Перевод "transcendence" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| My Talk today is about self transcendence. | Моё выступление об эго транцендентности. |
| Lots of people find self transcendence in nature. | Многие выходят за пределы себя, созерцая природу. |
| Jonathan Haidt Religion, evolution, and the ecstasy of self transcendence | Джонатан Хайдт Религия, эволюция и радость эго трансцендентности |
| Others use dancing, spinning and circling to promote self transcendence. | Другие танцуют, кружатся и водят хороводы, чтобы достичь такого состояния. |
| The major virtues they identified include wisdom knowledge courage humanity justice temperance and transcendence . | Главными такими ценностями они называют мудрость знание храбрость человечность справедливость сдержанность и широту взглядов . |
| I'm saying that the capacity for self transcendence is just a basic part of being human. | Мы говорили о том, что способность к эго трансцендентности одно из основных человеческих свойств. |
| And also triumph, this sense of transcendence, this I never knew that. Ah, this is something new. | А также из за триумфа, некого чувства преодоления повседневности, Я никогда об этом раньше не знал. Это что то новое . |
| But he also forgot he would have no access to true happiness and even the possibility of transcendence. | Однако он забыл, мы бы не нашли путь к истинному счастью и потеряли бы возможность хотя бы приблизиться к нему. |
| At the same time, it has left Japan s long sought transcendence of its war guilt and quasi pariah status incomplete. | В то же время, такие отношения оставили незавершенными долгие поиски трансцендентального чувства вины Японии в войне и статус полу изгоя. |
| Or we can take the much more difficult path of transformation, transcendence, compassion and love, but also accountability and justice. | или же мы можем выбрать гораздо более трудную тропу перемен, транцендентности, сострадания и любви, но также ответственности и справедливости. |
| And it is often, perhaps, the very otherness of our enemies which can give us intimations of that utterly mysterious transcendence which is God. | Враг всегда другой , и, возможно, именно этот факт зачастую раскрывает для нас знаки того исключительно таинственного бытия, которое есть Бог. |
| The German philosopher Karl Jaspers once said that European liberty was founded on the antitheses of the secular world and transcendence, science and faith, material technology and religion.'' | Немецкий философ Карл Ясперс однажды сказал, что европейская свобода была основана в антитезах светского мира и трансцендентальности, науки и веры, материальной технологии и религии . |
| To them, pantheism is the view that the Universe (in the sense of the totally of all existence) and God are identical (implying a denial of the personality and transcendence of God). | Он пояснил свои воззрения в письме к Лейбницу (1710), в котором ссылался на пантеистическое мнение тех, кто не верит в другое вечное существование, кроме Вселенной . |
| Looking back to the revolutions that shook Europe and the world 15 years ago this month, we should rejoice in what has been gained freedom, democracy, and transcendence of Europe's 40 year division. | Вспоминая крутые перемены, потрясшие Европу и весь мир в ноябре месяце 15 лет назад, мы должны радоваться достигнутому, а именно свободе, демократии и преодолению 40 летнего разделения Европы. |
| But I was not limited when I sang, and as air came up from my lungs, through my vocal cords and passed my lips as sound, it was the closest thing I had ever come to transcendence. | но когда я пела, мои возможности были безграничны. Когда воздух выходил из моих лёгких, проходил через голосовые связки и звуком вылетал из моих губ, я была ближе всего к тайнам божественного. |
| Psychologist Jonathan Haidt asks a simple, but difficult question why do we search for self transcendence? Why do we attempt to lose ourselves? In a tour through the science of evolution by group selection, he proposes a provocative answer. | Психолог Джонатан Хайдт задаёт с виду простой, но очень каверзный вопрос почему нам необходима эго трансцендентность? Почему мы так хотим выйти за пределы своего сознания? В экскурсе по эволюции естественного отбора, он предлагает провокационный ответ. |
| So we come to one person, and we basically are asking them to give us what once an entire village used to provide Give me belonging, give me identity, give me continuity, but give me transcendence and mystery and awe all in one. | Мы приходим к одному человеку и просим его дать нам то, что когда то обеспечивала целая деревня собственность, индивидуальность, целостность, но в то же время и нечто необычное, тайну, благоговение, и всё это в одном. |
| See also Anti folk Freak folk Jam bands List of psych folk artists Neofolk Ptolemaic Terrascope a psychedelic folk rock magazine References Bibliography External links PsychedelicFolk.com, by Gerald Van Waes Dream Magazine resource for psych folk and all other types of psychedelic music Contemporary Psychedelia From Transcendence to Immanence An essay on psych folk and spirituality Dirty Linen Magazine feature article on New Psych Folk | Список исполнителей в стиле психоделический фолк Психоделический рок PsychedelicFolk.com, by Gerald Van Waes Dream Magazine great resource for psych folk and all other types of psychedelic music Contemporary Psychedelia From Transcendence to Immanence An essay on psych folk and spirituality Dirty Linen Magazine feature article on New Psych Folk |
