Перевод "tidal" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Tidal barrage used where there Is a high tidal range.
В местах высокого прилива используется приливное заграждение.
The Tidal Wave of Memory
Приливная волна памяти
This moon was ripped apart by tidal forces.
Этот спутник был разорван приливными силами.
This moon was ripped apart by tidal forces.
Эта луна была разорвана приливными силами.
Sources are estimating that the tidal wave was five...
Космически център Кенеди
It has a large tidal range of up to 1.9 meters.
Приливы величиной от 0,3 до 1,9 м, полусуточные.
The tsunami in December 2004 exposed the vulnerability to tidal waves.
Цунами в декабре 2004 года продемонстрировала уязвимость перед сейсмическими морскими волнами.
I'm ok with ripples but tidal waves, fuuuu!, can't stand them!
Рябь пусть будет, но волны...Уууу! не переношу их!
This is a tidal wave, and unless we stop it quick...
И если мы её не остановим,..
When the dam breaks, it will break a tidal wave of opportunity.
Когда эта дамба падёт, перед нами откроется бескрайний разлив возможностей.
The Bristol Channel has the second largest tidal range in the world.
По высоте приливов Бристольский залив занимает второе место в мире.
Twenty one of his men perished in the tidal current in the bay.
У выхода в Тихий океан бухта Литуйя переходит в бухту Анкоридж.
They generated a tidal wave of optimism about the future of international relations.
Эти события породили нарастающую волну оптимизма в отношении будущего международных отношений.
And our brains our celebrated brains reflect a drainage of a tidal marsh.
Наш мозг наш хваленый мозг напоминает узор ручейков приливно отливных болот.
The conservationist is against the building of a tidal barrage across the Severn estuary.
Защитник окружающей среды выступает против строительства приливной плотины в устье реки Северн.
At first sight, they could include volcanoes, earthquakes, tidal waves and rising sea levels.
На первый взгляд, к их числу могут относиться извержения вулканов, землетрясения, сейсмические морские волны и повышение уровня моря.
This fact may be a sign of tidal heating due to interactions with another planet.
Этот факт может быть признаком воздействия приливного ускорения другой планеты.
The Holy Island of Lindisfarne is a tidal island off the northeast coast of England.
Ли ндисфарн () приливный остров площадью в 5 км² у северо восточного берега Англии.
Second, the fear of a tidal wave of immigrants from Eastern Europe is largely a populist fantasy.
Во вторых, страх перед приливной волной иммигрантов из Восточной Европы преимущественно популистская фантазия.
The Thames River (usually ) is a short river and tidal estuary in the U.S. state of Connecticut.
Темс ( ˈθeɪmz ) небольшая река в США в штате Коннектикут.
Biologist William Hamner estimated that about 2.5 of the lake's volume is exchanged during a tidal flow.
Биолог Уильям Хаммер оценил, что приблизительно 2,5 объёма озера обновляется во время периодического притока морской воды.
Once in a lifetime the longed for tidal wave of justice can rise up, and hope and history rhyme.
Лишь в жизни раз поднимется желанная приливная волна справедливости, а надежда и история будут гармоничны .
All values were recorded at the Punta della Salute (Venice) station and refer to the 1897 tidal datum point.
Все величины были зафиксированы на станции Punta della Salute в Венеции, где наблюдение за приливами ведётся с 1897 года.
It is found in scattered tidal rivers and associated coastal waters in northern Australia, and possibly Papua New Guinea.
Этот вид акул обнаружен в рассеянных приливных реках и связанных с ними прибрежных водах северной Австралии и, возможно, Папуа Новой Гвинеи.
Pushed a tidal wave ahead with his nose... and typhoons jumped off his flukes when they banged the water.
Выбрасывал такую струю, которая превращалась в настоящий тайфун.
Other objects, such as UGC 10770, are interacting pairs of galaxies with tidal tails that look similar to spiral arms.
Другие (например, UGC 10770) являются взаимодействующими галактиками с приливными хвостами, похожими на спиральные рукава.
Obliquity The tidal acceleration of the Moon slows the rotation rate of the Earth and increases the Earth Moon distance.
Приливное ускорение Луны замедляет скорость вращения Земли и увеличивает расстояние между Землёй и Луной.
Fortunately for us, we see a ton of solar wind tidal wave heat differential and geothermal possibilities for energy production.
К счастью, существует масса возможностей применения энергии солнца, ветра, приливов и геотермальной энергии.
Activity to date has been limited to occasional projects or small scale early stage technology development such as tidal power.
До сегодняшнего дня деятельность в сфере возобновляемой энергетики ограничивалась случайными проектами или развитием мелкомасштабных проектов с использованием не самых современных технологий, таких как приливные электростанции.
Volcanic eruptions which had once made them emerge from the bowels of the earth terrorize them earthquakes and tidal waves overwhelm them.
Извержения вулканов в результате которых они однажды появились из недр земли угрожают им землетрясения и приливные волны уничтожают их.
It happened in the days of Amraphel, king of Shinar, Arioch, king of Ellasar, Chedorlaomer, king of Elam, and Tidal, king of Goiim,
И было во дни Амрафела, царя Сеннаарского, Ариоха, царя Елласарского, Кедорлаомера, царя Еламского, и Фидала, царя Гоимского,
Nearly 20,000 people died as a result of the massive temblor and resulting tidal wave, and nearly 230,000 people were forced to relocate.
Около 20 000 людей погибли в результате сильного землетрясения и приливной волны, около 230 000 людей должны были покинуть родной дом.
The band's debut album, In a Tidal Wave of Mystery , was released June 4, 2013 via Capitol Records in partnership with Lazy Hooks.
Дебютный альбом группы In a Tidal Wave of Mystery был выпущен 4 июня 2013 года, с помощью Capitol Records и при сотрудничестве Lazy Hook.
On GeoMika, physicist and geophysicist Mika McKinnon, provides an exhaustive primer on tsunamis, and shows how they differ from tidal waves or wind waves.
В своем блоге GeoMika физик и геофизик Мика МакКиннон приводит исчерпывающее объяснение природы цунами и показывает, как они отличаются от волн, связанных с приливом и отливом и ветровых волн.
450 square miles were swept by tidal waves, 400 square miles affected by floods and 3200 square miles damaged by wind and torrential rain.
Всего пострадало 3 200 квадратных миль земли, из которых 450 квадратных миль были сметены приливными волнами, а 400 квадратных миль пострадало от наводнения.
Whewell's worldwide study of the tides resulted in public tide tables and tidal maps that freely provided the harbormasters' knowledge to all ship captains.
Результатом всемирного исследования приливов и отливов Уэвелла стали общедоступные расписания и карты приливов и отливов. Знания, ранее доступные только капитанам портов, стали таковыми и для капитанов кораблей.
against Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar four kings against the five.
с Кедорлаомером, царем Еламским, Фидалом, царем Гоимским, Амрафелом, царем Сеннаарским, Ариохом, царем Елласарским, четыре царя против пяти.
For small black holes whose Schwarzschild radius is much closer to the singularity, the tidal forces would kill even before the astronaut reaches the event horizon.
Для малых чёрных дыр, у которых радиус Шварцшильда гораздо ближе к сингулярности, приливные силы убьют космонавта ещё до достижения им горизонта событий.
And it came to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of nations
И было во дни Амрафела, царя Сеннаарского, Ариоха, царя Елласарского, Кедорлаомера, царя Еламского, и Фидала, царя Гоимского,
With Chedorlaomer the king of Elam, and with Tidal king of nations, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar four kings with five.
с Кедорлаомером, царем Еламским, Фидалом, царем Гоимским, Амрафелом, царем Сеннаарским, Ариохом, царем Елласарским, четыре царя против пяти.
The project provides new boats and motors for over 300 fishermen who lost their boats in the tidal wave (each boat carries a crew of three).
Проект предусматривает предоставление новых судов и моторов для более чем 300 рыболовов, лодки которых были уничтожены приливной волной (каждая лодка предназначена для трех человек).
They expressed concern over the living conditions of their people and their precarious environment which exposed them to natural disasters such as tidal waves and cyclones.
Они выразили беспокойство в связи с условиями жизни своего народа и в связи с тем, что население территории беззащитно перед такими стихийными явлениями, как цунами и циклоны.
Additionally, satellite imagery had provided a unique opportunity to observe the propagation of the tidal wave itself during the time slot corresponding to its intense oceanic phase.
Кроме того, спутниковые снимки обеспечили также уникальную возможность проследить распространение самой волны прилива в течение промежутка времени, который соответствует ее интенсивной океанической фазе.
So even as the Japanese tidal wave appeared poised to overwhelm the world economy in the late 1980s remember Japan Inc ? the country was nearing collapse at home.
Так что даже когда японская приливная волна, казалось, готова была захлестнуть всю мировую экономику в конце 1980 х годов (помните Japan Inc ?), страна приближалась к внутреннему краху.
20. Island developing countries, particularly small and remote ones, are, by their geographical location, prone to natural disasters such as earthquakes, tidal waves tsunamis storm surges, cyclones and hurricanes.
20. Островные развивающиеся страны, в частности те из них, которые являются малыми по размеру и удаленными, в силу их географического положения подвержены таким стихийным бедствиям, как землетрясения, приливные волны цунами штормы, циклоны и ураганы.

 

Related searches : Tidal Range - Tidal Flat - Tidal Surge - Tidal Zone - Tidal Stream - Tidal Pool - Tidal Current - Tidal Bore - Tidal Flow - Tidal Outlet - Tidal Change - Tidal Friction - Tidal Flooding - Tidal Area