Перевод "thumb" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Thumb - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Thumb And Pouch | Рука и кошелёк |
| LG Six six with the thumb. | Ленард Грин Шесть шестая с помощью большого пальца. |
| He has her under his thumb. | Он держит её на коротком поводке. |
| He has her under his thumb. | Она находится под его влиянием. |
| She has him under her thumb. | Он у неё под каблуком. |
| She has him under her thumb. | Она держит его под каблуком. |
| I pricked my thumb with a needle. | Я уколол себе большой палец иглой. |
| His wife has him under the thumb. | Жена держит его под каблуком. |
| Tom sticks out like a sore thumb. | Тома за версту видно. |
| Tom sticks out like a sore thumb. | Том как белая ворона. |
| So, what he found is that in all cases of thumb mutations, instead of having a thumb, you would either get another opposable thumb, or you would get four fingers. | Бейтсон обнаружил, что во всех случаях мутации большого пальца на его месте у вас либо появится 2 больших пальца, либо еще 4 пальца. |
| The glove has a hole in the thumb. | У перчатки есть дырка на большом пальце. |
| The glove has a hole in the thumb. | Большой палец перчатки продырявился. |
| He accidentally hit his thumb with the hammer. | Он нечаянно ударил молотком по большому пальцу. |
| Watch the fingers grab. The thumb comes up. Wrist. | Смотрите, как пальцы захватывают. Большой палец поднимается. Кисть. |
| Tom accidentally threw his thumb drive into the garbage. | Том случайно выбросил свою флэшку в мусор. |
| Tom deleted all the files off his thumb drive. | Том стёр все файлы со своей флешки. |
| The FSB favors keeping the media under the Kremlin s thumb. | ФСБ предпочитает держать средства массовой информации под кремлевским кулаком. |
| He grabbed the butterfly with his thumb and index finger. | Он схватил бабочку большим и указательным пальцами. |
| Aid dependent states cannot simply thumb their noses at their international obligations. | Зависимые от поддержки государства не могут просто наплевать на свои международные обязательства. |
| For example, in the U.S. and UK, they point their thumb up. | Больше всего шансов поймать попутку у путешествующей в одиночестве девушки. |
| Even a solitary superpower should follow this rule of thumb try multilateralism first. | Даже единственная в мире супердержава должна учитывать эти практические соображения, действуя по принципу сначала попробуй многосторонний подход . |
| Election day has revealed two main problems visible thumb marking and voters lists. | В день выборов возникло две проблемы маркировка пальцев и списки избирателей. |
| These rules of thumb work (at least tolerably so) as a result of evolution. | Эти эмпирические методы работают (по крайней мере, терпимо) в результате эволюции. |
| Now he's going to pick up a pen with his opposed thumb and index finger. | Сейчас он поднимет ручку с противостояще расположенными большим и указательным пальцами. |
| She had no rule of thumb about it, but she got it right every time. | У неё не было на этот счёт чёткого правила, но каждый раз у неё получалось правильно. |
| He played these with a floating thumb technique on the right hand, anchoring on the bridge pickup while playing on the E and A strings and muting the E string with his thumb while playing on higher strings. | Он играл их с плавающим методом большого пальца справа, бросая якорь на погрузке моста, играя на E и последовательности и приглушая струну ми с его большим пальцем, играя на более высоких последовательностях. |
| I buy plants here, and sometimes take them back for the magic touch of Takami's green thumb. | Я покупаю здесь растения. |
| As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests. | Грубо говоря, ты должен исходить из расчёта фунт говядины на двух гостей. |
| And it is biased toward universal recipes model institutional arrangements, best practices, rules of thumb, and so forth. | Они также отличаются склонностью к универсальным рецептам quot образцовым quot институциональным механизмам, quot наилучшим методам quot , эмпирическим методам и т.д. |
| And if you look at it over here, the main thing I wrote on my thumb was the future. | и если вы посмотрите на мою руку, то главное в моей речи, вот тут, на большом пальце, будущее. |
| The hand has five fingers the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky. | На руке есть пять пальцев большой, указательный, средний, безымянный и мизинец. |
| The hand has five fingers the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky. | На руке пять пальцев большой, указательный, средний, безымянный и мизинец. |
| With the ECB in its current tightening mode, better too late than too early must be its rule of thumb. | Для ЕЦБ в его нынешнем режиме ужесточения правилом должно быть лучше слишком поздно, чем слишком рано . |
| A second later, with a big thumb and a well calloused forefinger, he had the scrotum firmly in his grasp. | Секундой позже, большим пальцем и мозолистым, указательным пальцем он крепко ухватил мошонку |
| The first historical rule of thumb is 10 on the dollar for each percent of GDP's worth of unsustainable current account deficit. | Первое историческое эмпирическое правило гласит 10 курса доллара на каждый процент неустойчивого дефицита по текущим расчётам в пересчёте на ВНП. |
| Mak... I never can pronounce his name,' said the Englishman over his shoulder, pointing with his black nailed thumb to Gladiator's box. | Мак... никогда не могу выговорить это имя, сказал англичанин через плечо, указывая большим, с грязным ногтем пальцем на денник Гладиатора. |
| Because PE is used on Windows CE, it continues to support several variants of the MIPS, ARM (including Thumb), and SuperH ISAs. | Поскольку PE используется на Windows CE, он продолжает поддерживать несколько разновидностей MIPS, ARM (включая Thumb), и SuperH. |
| But the historical rule of thumb is that the chances of a fast, hard landing have now surpassed 25 , and continue to climb. | Но опыт истории говорит о том, что вероятность быстрого, жёсткого приземления превысила сейчас 25 и продолжает повышаться. |
| Despite decades of careful data collection and mathematical and statistical research, on many large questions we have little more than rules of thumb. | Несмотря на десятилетия тщательного отбора данных, математических и статистических исследований, по многим вопросам у нас есть не больше, чем эмпирические методы их решения. |
| Even the existence of mundane uncertainty gives rise to conventions and rules of thumb that embody the best of human experience in dealing with the unknown. | Даже существование обыденной неуверенности дает начало соглашениям и эмпирическим правилам, которые воплощают лучший человеческий опыт, когда дело доходит до неизвестного. |
| Somebody said the test we're facing now, a scientist told me, is whether the combination of an opposable thumb and a neocortex is a viable combination. | Кто то мне сказал однажды, один ученый, что проверка, которой мы подвергаемся сейчас это проверка того, насколько комбинация противопоставленного большого пальца и коры головного мозга жизнеспособна. |
| On closer scrutiny, what passed as state of the art thinking on economic policy turns out to have been based on some crude rules of thumb. | При более внимательном анализе обнаруживается то, что принималось за современное мышление в области экономической политики, на самом деле основывалось на нескольких примитивных эмпирических правилах. |
| Sarkozy can afford to thumb his nose at his party, given the total collapse of the opposition Socialists, who will almost certainly lose the 2012 election. | Саркози может себе позволить презрительно относиться к своей партии, учитывая общее ослабление оппозиционных социалистов, которые почти наверняка проиграют выборы 2012 года. |
| In annexing Crimea and stoking separatist violence in Donbas, the Kremlin s aim has clearly been to destabilize Ukraine in order to bring it under Russia s thumb. | Путем аннексии Крыма и разжигания сепаратистского насилия в Донбассе, цель Кремля явно была дестабилизировать Украину в целях запугивания ее под каблук России. |
Related searches : Green Thumb - Thumb Rule - Thumb Grip - Thumb Index - Thumb Loops - Thumb Nut - Thumb Pad - Thumb Down - Wing Thumb - Thumb Mark - Thumb Button - Thumb Lever - Rule Thumb
