Перевод "top down commitment" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Commitment - translation :

Down - translation :

ключевые слова : обязательства обязательство обязательств приверженность обязательствами внизу Садись вниз успокойся Успокойся

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

So, it's policy, top down .. 'top down' questions.	Это политика, вверх вниз... Вопросы крайностей.
Put the top of your car down.	Опустите верх автомобиля.
Financial production is currently a top down process.	Финансовое производство в настоящее время представляет собой процесс сверху вниз .
Top down directives and outright censorship are rare.	Директивы сверху вниз и откровенная цензура встречаются редко.
But its top down design hampers its effectiveness.	Но его эффективности препятствует то, что он выстроен сверху вниз .
Tetapi kenyataannya adalah pendekatan top down sudah dikesampingkan.	Но правда в том, что нисходящий подход уже отвергнут.
Take the jam down from the top shelf.	Достань джем с верхней полки.
Take the jam down from the top shelf.	Сними варенье с верхней полки.
The military is a top down structure, she says.	Армия это вертикальная структура , говорит она.
What troubled me was that this top down approach is still around.	Меня больше всего беспокоило то, что еще сохраняется этот подход сверху вниз .
Commitment.	Приверженность.
Even as the top down approach to tackling climate change is breaking down, a new bottom up approach is emerging.	Даже в то время, когда нисходящий подход в решении проблемы изменения климата терпит неудачу, возникает новый восходящий подход.
The European project, as idealistic as it was, was always a top down endeavor.	Европейский проект, остающийся таким же идеалистичным, каким он был всегда, направлял усилия сверху вниз.
They'd rather me die on top of my white horse than watch me fall down.	Им было бы лучше, если бы я умер сидя на моей белой лошади, чем видеть, как я с неё упаду.
Moreover, such a system would imply little risk of top down discrimination against smaller countries.	Кроме того, такая система подразумевает снижение риска нисходящей дискриминации против меньших стран.
But no longer is the message going to be coming from just the top down.	Но послания больше не будут заявлятся только сверху вниз.
This model contains six flavors of quarks (), named up (), down (), strange (), charm (), bottom (), and top ().	В силу неизвестных пока причин, кварки естественным образом группируются в три так называемые поколения (они так и представлены в таблице).
Generating and harnessing top level political commitment to engage societies ravaged by HIV AIDS is critical to fighting this battle successfully.	Разработка обязательств заниматься проблемами сообществ, уничтожаемых ВИЧ СПИДом, и принятие этих обязательств на высшем политическом уровне является важным моментом в успешном проведении этой борьбы.
Imagine the timing, the coordination, all without top down laws, or policies, or climate change protocols.	Представьте, как нужно распланировать всё по времени, скоординировать, без законов, спущенных сверху , без всяких стратегий и протоколов об изменении климата.
A commitment to hold down nominal interest rates for a longer period of time should stimulate aggregate demand immediately.	Приверженность поддержанию номинальных процентных ставок на низком уровне в течение более продолжительного времени должна немедленно стимулировать совокупный спрос.
Top	вид сверху
When the Chinese leaders mention democracy in official declarations, they mean organized democracy, from the top down.	Когда китайские лидеры упоминают демократию в официальных заявлениях, они имеют ввиду организованную демократию, сверху вниз.
Pendekatan top down yang memandu upaya ini sejak tahun 1992 secara perlahan digantikan oleh model bottom up.	Нисходящий подход, который направлял усилия с 1992 года, постепенно заменяется восходящей моделью.
Commitment to European integration?	Подчиненность европейской интеграции?
1. Reaffirms its commitment	1. подтверждает свою решимость
A Pathway to Commitment	Путь к обязательству
It's a serious commitment.	Это серьёзное обязательство.
Top secret	Совершенно секретно
The top down hierarchy is autocratic and arbitrary lower levels have little collaborative input and no right of appeal.	Нисходящая иерархия авторитарна и деспотична, и находящиеся на более низких ступенях не могут оказывать влияние на решения, принимающиеся наверху, и не имеют права их обжаловать.
Common security implies common commitment.	Общая безопасность предполагает общие обязательства.
1. Affirms its commitment to	1. подтверждает свое обязательство
Financing of the commitment authority	Финансирование полномочий на принятие обязательств
Tom is afraid of commitment.	Том боится связывать себя обязательствами.
Tom is afraid of commitment.	Том боится обязательств.
Marriage is a lifelong commitment.	Брак это обязательство длиною в жизнь.
Even cooperation on climate change is crumbling, with the US and China rejecting the multilateral, top down approach to policymaking.	Даже сотрудничество по проблемам, связанным с изменением климата, распадается в связи с отказом США и Китая от многостороннего, нисходящего подхода к выработке политических решений.
Rigid, top down uniformity is essential in the specification of weights and measures and the issuance of currency and coin.	Строгое централизованное единообразие является важным в определении весов и мер, а также при выпуске банкнот и монет.
But making global warming the world s top priority means that we shuffle other major challenges down our to do list.	Но если мы делаем глобальное потепление наиболее приоритетной проблемой в мире, то это означает, что мы опускаем другие важные вопросы в конец нашего списка задач .
We had to arrange the spaces so that they stacked on top of each other without needing to hunch down.	Нам нужно было так расположить помещения, чтобы они находились одно над другим, и не приходилось сгибаться.
Women on Top?	Женщины у власти?
It's top secret.	Это совершенно секретно.
China s commitment to stability has teeth.	И эта приверженность Китая к стабильности не беззубая.
Developing technology takes time and commitment.	Разработка технологии требует времени и обязательств.
Only persistence and commitment will do.	Это сделают только настойчивость и приверженность.
First, their commitment to oppose America does not include a pre emptive sacrificing of essential oil sales that keep their run down economies churning.	Обе страны понимают, что если они откажутся продавать Америке нефть, то другие страны (Россия и Мексика) тут же заполнят эту нишу.

Display this page in English