Перевод "to this effect" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| To this effect, Bagaric writes | Багарик пишет по этому поводу |
| This quantum Hall effect is referred to as the quantum anomalous Hall (QAH) effect. | Целочисленный квантовый эффект Холла может быть просто интерпретирован на основе модели краевых состояний. |
| Call this the Asef effect. | Назовем это эффектом Асефа . |
| There is a provision to this effect in the Tajik . | Существует положение об этом в таджикистанском . |
| This deterrence logic produces a snowball effect. | Эта логика сдерживания создает эффект снежного кома. |
| This is the Asef effect in action. | Это эффект Асефа в действии. |
| Now, this is a profound biological effect. | Итак, налицо глубокий биологический эффект |
| But this has all had little effect. | Но всё это имеет низкую эффективность. |
| This currently has an effect on employment. | Неприкосновенность в конституционном праве. |
| And now, look at the effect of this to my family. | Эти события повлияли и на мою семью. |
| This will, in effect, allow abortions on demand. | Это, по сути, разрешит аборты по востребованию. |
| This is what we call the mirror effect. | Это то, что у нас называется эффектом зеркала. |
| The Lotus effect is based on this principle. | Эффект лотоса основан на этом принципе. |
| And this effect hanged on. So 2007 figures looked like this. | Эффект продолжился. Показатели 2007 года выглядят примерно так. |
| The closer to Earth the object is, the greater this effect is. | Причём чем ближе к Земле находится объект, тем сильнее этот эффект. |
| But this is precisely because of the lemon effect. | Но вызвано это как раз именно эффектом тухлых облигаций. |
| No effect on those things. This is what's affected. | Эти показатели эффекта не произвели. На мнение работодателей повлияло |
| This had an immense effect on Native language acquisition. | Это оказало огромное влияние на владение родными языками. |
| In Buryatia this law came into effect in 1925. | В Бурятии действие антирелигиозного закона началось с 1925 года. |
| Vladislav Zdolnikov I think that this definitely has an effect on people's relationship to this person. | Владислав Здольников Я думаю, что это безусловно влияет на отношение аудитории к этому человеку. |
| Pressed to clarify, the Palestinians admitted that there is no written promise to this effect. | Когда их попросили пояснить, палестинцы отметили, что письменное обещание этого отсутствует. |
| And apparently this had the effect of changing Suharto s mind. | И по всей видимости это повлияло на мнение Сухарты. |
| This climate is having a bad effect on your health. | Этот климат плохо влияет на твое здоровье. |
| This effect is most pronounced for tiny particles that are closer to the star. | Этот эффект тем более существенен, чем ближе находится пылинка к звезде. |
| This price commitment would take effect in times of financial panic. | Такие ценовые обязательства вступили бы в силу во времена финансовой паники. |
| It was predictable that China s currency peg would have this effect. | То, что привязка китайской валюты произведет подобный эффект, было предсказуемо. |
| Here's a completely different effect. This is a painting by Bellotto. | Здесь совершенно другой эффект. Это картина Беллотто. |
| And remember the effect of this approach on growth was negative. | И, не забывайте, воздействие этого подхода на рост было отрицательным. |
| This whole TED effect, it sort of ups your wisdom, somehow. | Ведь TED в каком то смысле повышает вашу мудрость. |
| This of course could cause a serious effect in the relationship. | Это, конечно, могло серьезно повлиять на отношения. |
| This bad weather will certainly have an effect on the crops. | Эта плохая погода, безусловно, окажет влияние на урожай. |
| We call it dark energy, and it has this effect of causing space to expand. | Мы называем его тёмной энергией. Её влияние приводит к расширению пространства, |
| The nocebo effect is the opposite of the placebo effect. | Эффект ноцебо противоположен эффекту плацебо. |
| The Tsunami Effect | Последствия цунами |
| The Lucifer Effect | Эффект Люцифера |
| The Obama Effect | Эффект Обамы |
| Effect of declaration | Действие заявления |
| Modalities for giving effect to State immunity | Способы обеспечения иммунитета государств |
| Motivation may contribute to the placebo effect. | Эффект плацебо основан на лечебном внушении. |
| This increase has no separate climate effect, since we ve already promised to cut emissions by 20 . | Это увеличение не имеет никаких отдельных последствий для климата, поскольку мы уже пообещали сократить выбросы на 20 . |
| It is time to put this principle into effect before many more innocent lives are lost. | Пришло время привести этот принцип в действие прежде, чем мы потеряем еще больше невинных жизней. |
| Was there something special about the Millennium Bridge that caused this effect? | Что было такого особенного в мосте Миллениум , что вызвало этот эффект? |
| 2. After a declaration under paragraph 1 of this article takes effect | 2. После вступления в силу заявления, сделанного согласно пункту 1 |
| This option has no effect when kttsmgr is running in the kcontrol . | Эта опция не оказывает воздействия если kttsmgr запущен в Центре управления KDE. |
| Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint | Влияние согласия на осуществление юрисдикции на принятие принудительных мер |
Related searches : For This Effect - Fails To Effect - Put To Effect - To Such Effect - Come To Effect - To Good Effect - To Best Effect - To The Effect - To Effect Something - Comes To Effect - To Great Effect - To That Effect - To Outstanding Effect - How To Effect
