Перевод "to test whether" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Test - translation :

Whether - translation :

ключевые слова : тест Тест тесте проверка испытание независимо решить важно равно нравится

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I wonder whether Tom will pass his test.	Интересно, сдаст Том экзамен или нет.
They haven't told me yet whether I passed the test or not.	Они мне ещё не сказали, сдал я тест или нет.
The third test whether every non military option has been explored and found wanting.	Третий тест были ли рассмотрены все возможные невоенные варианты и признаны недостаточными.
The world now awaits Pakistan's decision whether or not to test the bombs already reported to be in its possession.	Сейчас мир ожидает решения Пакистана о том, будет ли он испытывать бомбы, о наличии которых Пакистан уже заявил.
But whether they are right is by no means certain, because the question was never put to the test.	Но ни в кое случае нельзя считать бесспорным, что они правы, потому что это предположение никогда не проверялось.
Of course, the true test will be whether such demands are reflected in September s parliamentary election.	Однако, окончательно это станет очевидно в том случае, если эти требования отразятся в сентябрьских парламентских выборах.
Time to Test Iran	Пришло время испытать Иран
But it will not require years to determine whether North Korea s test of a nuclear explosive device qualifies as one.	Но для того, чтобы определить, является ли испытание ядерного взрыва Северной Кореи таким моментом, не нужны годы.
How do we know, for instance, whether drugs are safe before we give them to people? We test them on animals.	Но как же мы можем узнать, безопасны ли лекарства, до того, как дадим их людям? Мы испытываем их на животных.
A first key test on whether Chile's right has really changed may come as soon as next week.	Первое ключевое испытание серьезности новой позиции правого крыла пройдет уже на следующей неделе.
And, finally, test and test it again.	Наконец, постоянно тестируйте.
Putting it to the test	Тестирование концепции
We need to test it.	Нам нужно его протестировать.
We need to test it.	Нам нужно её протестировать.
A final lesson is that the test of a secure government is whether it can bear to hear itself criticized, even excoriated.	Последний урок заключается в том, что проверкой на безопасность государства является то, может ли оно выслушивать критику в свой адрес, пускай даже и раздражающую.
The second test is whether the primary purpose of the proposed military action is to halt or avert the threat in question.	Второй тест выяснение, является ли первоначальной задачей предполагаемых военных действий остановка или предотвращение угрозы, о которой идет речь.
The major test here will be whether China is willing to accept the status quo in the East and South China Seas.	Главной проверкой в данном случае будет готовность Китая признать статус кво Восточного и Южного Китайского морей.
So the world may soon need to test whether the controversial principles it brought to bear in Kosovo have the same meaning in Africa.	Таким образом, миру, возможно, скоро предстоит проверить, имеют ли спорные принципы которые он пустил в ход в Косово такое же значение в Африке.
Kana test	Kana test
Pregnancy Test.	Тест на беременность.
There is a lot more to do to test these theories, and to test any other theories.	Для проверки этой теории, да и любой другой теории, потребуется ещё многое сделать.
The backlash to the news that Facebook used people s news feeds to test whether what they viewed could alter their moods was proof of that.	Доказательством этого является отрицательная реакция на использование даваемой людям информации фирмой Facebook для определения влияния зрительной информации на изменение настроения слушателей.
Senegal s Democracy Put to the Test	Испытание для демократия Сенегала
Then we went to CRP test.	Перейдём к анализу C реактивного белка
But the test of the trials will be whether they are and are seen to be fact driven, impartial, and consistent with international standards.	Но испытание судебного процесса будет состоять в том, является ли он и считают ли его основанным на фактах, беспристрастным и согласующимся с международными стандартами.
A crucial test of their collective resolve will be whether they are willing to support key infrastructure projects that deliver on all three objectives.	Решающим испытанием для их коллективного решения будет то, действительно ли они намерены поддержать основные инфраструктурные проекты, которые приведут к достижению всех трех целей.
The test is not whether traces of those weapons remain, as such traces will be found at disposal sites, but whether those weapons were poised for use in threatening amounts.	Проверка заключается не в том, остались ли следы этого оружия, поскольку такие следы могут быть найдены в местах захоронения отходов, а в том, держат ли это оружие наготове для использования в угрожающих количествах.
The test for whether a number is divisible by two can be performed by testing the lowest bit in the number.	Для целых чисел НОД в новом смысле уже не однозначен противоположное ему число тоже будет НОД.
China s Plenum Test	Тест Китайского Пленума
Venezuelans Test Democracy	Венесуэльцы проверяют демократию на прочность
Test GTK performance	Тест производительности GTK
Phoronix Test Suite	Набор программ для тестирования от Phoronix
The regime has even conducted multi agency exercises to test whether different government bodies could cooperate closely to keep harmful information off the Net during an emergency.	Режим даже провел учения с участием многих государственных органов с целью проверить могут ли различные государственные ведомства тесно сотрудничать друг с другом для недопущения в сеть вредной информации в чрезвычайных обстоятельствах.
Reconciling those goals would test even the most experienced and cynical of politicians, so it is anyone's guess as to whether President Roh can succeed.	Примирение таких разных целей явилось бы серьезным испытанием даже для более опытного и циничного политика, и поэтому все гадают, сможет ли преуспеть президент Ро на этом пути.
The real test is yet to come.	Настоящее испытание ещё впереди.
Were you able to pass the test?	Ты успешно сдал экзамен?
I'll put his courage to the test.	Я проверю его на храбрость.
I'll put his courage to the test.	Я проверю его храбрость.
I was able to pass the test.	Я смог пройти тест.
We're going to have a test today.	У нас сегодня будет тест.
We're going to have a test today.	У нас сегодня будет контрольная.
I have to prepare for the test.	Я должен подготовиться к тесту.
I have to prepare for the test.	Мне надо готовиться к контрольной.
I have to take the test again.	Мне надо пересдать тест.
I'd like to get a pregnancy test.	Я хочу пройти тест на беременность.

Display this page in English