Перевод "to that end" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

That - translation :

ключевые слова : тот эту этим которые вот

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

We want that to end.	Мы хотим, чтобы это закончилось.
Put the tables end to end.	Сдвиньте столы вплотную.
Put the tables end to end.	Поставьте столы вплотную друг к другу.
That wasn t the end.	И это ещё не всё.
How did that end?	Чем это закончилось?
When did that end?	Когда это закончилось?
The Twentieth Congress put an end to that.	XX съезд положил этому конец.
(e) To end impunity, and to this end	e) положить конец безнаказанности и с этой целью
Is the cryptography really end to end?	Действительно ли шифрование является сквозным?
To that end, mental damage is preferable to physical injury.	Поэтому причинение психического вреда предпочтительнее нанесения телесных повреждений.
The show expresses that the end of these wars is not an end to war itself.	Запланированы дополнительные кампании, в том числе и по гражданской войне Земного Альянса.
list of tags that tell another tag to end	список тегов, которые приводят к окончанию действия другого тега
That is the real end.	Так оно и случилось.
'It's coming to an end,' said the doctor, with a face so serious that Levin thought that end meant death.	Кончается, сказал доктор. И лицо доктора было так серьезно, когда он говорил это, что Левин понял кончается в смысле умирает.
I suggested that we bring the meeting to an end.	Я предложил заканчивать собрание.
And that is where I end.	и моя работа закончена.
Is that the end of it?	Ну что, закончили?
You move that up and down with a little bit of energy but now you're only shifting the air down to the hot end and up to the cold end, down to the hot end and up to the cold end.	Вы двигаете его вверх и вниз с небольшой энергией, но теперь вы только двигаете воздух вниз к горячему концу и вверх к холодному концу, вниз к горячему и вверх к холодному.
(end) moves the cursor to the line end (equivalent to the key ).	Перемещает курсор в конец строки (эквивалентно клавише ).
But to what end?	Но с какой целью?
To that end, all members must stand on an equal footing.	Для этого все члены НАТО должны сохранять равенство.
That dream is at an end, thanks to the financial markets.	Благодаря финансовым рынкам этой мечте пришел конец.
To that end, he has marginalized many of his political rivals.	Для достижения этой цели он свёл до минимума влияние многих своих политических соперников.
Before Einstein, scientists used to think that space had no end.	До Эйнштейна учёные думали, что космос бесконечен.
And I'll end with that. Thank you.	Я завершу этим. Спасибо.
That is somewhat explained at the end.	Это то, что раскрывается под конец.
The tweets that sealed a swift end	Твиты, повлекшие за собой быстрый конец
If not it will end, and the timing of that end will never be right.	Если нет, то это закончится, и расчет этих сроков никогда не будет правильным.
Mankind must put an end to war before war puts an end to mankind.	Человечество должно положить конец войне, пока война не положила конец человечеству.
That epoch came to an end in 2000, and will not return.	Та эпоха закончилась в 2000 году и больше не вернется.
It was after four years that the war came to an end.	Четыре года спустя война подошла к концу.
Countries should exercise due diligence in authenticating end user certificates to ensure that exported arms are destined for legitimate end users.	Странам надлежит проявлять необходимую тщательность в деле проверки сертификатов конечного пользователя, с тем чтобы экспортируемое оружие направлялось законным конечным пользователям.
KDE Front End to Simond	KDE интерфейс для Simond
I want to end this.	Я хочу закончить это.
I want to end this.	Я хочу положить этому конец.
How's this going to end?	Чем это закончится?
Tom wants to end this.	Том хочет покончить с этим.
Tom wants to end this.	Том хочет с этим покончить.
Trade is a means to an end, not an end in itself.	Торговля это средство, а не цель.
Finance is a means to an end, not an end in itself.	Финансы это средство подойти к концу, но еще не сам конец.
Hong Kong s leaders to do not want to end up on that infamous list.	Руководители Гонконга не хотят оказаться в этом позорном списке.
I have to end that one. This is my tribute to Clare Boothe Luce.	Ну, довольно об этом. Это мой долг памяти Клэр Бут Люс.
And she stayed true to that faith to the tragic end of her life.	Марина Цветаева в жизни, творчестве, образах, мифах и символах.
But that was not the end of it.	Но это было еще не все.
Not everyone trusts that this is the end	Помните?

Display this page in English