Перевод "trigger a process" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Process - translation :

Trigger - translation :

ключевые слова : процесс процессе Процесс процесса процессу спусковой спровоцировать Нажми механизм спуск

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Trigger	Триггер
Making withdrawal a tolerable political option (or making occupation a more costly one) is needed to trigger a meaningful peace process.	Для провоцирования разумного мирного процесса необходимо сделать вывод израильских войск приемлемой политической возможностью (или сделать оккупацию более дорогостоящей).
And yet, while civil society can be a trigger, sooner or later democratic politics has to drive the process of change.	И все же, пока гражданское общество может быть пусковым механизмом, рано или поздно демократия должна начать процесс изменений.
Pull the trigger.	Нажми на курок.
Such attacks might trigger a wider regional conflagration.	Такие атаки могли бы взорвать более обширный региональный пожар.
So why did the deal trigger a panic?	Так почему же сделка вызвала панику?
Tom pulled the trigger.	Том дёрнул рубильник.
Tom pulled the trigger.	Том нажал на курок.
Don't pull the trigger.	Не нажимай на спусковой крючок.
This means that when the negative mood returns, for any reason, it will tend to trigger all the other symptoms a process called cognitive reactivity ).	Это означает, что когда по какой либо причине возвращается плохое настроение, оно имеет тенденцию пробуждать все остальные симптомы процесс, называемый когнитивной реактивностью .
The Middle East s Hair Trigger	Ближневосточная пороховая бочка
I didn't pull the trigger.	Я не нажал на курок.
I didn't pull the trigger.	Я не спустил курок.
I didn't pull the trigger.	Я не спускал курок.
Finally, blockage of the multilateral process will trigger an even more pronounced shift toward bilateral or regional free trade agreements (FTA s).	И, наконец, приостановка многостороннего переговорного процесса даст начало ещё более явному смещению в сторону двусторонних или региональных соглашений о свободной торговле (ССТ).
Nor could sanctions trigger a change in government in Baghdad.	Так же, как не смогли они инициировать и смену правительства в Багдаде.
This process is a very calculated process.	Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда
Don't make me pull the trigger.	Не заставляй меня нажимать на курок.
He put a gun to his head and pulled the trigger.	Он приложил оружие к своей голове и нажал на спусковой крючок.
Tom put a gun to Mary's head and pulled the trigger.	Том приставил ружьё к голове Мэри и спустил курок.
It's like this. You trigger the spot.	Так вот, стимулируете точку,
Certain smells can easily trigger childhood memories.	Некоторые запахи легко способны разбудить детские воспоминания.
What might trigger a fatal run on the dollar in world markets?	Что же могло бы вызвать фатальную тенденцию развития доллара на мировых рынках?
That's a cyclical process.	Этот процесс цикличный.
A Korean Helsinki Process?	Хельсинкский процесс для Кореи?
It's a constant process.	Я тоже не сторонник подобных фотографий.
It s a complicated process.	Это сложный процесс.
Was it a process?	Это пришло в процессе?
The trigger should be the domestic government itself.	Пусковым механизмом могло бы стать само правительство.
managerial failures were supposed to trigger hostile takeovers	Ошибки управляющих должны были инициировать нежелательное поглощение компаний конкурентами
For the EU, Irish rejection of the Treaty would probably trigger a lengthy period of instability, and perhaps even an end to the European integration process as it is now constituted.	Для ЕС ирландский отказ от договора может привести к затяжному периоду нестабильности, а возможно даже к окончанию процесса европейской интеграции в сегодняшнем его виде.
I said, So, could you conceivably trigger an orgasm in a dead person?	Я спросила, так можно ли хотя бы теоретически вызвать оргазм у мёртвого человека?
One way to meet these needs would be to have a double trigger.	Метод выполнения этих требований должен быть двухэтапным.
So much the worse if this should trigger a trade war, he said.	Тем хуже, если это приведет к торговой войне, сказал он.
A great loss of human life was reported due to trigger happy shooting.	Эта беспорядочная пальба унесла много человеческих жизней.
This is a violent process.	Это мощный процесс.
It's a very simple process.	Это очень простой процесс.
It's a very slow process.	Это очень медленный процесс.
It's a very expensive process.	Это очень дорогостоящий процесс.
It is a complicated process.	Это сложный процесс.
Europe, in particular, needs a narrative of long term hope that will trigger a real recovery.	Европейскому Союзу, в частности, необходима идеология долгосрочной надежды, которая смогла бы положить начало реальному экономическому восстановлению.
The last problem to be resolved is the trigger.	Последняя проблема, которую надо решить, это пусковой механизм.
Tom didn't have the courage to pull the trigger.	У Тома не хватило смелости спустить курок.
Tom didn't have the courage to pull the trigger.	У Тома не хватило смелости нажать на курок.
This could trigger a vicious circle of mounting debt and uncontrollable inflation, with devastating consequences.	Это может спровоцировать порочный круг роста задолженности и неконтролируемой инфляции с разрушительными последствиями.

Display this page in English