Перевод "time of dispatch" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Dispatch - translation :

Time - translation :

ключевые слова : диспетчер диспетчеру диспетчера Диспетчер диспетчером вовремя Время впервые постоянно пора

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Time and place of dispatch and receipt of electronic communications	Время и место отправления и получения электронных сообщений
Recalling the dispatch in 1994 of a United Nations visiting mission to Tokelau,	напоминая, что в 1994 году в Токелау была направлена выездная миссия Организации Объединенных Наций,
In 1879, he bought both the St. Louis Dispatch , and the St. Louis Post, merging the two papers as the St. Louis Post Dispatch.	St. Louis Post Dispatch, The New York World и другие газеты создали Пулитцеру состояние в 20 млн (соответствует нынешним 3 млрд).
Recalling the dispatch in 1977 of a United Nations visiting mission to the Territory,	напоминая о направлении в 1977 году в территорию выездной миссии Организации Объединенных Наций,
Multiple dispatch generalizes the dynamic dispatching to work with a combination of two or more objects.	Множественная диспетчеризация обобщает динамическую диспетчеризацию для случаев с двумя или более объектами.
The Common Lisp Object System (CLOS) is an early and well known example of multiple dispatch.	В явном виде мультиметоды поддерживаются объектной системой Common Lisp а (CLOS).
Indeed, the dispatch of Japanese peacekeepers under UN command to Cambodia in 1992 (the first time the 240,000 strong SDF had ventured on a mission abroad) was bitterly contested.	Действительно, отправка японских миротворцев в Камбоджу под наблюдением командования сил ООН в 1992 году (первая зарубежная операция двухсот сорока тысячных сил самообороны) вызвала большое количество споров и протестов в стране.
The Pope agreed to the dispatch of missionaries, but left the decision for trade to the King of Spain.	Папа согласился на отправку миссионеров, но вопрос о торговом соглашении переадресовал королю Испании.
For more context on the trial, read this July dispatch and this August report.	Чтобы узнать больше о процессе, читайте эту июльскую статью и это августовское сообщение.
Commenting on Dispatch Live (there are not links for individual comments), Tron mocked Zuma	Подписав резолюцию, он сам вынес Каддафи смертный приговор.
Recently, the Ivolginsky District Police Dispatch Center received a report of theft by a 27 year old resident of the Village of Khoytobeye.	На днях в дежурную часть Иволгинского района поступило сообщение о краже от 27 летнего жителя села Хойто Бэе.
A dispatch published in the Adventist Missions Quarterly (Third Quarter, 1942) provides an insight into the nature of their conversion	Сообщение , опубликованное в ежеквартальном издании Адвентистских Миссий (третий квартал, 1942) проливает свет на характер их обращения
Welcoming the dispatch in August 2002 of a United Nations Mission to Tokelau, at the invitation of the Government of New Zealand and the representatives of Tokelau,	приветствуя направление в августе 2002 года миссии Организации Объединенных Наций в Токелау по приглашению правительства Новой Зеландии и представителей Токелау,
Recalling the dispatch in August 2002 of a United Nations Mission to Tokelau, at the invitation of the Government of New Zealand and the representatives of Tokelau,	напоминая о направлении в августе 2002 года миссии Организации Объединенных Наций в Токелау по приглашению правительства Новой Зеландии и представителей Токелау,
This dispatch from Lamin is part of Watching Western Sahara, an initiative of the WITNESS Media Lab curating and contextualizing human rights videos of Sahrawi media activists.	Эта статья Ламина является частью программы Watching Western Sahara (Наблюдая за Западной Сахарой), являющейся инициативой WITNESS Media Lab по курированную и контекстуализиации видео сахарских медиаактивистов в области прав человека.
The recent dispatch of Russian aircraft, missiles, and a few thousand troops to Syria is a flag waving substitute for that failed Novorossiya project.	Недавняя отправка российских самолетов, ракет и нескольких тысяч войск в Сирию является грандиозным заменителем для неудавшегося Новороссийского проекта.
Drivers should expect snow slush at Cervenohorske sedlo in the direction of Jesenik, the dispatch officer for the Sumperk highway service told CTK today.	Водители, направляющиеся в сторону Есеника, должны иметь в виду наличие снежной каши в Червеногорском седле , сообщил сегодня ЧАН (Чешскому Агентству Новостей) диспетчер шумперкского управления дорогами.
Although Japan did receive some appreciation for its dispatch of naval squadrons to the Mediterranean, it endured wide criticism for its refusal to send ground troops.	Хотя Япония и получила некоторое признание за то, что отправила военно морские эскадроны в Средиземноморье, она вынесла большую критику за свой отказ послать наземные войска.
Time of application	Момент начала применения
Recalling the dispatch in 1979 of a United Nations visiting mission to the Territory, and noting the recommendation of the 1996 Pacific regional seminar for sending a visiting mission to Guam,	напоминая, что в 1979 году в территорию была направлена выездная миссия Организации Объединенных Наций, и принимая к сведению принятую на Тихоокеанском региональном семинаре 1996 года рекомендацию о направлении в Гуам выездной миссии,
The recent dispatch of inspectors to verify the shutdown of North Korea s weapons reactor and the continuing efforts to ferret out Iran s nuclear intentions are only the most visible signs of its monitoring function.	Недавняя отправка инспекторов в Северную Корею для подтверждения закрытия реактора военного назначения и продолжающиеся усилия по поиску следов программы разработки ядерного оружия Ираном это только наиболее наглядные примеры контролирующей функции организации.
Instead, in the UK and elsewhere, the predictable MFF chest thumping that is now underway threatens to dispatch this kind of opportunity to the bin beneath the negotiating table.	Вместо этого в Великобритании и в других странах п едсказуемые хвастливые уверения по поводу MFF, которые имеют место в настоящее время, угрожают отправить такую возможность в мусорное ведро под столом переговоров.
Chairman for the city electoral commission, Aleksandr Makeev, informed members of the commission that he was establishing shifts to dispatch telegrams to Zhirinovsky and the others for the purpose of refusing their mandates.	Председатель горизбиркома Александр Макеев сообщил членам комиссии, что вводит дежурства для рассылки телеграмм Жириновскому и прочим на предмет отказа от мандатов.
After its decision to suspend Syria, the Arab League is at present studying a protection mechanism for civilians and wants the dispatch of 500 members of of Arab rights of man organisations, of media and of military observers into the country.	После своего решения исключить Сирию Лига арабских государств в настоящий момент изучает механизм защиты гражданских лиц и требует оптравки в страну 500 членов арабской организации по правам человека, журналистов и военных наблюдателей.
A Time of Tests	Время испытаний
Lebanon s Time of Trial	Ливан время испытаний
Growth Out of Time	Рост вне времени
We're out of time.	У нас нет времени.
There's plenty of time.	Времени полно.
It should dispatch an eminent persons group of senior African and other international leaders to Zimbabwe, as well as peace monitors to ensure that the government complies with these demands.	Он должен отправить в Зимбабву группу выдающихся людей, состоящую из высокопоставленных африканцев и других международных лидеров, а также мирных наблюдателей, чтобы гарантировать соблюдение этих требований правительством.
Proof of time of contract of assignment	Доказательство момента заключения договора уступки
(e) To continue to dispatch visiting missions to the Non Self Governing Territories in accordance with relevant resolutions on decolonization, including resolutions on specific Territories	е) продолжать направлять в несамоуправляющиеся территории выездные миссии согласно соответствующим резолюциям по деколонизации, включая резолюции по конкретным территориям
(e) To continue to dispatch visiting missions to the Non Self Governing Territories in accordance with relevant resolutions on decolonization, including resolutions on specific Territories	e) продолжать направлять в несамоуправляющиеся территории выездные миссии согласно соответствующим резолюциям по деколонизации, включая резолюции по конкретным территориям
(e) To continue to dispatch visiting missions to the Non Self Governing Territories in accordance with relevant resolutions on decolonization, including resolutions on specific Territories	e) продолжать направлять в несамоуправляющиеся территории выездные миссии согласно соответствующим резолюциям по деколонизации, включая резолюции по конкретным территориям
I still play with some of them from time to time.	Я до сих пор играю с некоторыми из них время от времени.
The Hero of His Time	Герой своего времени
Time is of the essence.	Главное сейчас не упустить время.
'Plenty of time' said Nikitin.	Как еще успеем! сказал Никитин.
You had plenty of time.	У тебя было полно времени.
You had plenty of time.	У тебя было достаточно времени.
You had plenty of time.	У тебя была уйма времени.
You've got plenty of time.	У тебя полно времени.
It's a waste of time.	Это пустая трата времени.
It's a waste of time.	Это потеря времени.
We have plenty of time.	У нас уйма времени.

Display this page in English