект провалился.
To redouble our efforts to implement our commitment to counter the world drug problem.	удвоить наши усилия по осуществлению принятого нами обязательства поставить заслон всемирной проблеме наркотиков
Dominican Betty Sanz ( dafen5) recalled our commitment with this issue	Доминиканка Бетти Санс ( dafen5) напомнила о наших обязательствах
First, we will reaffirm our commitment to Afghanistan s stability and security.	Во первых, мы снова подтвердим наши обязательства по обеспечению стабильности и безопасности в Афганистане.
Our commitment is to protect and conserve national parks. IDefendLaMacarena ThereIsNoLicenseInCañoCristales	Наша задача защита и сохранение национальных парков. ЯЗащищуЛаМакарена НикакогоРазрешенияНаРекуПятиЦветов
Dilma concludes I want to make clear our commitment to regional integration.	Я хочу ясно указать на нашу приверженность региональной интеграции.
Our train went through a long tunnel.	Наш поезд проехал по длинному тоннелю.
56. In pursuance of our commitment to achieve sustainable development, we further resolve	56. В осуществление нашей приверженности обеспечению устойчивого развития мы также преисполнены решимости
Commitment.	Приверженность.
Authoritarian party states, such as China and Vietnam, survive, but not through commitment to communism.	Авторитарные партийные государства, такие как Китай и Вьетнам, выжили, но не благодаря приверженности коммунизму.
But our commitment to reducing the amount of legislation must be matched by an equal commitment to making what we have really count.	Но наше стремление к сокращению количества законопроектов должно полностью соответствовать стремлению к созданию того, на чем мы действительно сосредоточились.
Our nation may be small, but our commitment to improving the well being of this region is anything but.	Наша страна может быть и небольшая, но наше обязательство по улучшению благосостояния этого региона далеко не маленькое.
In the Summit of Panama we reaffirmed our commitment to working together for peace and prosperity for our continent.	Собравшись на Саммите в Панаме, мы вновь подтвердили нашу приверженность совместной работе ради мира и процветания нашего континента.
We found our first clients through personal contacts.	Первых клиентов мы нашли благодаря знакомствам.
All of our blood goes through our kidneys about sixty times a day.	Вся наша кровь проходит через наши почки около шестидесяти раз за день.
He abandoned even the social democratic commitment to redistribution of income through taxes and public spending.	Он даже отказался от социал демократической идеи о перераспределении доходов через систему налогообложения и социальные программы.
We had to push our way through the crowd.	Нам пришлось проталкиваться сквозь толпу.
We had to push our way through the crowd.	Нам пришлось продираться сквозь толпу.
The hard rain spoiled our hike through the woods.	Сильный дождь испортил наш марш бросок через лес.
Through ONO's own eyes, we see how we are constantly tracked through our digital communications.	Глазами ONO мы видим, как во время цифрового общения наши данные постоянно считываются.
Regional collaboration will also be key to fulfilling our commitment to succeed in fighting malnutrition.	Региональное сотрудничество также является ключом к выполнению наших обязательств по борьбе с недоеданием.
In 2009, Obama envisioned a settlement of the conflict through the strong commitment of the international community.	В 2009 году Обама предположил, что найдет урегулирование конфликта в твердой приверженности международного сообщества.
Last year we lived through one of our best moments.	В прошлом году мы пережили один из лучших моментов.
The EU s commitment to the multilateral system of global governance through the UN and other bodies is clear.	Приверженность ЕС многосторонней системе глобального управления через ООН и другие органы абсолютно ясна.
Ironically, this hyper connectivity has increased our insularity, as we increasingly live through our electronic devices.	Как ни странно, гиперподключенность усилила нашу замкнутость, поскольку мы все больше живем через наши электронные устройства.
We were there through our taxes our taxes were in the bullets that were fired into our friends and our brothers and our sisters our taxes were there, our Balfour Declaration was there.	Мы причастны к этому через налоги наши налоги были тех пулях, которые посыпались на наших друзей, наших братьев и сестер ... наши налоги там, наша Декларация Бальфура тоже там.
Our aim is to drive sustainable growth through informisation in China.	Наша цель добиться устойчивого роста, опираясь на информатизацию в Китае .
It s what every female goes through in our male dominant societies.	Это то, через что проходит каждая женщина в нашем обществе, где доминируют мужчины.
My Chutney Garden is our guide through Trinidad's Royal Botanic Gardens.	Мой сад Чатни наш гид по Королевским ботаническим садам Тринидада.
As our fingers touched, I felt a shiver run through me.	Когда наши пальцы соприкоснулись, я почувствовал, как по телу прокатилась дрожь.
114. We reaffirm our unwavering determination and commitment to overcome the world narcotic drug problem through international cooperation and national strategies to eliminate both the illicit supply of and demand for illicit drugs.	114. Мы вновь подтверждаем нашу непреклонную решимость и готовность преодолеть всемирную проблему наркотиков с помощью международного сотрудничества и национальных стратегий по ликвидации как незаконного предложения наркотиков, так и незаконного спроса на них.
The problem is that following through on that threat would severely test the ECB s commitment to do whatever it takes.	Проблема в том, что преодоление этой угрозы станет тяжелым испытанием приверженности ЕЦБ сделать все, что потребуется.
Commitment to European integration?	Подчиненность европейской интеграции?
1. Reaffirms its commitment	1. подтверждает свою решимость
A Pathway to Commitment	Путь к обязательству
It's a serious commitment.	Это серьёзное обязательство.
Our mentality, cultures and backgrounds are interlinked and the similarities come through in our music, food and customs.	Наш склад ума, культура и бэкграунд взаимосвязаны, и общие черты приходят через нашу музыку, еду и обычаи.
We will address shortfalls in our military posture through specific national commitments.	Мы ликвидируем недостатки наших военных сил посредством конкретных национальных обязательств.
Our mission is to create positive change through music and arts education.	Наша миссия создавать позитивные изменения посредством музыки и художественного образования.
We drove through village after village, until we got to our destination.	Мы ехали через деревню за деревней, пока не добрались до места назначения.
For example, China significantly ratcheted up its commitment to the AfDB last year through the 2 billion Africa Growing Together Fund.	К примеру, в прошлом году Китай существенно расширил сотрудничество с АБР, создав Фонд Африка Растём вместе размером 2 млрд.
Our web aggregation and personalization tools have a tendency to see the world through the prism of our perspective.	Степень нашего агреже, уровень персонализации заставляют смотреть на мир через созданные этим очки.
Through our Airtime Pro platform, you can access our Internet radio station from a web browser or mobile device.	С помощью платформы Airtime Pro вы можете получить доступ к нашей интернет радиостанции через веб браузер или мобильное устройство.
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.	Образование не должно быть ограничено нашей молодостью, а должно быть непрерывным процессом, проходящим через всю нашу жизнь.

Display this page in English