Перевод "together as one" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Together - translation :

ключевые слова : работали сможем работать жить могли

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

If we work together as one, we must succeed.	Если мы будем работать все вместе, как один, мы сможем добиться успеха .
As far as I m concerned, we are one people and we should be together.	Поскольку считаю мы один народ и должны быть вместе.
We spent one night together.	Мы провели вместе одну ночь.
We must learn to live together as brothers or perish together as fools.	Мы должны научиться жить вместе как братья или погибнуть вместе как дураки.
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.	Мы должны учиться жить вместе как братья или погибать вместе как дураки.
We work together as a team.	Мы работаем вместе как команда.
Twenty one countries came together. Dozens of teams.	21 страна собралась вместе. Десятки команд.
Together they had one son, born in 1936.	В 1936 году у них родился сын.
As far as I know, they are still together.	Насколько мне известно, они до сих пор вместе.
Reaffirming its determination that all nations should live together in peace with one another as good neighbours,	вновь подтверждая свою убежденность в том, что все народы должны жить вместе, в мире друг с другом, как добрые соседи,
As one wit has observed, the PC (personal computer) and the CP (Communist Party) do not go together.	Как было остроумно отмечено, ПК (персональный компьютер) и КП (коммунистическая партия) не сочетаются вместе.
Tom put together one million dollars in unmarked, used bills as the kidnappers had told him to do.	Том собрал миллион долларов не помеченных купюр, как похитители и просили.
Make sure you stick together so no one gets lost.	Убедитесь, что вы держитесь вместе и никто не потерялся.
And these two missions, as you can tell, thread together perfectly. One adds to the other in fact, one would be impossible without the other.	Можно сказать, что эти две миссии отлично сочетаются и дополняют друг друга. На самом деле, одна невозможна без другой.
This one is as good as that one.	Этот так же хорош, как тот.
This is one of those rare times that I have seen Pakistan s people feel and move together as a nation.	Это один из редких случаев, когда пакистанский народ чувствует и действует как единая нация.
Tom and Mary always work together as a team.	Том и Мэри всегда работают как одна команда.
Someday, these two institutions will be brought together in one country.	Когда нибудь эти два учреждения будут собраны в одной стране.
It's actually put together by Matt Diffee, one of our cartoonists.	Карикатуру составил Мэтт Диффе, один из наших художников.
And together with Moldova, each one of us had this opportunity.	И вместе со всей страной у каждого из нас тоже была такая возможность.
Gluons glue quarks together to form particles such as protons.	Глюоны склеивают кварки вместе, образуя такие частицы, как протон.
Cried together and laughed together.	Вместе смеялись и плакали.
After all, one plus one doesn t only equal two put together properly, it can add up to 11.	В конце концов, один и один это не только два, если скомпоновать эти цифры правильным образом, то можно получить и 11.
Let's journey together. Let's journey together.	Давайте идти к этому вместе. Давайте идти к этому вместе.
They've eaten together. They've bled together.	Они ели вместе. И проливали кровь вместе.
The common currency is but one step in bringing together a peaceful Europe.	Общая валюта является только первым шагом на пути к мирной Европе.
And we learn to live together and to get to know one another.	учимся жить вместе и познавать друг друга.
Aren't you the one who's always saying we should spend more time together?	Разве не ты всё время говоришь, что мы должны проводить больше времени вместе?
And so they come together, they arrive together, they pick it up together and they pull together.	Они вместе подходят к нему, одновременно берут канат и тянут вместе.
As one tweet surmised	И, наконец, как замечается в еще одном твите
As one prisoner explains	Вот что говорит один из заключённых
We move as one.	Мы двигаемся как одно целое.
She said, Together let us skate together !	Вместе, сказала она, давайте кататься вместе.
We were walking together, taking pictures together.	Мы ходили вместе, вместе снимали.
In one of these operations, known as Operación Orión, armed forces and paramilitary groups joined together to attack guerrilla factions positioned in Comuna 13.	К этому стоит добавить официальные данные, говорящие о 39 раненых мирных жителях, семерых пропавших без вести и троих погибших полицейских.
On 9 March 2006 ASUS was confirmed as one of the manufacturers of the first Microsoft Origami models, together with Samsung and Founder Technology.	9 марта 2006 года ASUS объявила себя одним из производителей первых моделей Ultra Mobile PC вместе с Samsung и Founder.
Her treatment seemed to her as absurd as piecing together the bits of a smashed vase.	Лечение ее представлялось ей столь же смешным, как составление кусков разбитой вазы.
Governments working together are better than governments working separately or, worse, against one another.	Вместе правительства работают лучше, чем по отдельности или, в худшем варианте, друг против друга.
Our global need for energy reliability binds us together as surely as the global network that delivers it a failure in one part of our network will inevitably affect everyone.	Наша глобальная потребность в надежности энергоснабжения объединяет нас так же крепко, как и глобальная сеть, которая ее поставляет перебои в одной части нашей сети неизбежно коснутся каждого.
Demanding that others do as one says is never as productive as asking them to do as one does.	Требовать от других сделать так, как просят, никогда не было столь же продуктивным, как просьба сделать так, как делаете вы сами.
They can only win if they all pull together as a team.	Они только выиграют, если будут действовать как одна команда.
We all as a team came together in the last three months.	Мы все как команда встретились в последние три месяца.
We, as a countrymen should stand together and fight for our country.	Мы, как соотечественники, должны быть вместе и бороться за нашу страну.
Our freedom honours you as we, together, take pride in our past.	Свобода чествует вас и мы вместе гордимся нашим прошлым.
Families and nations that obeyed together stayed together.	Семьи и нации, которые вместе подчиняются сохраняют свое единство.

Display this page in English