Перевод "tracking of tasks" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| GnoTime Tracking Tool | Утилита слежения за временем GnoTime |
| Time Tracking Overview | Обзор учёта времени |
| Tracking the Russian trail | Отслеживание российского следа |
| I'm tracking a buck. | Я выслеживаю оленя. |
| Scheduled tasks | Назначенные задания |
| Automate tasks | Автоматизация задач |
| Each of these tasks is formidable. | Каждая из этих задач является трудноразрешимой. |
| Graphical view of distributed compile tasks | Графическое отображение распределённых задач компиляции |
| Gary Kovacs Tracking the trackers | Гэри Ковач Слежение за следящими |
| Yeehay! also uses location tracking. | Работа Yeehay! геотаргетированна. |
| Tracking the 'Cedar Pollen Front' | Следя за фронтом кедровой пыльцы |
| Your tracking number is 111222333. | Ваш трек номер 111222333. |
| Your tracking number is 111222333. | Номер для отслеживания Вашего отправления 111222333. |
| Schedule your tasks | Планировщик задач |
| I work with kind of estimation, shuffle tracking ah, good. | Я работаю, скажем так, с вычислениями, с подтасовкой карт Да, хорошо. |
| Manage your system tasks | Управление системными заданиями |
| Christina Warinner Tracking ancient diseases using ... plaque | Кристина Вариннер Отслеживаем древние болезни по... зубному камню |
| View past package management tasks | Просмотр последних действий по управлению пакетами |
| None of these tasks will be easy to accomplish. | Ни одну из этих задач не удастся решить, не столкнувшись при этом с трудностями. |
| Handle the tasks, resources, and cost of your projects | Управляйте задачами, средствами и стоимостью ваших проектов |
| This inter generational tracking amounts to a profound waste of human talents. | Данная зависимость между поколениями приводит к огромным потерям человеческих талантов. |
| When you're driving, you're tracking, keeping track of the cars around you. | Когда вы ведёте машину, вы следите за машинами, окружающими вас. |
| Is there a tracking number for the package? | Отправлению присвоен трек номер? |
| The hour long course involves a series of interactive tasks. | Часовой курс включает в себя серию интерактивных заданий. |
| Kate checked the tasks off of her to do list. | Кейт отметила задания в своём списке дел. |
| Three tasks must now be addressed. | Теперь перед нами стоит три задачи. |
| The system also conducts tracking of all communications via email or social networks. | Кроме того, система так же следит за всеми переписками в форме электронных писем и в социальных сетях. |
| Utility for tracking menstrual cycles and predicting fertility periods | Утилита для слежения за менструальными циклами и предсказания периодов фертильности |
| If there are never more than a few tasks on the ready list, then a doubly linked list of ready tasks is likely optimal. | В примитивных ОСРВ список готовых к исполнению задач, как правило, очень короткий, он может состоять не более чем из двух трёх наименований. |
| Both were extraordinarily large and demanding tasks. | Оба обязательства были чрезвычайно большими и ответственными задачами. |
| Machine learning algorithms for data mining tasks | Алгоритмы машинного обучения для задач поиска данных |
| A Yes, we had clear divided tasks. | A Да, у нас чёткое распределение обязанностей. |
| The boss allotted tasks to his men. | Начальник распределил задания между своими людьми. |
| One of the tasks of our contact group was to figure this out. | Одной из задач нашей контактной группы было выяснение этого. |
| They named her Annie, and they began tracking her movements. | Они назвали ее Энни и начали следить за ее передвижениями. |
| Since early 2005, scientists have been tracking lightning on Saturn. | С начала 2005 года учёные наблюдали за излучением, идущим с Сатурна. |
| Bugs?!?!? Well, ok.... We have an online Bug Tracking System. | Ошибки?!?!? Хорошо, у нас есть система отслеживания ошибок. |
| Manage events and tasks using simple text files | Управление событиями и задачами с помощью простых текстовых файлов |
| I break large, time consuming tasks into chunks. | Я разбиваю большие задания на части. |
| None of these tasks can be achieved without serious reflection about political Islam. | Ни одной из этих задач не решить без учёта фактора политического Ислама. |
| A Russian journalist's website is tracking deaths in police custody to raise awareness of the issue. | Российская журналистка публикует на своём сайте информацию о смертях задержанных полицией для повышения осведомлённости об этой проблеме. |
| Workload. Ensure that workers have enough time to complete assigned tasks, and allow for recovery from especially demanding physical or mental tasks | Рабочая нагрузка. Предоставьте служащим достаточно времени для того, чтобы закончить возложенные на них задачи, и дайте им возможность отдохнуть от заданий, требующих физического или умственного напряжения |
| You need only accomplish a few key critical tasks. | Вам нужно только выполнить несколько ключевых критически важных задач. |
| Iconified tasks will have their names surrounded by parentheses. | Если у вас запущена панель задач (Kicker), вы можете вызвать на рабочий стол список задач. Названия свернутых задач будут показаны в скобках. |
| Monitoring this development and tracking its context, China s government appears deeply disturbed. | Правительство Китая выглядит глубоко встревоженным, наблюдая за таким развитием отношений и прослеживая его контекст. |
