Перевод "timely information" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Information - translation :

Timely - translation :

Timely information - translation :

ключевые слова : информация информацией сведению сведения информацию своевременно своевременное вовремя зазвучит вмешательство

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

In indicator of achievement (c), replace Timely receipt by with Availability of information for .	В показателе достижения результатов c) вместо Своевременное получение пользователями информации читать Наличие информации для пользователей .
(g) Mutual assistance regimes should ensure the timely investigation of the criminal misuse of information technologies and the timely gathering and exchange of evidence in such cases	g) режимы взаимной помощи должны обеспечивать своевременное расследование случаев преступного использования информационных технологий и своевременный сбор доказательств и обмен ими в подобных случаях
We demand timely action.	Мы требуем своевременных действий.
Increasing analytical focus and improving transparency by providing comprehensive advice and timely information would serve to strengthen surveillance further.	Расширение аналитического центра и улучшение прозрачности, обеспечиваемые с помощью всесторонних консультаций и своевременной информации, послужили бы еще более детальному надзору.
That s a very timely question.	Очень своевременный вопрос.
(b) Timely reporting on revenue and expenditure	b) своевременное представление отчетов о поступлениях и расходах
23. Requests the Secretary General to ensure that information presented to the media is made available to delegations fully and in a timely fashion	23. просит Генерального секретаря обеспечивать, чтобы информацию, предоставляемую средствам массовой информации, делегации могли получать в полном объеме и своевременно
But among timely values, liberty has no place.	Но среди немедленных ценностей свободе места не нашлось.
(vi) Whether a timely revocation service is offered	vi) предлагается ли услуга по своевременному аннулированию
Both being social media enthusiasts, they set up the institution's Twitter account, which was used for timely internal exchange of information amongst the department's staff.	Будучи энтузиастами социальных медиа, они создали Твиттер аккаунт учреждения, который использовался для внутреннего обмена информацией среди сотрудников отделения.
(b) The timely and regular issuance of Africa Recovery.	b) Своевременный и регулярный выпуск издания Africa Recovery ( Подъем в Африке ).
You must perform all assignments in a timely manner.	Ты должен своевременно выполнять все задания.
3. Stresses the crucial importance of a transparent and timely flow of information from the Secretariat to Member States in matters related to human resources management reform	3. подчеркивает исключительную важность транспарентного и своевременного предоставления Секретариатом информации государствам членам по вопросам, касающимся реформы системы управления людскими ресурсами
Companies and bureaucrats are threatened with the punishment if they do not timely submit data on a building under construction to the Uniform Housing Construction Information System.	Наказание грозит компаниям и чиновникам, если они вовремя не передадут данные о возводимом доме в Единую информационную систему жилищного строительства.
This prevents timely debt workouts when needed, effectively impeding recovery.	Это препятствует своевременному погашению долга в случае необходимости, что сильно задерживает восстановление.
The need for collective, timely, and decisive action is overwhelming.	Существует чрезвычайная необходимость в коллективных, своевременных и решительных действиях.
On August 10, Russian President Dmitry Medvedev signed several decrees obliging 19 government agencies (including country's secret services) to put timely information online about their activities, Bloomberg reports.	10 августа Президент России Дмитрий Медведев подписал несколько указов, обязывающих 19 министерств и ведомств (включая службы безопасности страны) своевременно предоставлять в Интернете информацию о своей деятельности сообщает Bloomberg.
5. Stresses the importance of clear and timely provision of information by the Secretariat to Member States, upon their request, within the framework of existing mandates and procedures, and encourages the Department of Public Information to continue to do so	5. подчеркивает важное значение четкого и своевременного предоставления информации Секретариатом государствам членам, по их просьбе, в рамках существующих мандатов и процедур и рекомендует Департаменту общественной информации продолжать делать это
3. Appreciates the efforts of the Secretary General in providing timely and detailed information during the consideration of the item entitled Revitalization of the work of the General Assembly	3. высоко оценивает усилия Генерального секретаря по обеспечению своевременного представления подробной информации в ходе рассмотрения пункта, озаглавленного Активизация работы Генеральной Ассамблеи
3. Stresses the importance of the clear and timely provision of information by the Secretariat to Member States, upon their request, within the framework of existing mandates and procedures	3. акцентирует важность того, чтобы по просьбе государств членов Секретариат четко и своевременно снабжал их информацией в рамках существующих мандатов и процедур
3. Stresses the importance of the clear and timely provision of information by the Secretariat to Member States, upon their request, within the framework of existing mandates and procedures	3. особо отмечает важность того, чтобы по просьбе государств членов Секретариат четко и своевременно снабжал их информацией в рамках существующих мандатов и процедур
3. Stresses the importance of the clear and timely provision of information by the Secretariat to Member States, upon their request, within the framework of existing mandates and procedures	3. подчеркивает важность того, чтобы по просьбе государств членов Секретариат четко и своевременно снабжал их информацией в рамках существующих мандатов и процедур
(a) Providing information intended for the general public to persons with disabilities in accessible formats and technologies appropriate to different kinds of disabilities in a timely manner and without additional cost	a) снабжение инвалидов информацией, предназначенной для широкой публики, в доступных форматах и с использованием технологий, учитывающих разные формы инвалидности, своевременно и без дополнительной платы
Accordingly, the experience of regional organizations is both very timely and useful.	В этом плане накопленный региональными организациями опыт представляется весьма актуальным и полезным.
The European Union reiterates its call on all States to submit timely returns of imports and exports to the Register, including information on military holdings and on procurement related to national production.	Европейский союз подтверждает свой призыв ко всем государствам своевременно представлять в Регистр отчеты по импорту и экспорту, включая информацию по военным холдингам и снабжению в связи с национальным производством.
Information.	Информационные технологии.
This recognition is a timely one for the world to make, particularly Europe.	Для мирового сообщества, и в особенности для Европы, необходимо согласиться с данным убеждением.
4. Urges all States parties to provide the Secretary General with complete and timely information, as required in article 7 of the Convention, in order to promote transparency and compliance with the Convention	4. настоятельно призывает все государства участники представлять Генеральному секретарю полную и своевременную информацию, как это предусмотрено в статье 7 Конвенции, в целях содействия транспарентности и соблюдению Конвенции
4. Urges all States parties to provide the Secretary General with complete and timely information, as required under article 7 of the Convention, in order to promote transparency and compliance with the Convention	4. настоятельно призывает все государства участники представлять Генеральному секретарю полную и своевременную информацию, как это предусмотрено в статье 7 Конвенции, в целях содействия транспарентности и соблюдению Конвенции
4. Urges all States parties to provide the Secretary General with complete and timely information as required under article 7 of the Convention, in order to promote transparency and compliance with the Convention	4. настоятельно призывает все государства участники представлять Генеральному секретарю полную и своевременную информацию, как это предусмотрено в статье 7 Конвенции, в целях содействия транспарентности и соблюдению Конвенции
4. Urges all States parties to provide the Secretary General with complete and timely information as required under article 7 of the Convention in order to promote transparency and compliance with the Convention	4. настоятельно призывает все государства участники представлять Генеральному секретарю полную и своевременную информацию, как это предусмотрено в статье 7 Конвенции, в целях содействия транспарентности и соблюдению Конвенции
The efficacy of timely and sincere apologies in defusing personal tensions cannot be doubted.	Действенность своевременных и искренних извинений, когда необходимо смягчить напряженность в межличностных отношениях, несомненна.
Information technology	Информационная технология
Public information	Общественная информация
Information technology	Информационные технологии
Further information	Дополнительная информация
Printing Information	След.
Table Information	Табличная информация
x1z Information.	x1z Информация.
Information Science.	Информация.
We will verify information, our information will be reliable.	Мы будем проверять информацию.
They can and will do so unless preventive action is taken in a timely manner.	Это может произойти и будет происходить, если своевременно не предпринимать превентивные меры.
There is a metro tour in St. Petersburg, its interesting and timely in the winter.	Есть экскурсия по метро в Петербурге, она интересная и актуальная зимой.
Inefficiency and severe backlogs in the four justice systems impede timely adjudication of legal cases.	Неэффективность и серьёзные отставания в работе четырёх систем правосудия препятствуют своевременному решению судебных дел.
Now we all struggle with information overload an information rainforest.	Теперь мы все боремся с информационной перегрузкой с информационными тропическими лесами .

Display this page in English