Перевод "two respectively" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Respectively - translation :

ключевые слова : соответственно Mind Which химикаты Форт

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

These two festivals attract 700,000 and 400,000 visitors respectively.	Эти два фестиваля привлекают 700 000 и 400 000 посетителей соответственно.
The two main factions fighting in Mogadishu are backed, respectively, by Ethiopia and Eritrea.	Две основные группировки, которые ведут между собой вооруженную борьбу в Могадишу, поддерживаются соответственно Эфиопией и Эритреей.
She has two girls, Caroline and Tanya, who are 12 and 13 years, respectively.	У неё две дочери, Каролина и Таня, двенадцати и тринадцати лет соответственно.
Two sequels, Tekken 2 and Tekken 3 , were released in the same fashion in 1996 and 1998, respectively.	Сиквелы игры Tekken 2 и Tekken 3, прошли тот же путь, в 1996 и 1998 году соответственно.
In the AIX operating system, there exist two generations of JFS filesystem that are called JFS ( JFS1 ) and JFS2 respectively.	В операционной системе AIX существует два поколения JFS называемых JFS (JFS1) и JFS2 соответственно.
The comparable figures for Shi ites were 10 and 14 , respectively, but were just 4 and 5 , respectively, for Sunnis.	Для сравнения те же цифры среди шиитов были 10 и 14 соответственно, но только 4 и 5 соответственно среди суннитов.
The leaders of the two parties Boris Nemtsov and Grigory Yavlinsky, respectively, failed at the campaign's start to find common ground.	Лидеры партий Борис Немцов и Григорий Явлинский, соответственно, не смогли договориться о сотрудничестве в начале выборов.
He and he love her and her, respectively.	Он и он любят её и её соответственно.
Some linguists reconstruct these as , respectively others as .	Некоторые лингвисты настаивают на произношении соответственно, другие на произношении .
In Iran, the figures were 82 and 78 , respectively.	В Иране эти цифры составили 82 и 78 .
India s last two governments each served a full term and presided over significant economic growth, even though they comprised 23 and 20 parties, respectively.	Последние два правительства Индии прослужили полный срок и способствовали значительному экономическому росту, несмотря на то, что в их состав входили 23 и 20 партий соответственно.
Autobiographies Hirsi Ali has continued discussion of these issues in her two autobiographies, published in Dutch in 2006 and in English in 2010, respectively.	Хирси Али изложила сложившуюся вокруг неё ситуацию в двух автобиографиях, опубликованных на нидерландском языке в 2006 году и на английском в 2010 году, соответственно.
I call these camps, respectively, Russia s global and national kleptocrats.	Я соответственно называю эти лагеря российскими глобальными и национальными клептократами.
The most important oxidation states of uranium are uranium(IV) and uranium(VI), and their two corresponding oxides are, respectively, uranium dioxide () and uranium trioxide ().	Захватывая свободный нейтрон, ядро изотопа урана 235U делится, при этом выделяется (в расчёте на одно ядро урана) достаточно большая энергия, в основном за счёт кинетической энергии осколков и излучения.
The next two sequels, Tekken 4 and Tekken 5 , were ported to the PlayStation 2 in 2002 and 2004, respectively, following their release in arcades.	Следующие две игры, Tekken 4 и Tekken 5, были портированы на PlayStation 2 в 2002 и 2004 годах соответственно, и также стали одними из самых популярных игр на данной консоли.
Quest Diagnostics and LabCorp, the two largest lab testing companies last year, they made profits of over 700 million dollars and over 500 million dollars respectively.	Компании Квест Диагностик И ЛабКорп две самые большие компании на рынке анализов. За последний год они принесли прибыли более 700 миллионов долларов и более 500 миллионов долларов соответственно.
The Andromeda Galaxy's two main companions, M32 and M110 (also known as NGC 221 and NGC 205, respectively) are faint elliptical galaxies that lie near it.	Важнейший объект в созвездии спиральная галактика Туманность Андромеды (М31) со своими спутниками карликовыми галактиками М32 и NGC 205 (M110).
These numbers are low and high, respectively, compared to other countries.	Эти цифры и велики, и малы относительно других стран.
By 2010, the proportions were roughly 2 , 17 , and 81 , respectively.	К 2010 г. данное соотношение стало примерно следующим 2 , 17 и 81 , соответственно.
Laura and Sarah are sisters of twelve and eight years respectively.	Лаура и Сара сёстры двенадцати и восьми лет соответственно.
The Sun and Alpha Centauri are, respectively, the next closest systems.	Это четвёртая по близости к Солнцу звезда после звёзд системы Альфа Центавра.
The eyebrow, lip and genitals were 8 , 4 and 2 , respectively.	Прокол брови, губы и гениталий был у 8 , 4 и 2 соответственно.
The ranges of change are 0.0072 0.0076 and 0.20 0.60 , respectively.	Диапазон изменений составляет 0,0072 0,0076 и 0,20 0,60 соответственно.
(c) Reletter former paragraphs (b) and (c) as (c) and (d) respectively.	c) изменить буквенное обозначение прежних пунктов b и c соответственно на c и d
Such work has generated portals Visaguas and mananciais.tk, two applications that broadcast data about the quality and availability of water in the Amazon and in São Paulo, respectively.	Итогом их работы стали порталы Visaguas и mananciais.tk , отображающие информацию о качестве воды в Амазонке и ее доступности в Сан Паулу.
Two panels of technical experts are the ones to judge trends in copper prices and output, respectively, insulated from the political processes that can otherwise succumb to wishful thinking.	Два совета технических экспертов оценивают тенденции цен на медь и тенденции объемов производства, соответственно. Они изолированы от политических процессов, которые могли бы склонить их к тому или иному определенному мнению.
Five new non permanent members New Zealand, Spain, Angola, Malaysia, and Venezuela will rotate in for a two year term, replacing Australia, Luxembourg, Rwanda, South Korea, and Argentina, respectively.	Пять новых непостоянных членов Новая Зеландия, Испания, Ангола, Малайзия и Венесуэла войдут в Совет на два года, сменив Австралию, Люксембург, Руанду, Южную Корею и Аргентину, соответственно.
The TFR in China and India was 6.1 and 5.9, respectively, in 1950.	В 1950 г. ОКП в Китае и Индии составлял 6,1 и 5,9, соответственно.
Lautaro Martinez and Matteo Politano scored in the 12th and 89th minutes respectively.	У победителей встречи голами отметились Лаутаро Мартинес и Маттео Политано, забившие на 12 й и 89 й минутах соответственно.
The Shias and Ahmadis respectively constitute 0.5 and 0.2 of the Muslim population.	Наименьшая плотность на Молуккских островах 0,8 населения (34 человека на км²).
These videos, respectively from Tangier Rabat and Casablanca, were posted by 24 Mamfakinch	Эти видеозаписи из Танжера Рабат и Касабланки были размещены пользователем 24 Mamfakinch
These are called, respectively, the principal right and left ideals generated by p .	Они называются, соответственно, главными правым и левым идеалом, порожденными p .
Cupro nickel 10 and 25 escudos were introduced in 1971 and 1977, respectively.	Мельхиоровые 10 и 25 эскудо был введены в 1971 и 1977 годах, соответственно.
The other two younger men, Muhammad Dahlan and Jibril Rajoub, built political bases of their own as commanders of security forces in the Gaza Strip and on the West Bank, respectively.	Два остальных представителя более молодого поколения, Мухаммед Дахлан и Джибрил Раджуб, построили собственные политические базы как командующие силами безопасности в Секторе Газа и на Западном Берегу соответственно.
Ignoring the situation in Somalia and not trying to reestablish law and order is not an option. The two main factions fighting in Mogadishu are backed, respectively, by Ethiopia and Eritrea.	Игнорирование ситуации в Сомали, отсутствие стремления восстановить закон и порядок это не самый лучший вариант.
The Banque de Paris et des Pays Bas S.A. ( Bank of Paris and the Netherlands ), or Paribas was formed from two investment banks based respectively in Paris and Amsterdam, in 1872.	Paribas ведёт историю с 1872 года, когда был основан Banque de Paris et des Pays Bas (откуда вторая часть названия) в результате слияния Banque de Paris, созданного в 1869 году, и Banque de credit et de Dépôt, созданного в 1863 году в Амстердаме.
US citizens register high approval ratings in Canada and Mexico 90 and 70 , respectively.	В Канаде и Мексике зарегистрированы высокие оценки одобрения граждан Соединенных Штатов 90 и 70 соответственно.
Surprisingly, Ireland and the UK lead in this category, with 34 and 17 , respectively.	Удивительно, что Ирландия и Великобритания в этой категории опережают всех остальных с 34 и 17 соответственно.
Growth rates this year and in 2006 are projected at 4.7 and 5.2 , respectively.	Темпы роста в текущем и будущем 2006 году намечены на 4,7 и 5,2 соответственно.
(c) Under both headings, reletter paragraphs (b) and (c) as (a) and (b) respectively	c) в обеих колонках изменить буквенное обозначение пунктов b и c соответственно на а и b
Taiwan are the most popular avenues for internet search in Japan and Taiwan, respectively.	Taiwan самые популярные системы для поиска в Японии и Тайване соответственно.
Three sisters, Anna, Mathilde, and Marie, would follow (in 1836, 1839, and 1842, respectively).	После него родились брат Поль (1829) и три сестры Анна (1836), Матильда (1839) и Мари (1842).
Their parents work as a yard keeper and tractor driver respectively somewhere in Russia.	Их мать работает дворником, а отец трактористом где то в России.
Last year, following Alckmin's reelection, those figures were 48 percent and 13 percent, respectively.	В прошлом году, после его переизбрания, эти показатели составляли 48 процентов и 13 процентов соответственно.
The isotopes 284Uut and 283Uut have half lives of 0.48 and 0.10 seconds respectively.	Все четыре ядра в результате α распада превратились в изотопы элемента 113 (284Uut и 283Uut).

Display this page in English