Перевод "transfer an amount" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Amount - translation :

количество

Transfer - translation :

перевод

Transfer an amount - translation :

переводить сумму

ключевые слова : сумма количества количеством сумму количество перевод переводе перевестись перевода перевести

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Transfer amount to	Перевести на
Transfer amount from	Перевести с
Family Health Program Municipalities that include quilombo communities receive an additional amount under the transfer of resources from the Basic Care.	Программа охраны здоровья семьи муниципии, в которых располагаются общины киломбу , получат дополнительные суммы в рамках процесса передачи ресурсов по линии базового обслуживания.
Such an amount?	200000 франков!
An error occurred in a DCC transfer	Произошла ошибка при передаче файла через DCCName
This is not considered an international transfer	Это не считается международной поставкой оружия
We've learned an amazing amount.	За это время мы усвоили много уроков.
Or half the amount on doing an amazing amount of good?	или вдвое меньше, и сделать неверноятно много полезного?
Up to 1992, the reserve was restored to its original amount by a transfer from income.	К 1992 году резерв был восстановлен до своего первоначального уровня путем перечисления средств из раздела поступлений.
It is recommended that, with the transfer of that amount, the Nationhood Programme account be closed.	После перевода указанной суммы рекомендуется закрыть счет Программы государственности.
But we learned an enormous amount.	Однако мы смогли очень многому научиться.
An amount of 6,953 remained undocumented.	Сумма в размере 6953 долл.
Measurement of an amount of matter.	Измерение количества вещества.
Matches an arbitrary amount of whitespace.	Соответствует любому количеству пробельных символов. NAME OF TRANSLATORS
That's an enormous amount of cars.	Огромное число машин.
The Executive Director may, without further authorization from the Executive Board, transfer, if necessary, between the programme fields an amount not exceeding 10 per cent of the approved budget of the fund to which the transfer is made.	Директор исполнитель может без дополнительного разрешения со стороны Исполнительного совета переводить, в случае необходимости, между программными областями сумму, не превышающую 10 процентов от объема утвержденного бюджета по позиции, на которую переводятся средства.
An error occurred and the transfer was not successful..	Передача была прервана из за ошибки.
It uses an XML based format for data transfer.	Используется основанный на XML формат для передачи данных.
When you transfer Bitcoins, an electronic signature is added.	Когда вы передаете Биткоины, к ним добавляется цифровая подпись.
MONUC an amount of up to 1,353,000	МООНДРК дополнительные ассигнования на сумму до 1 353 000 долл. США
UNMIS an amount of up to 1,205,200	МООНВС дополнительные ассигнования на сумму до 1 205 200 долл. США.
And it's an enormous amount of mass.	Это количество массы огромно.
There's an enormous amount of anatomical variation.	Их разновидностей бесчисленное количество.
That's an amazing amount of human endeavor.	Это огромное количество человеческих усилий.
There's an immense amount of poaching as well, and so possibly the same amount.	Случаи браконьерства вообще не поддаются учету. Возможно,их также много.
The asymmetry facilitated an eastward transfer of EU norms and institutional convergence, but no commensurate transfer of resources.	Асимметрия облегчила передачу на восток норм и установленной конвергенции ЕС, но не соизмеримую передачу ресурсов.
This plugins allow to transfer color from an image to an other image	Перенос цвета из одного изображения в другоеName
a transaction involving an international payment or a postal transfer	финансовые операции по международным расчетам и почтовым переводам
a credit or loan transaction connected with an international transfer	финансовые операции по займам и кредитам, связанные с международными переводами
on an international code of conduct on the transfer of	Переговоры по международному кодексу поведения в области передачи
You might have an infinite amount of love.	У вас может быть бесконечно много любви.
UNAMSIL an additional amount of up to 379,600	МООНСЛ дополнительные ассигнования на сумму до 379 600 долл. США
An amount of 9,700 could, therefore, be surrendered.	Поэтому можно высвободить сумму в 9700 долл. США.
An amount of 2,800 is thus being surrendered.	Ввиду этого возвращается сумма в размере 2800 долл. США.
11. Paragraph 6 of the Secretary General apos s statement indicates that the estimates include an amount of 2,560,600 for the transfer of 132 vehicles and surplus equipment from other missions.	11. В пункте 6 заявления Генерального секретаря отмечается, что смета включает ассигнования в размере 2 560 600 долл. США для перевода из других миссий 132 автотранспортных средств и излишков оборудования.
The humanitarian transfer from Kyrgyzstan was an example of UNHCR operations.	Гуманитарные перевозки из Кыргызстана являются примером операций УВКБ ООН.
This is an idea called representational state transfer, or just rest.	Эта идея называется представительские передачи государству, или просто отдохнуть.
This amount of 6.5 million gross included an amount of 394,700 previously authorized by the Secretary General.	В указанные 6,5 млн. долл. США брутто включена сумма в 394 700 долл. США, ранее санкционированная Генеральным секретарем.
What an incredible amount of work he has done!	Какой невероятный объём работы он проделал!
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.	Составление словаря требует огромного количества времени.
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.	Компиляция словаря требует огромного количества времени.
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.	На составление словаря требуется много времени.
This winter began with an unprecedented amount of snow.	Нынешняя зима началась с небывалых снегопадов.
(b) An order securing the amount in dispute or	b) постановление о предоставлении обеспечения в отношении суммы спора или
Support account an additional amount of up to 206,600	вспомогательный счет дополнительные ассигнования на сумму до 206 600 долл. США

Display this page in English