Перевод "two way flow" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Flow - translation :

ключевые слова : поток течению потока кровоток потоком

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

In fact, some transfers flow the other way.	А некоторые перераспределения и вовсе происходят в обратном направлении.
Even the Ganges two main tributaries flow in from Tibet.	Даже два главных притока Ганга берут начало в Тибете.
If a proverbial Martian were watching the flow of electrons between East Asia and North America, he would probably notice robust two way traffic.	Если бы воображаемые марсиане наблюдали за потоком электронов между Восточной Азией и Северной Америкой, они бы, вероятно, увидели четкое двухстороннее движение.
Calligra Flow	Calligra Flow
Journalists used to lead the way, rather than slavishly following the flow of superficial Internet traffic.	Журналисты раньше шли впереди, а не просто раболепно следовали за поверхностным потоком информации в Интернете.
Stemming the flow	Остановить кровопролитие
Two major obstacles stand in Thaksin s way.	На пути Таксина стоят два основных препятствия.
Of course, it s a two way street.	Конечно, это улица с двухсторонним движением. Каждый раз, когда приходят жалобы в Комитет по правам человека Организации Объединенных Наций, Китай может рассчитывать на поддержку многих африканских стран, которые имеют свои собственные проблемы с правами человека.
Cooperation, however, is a two way street.	Тем не менее, сотрудничество дорога с двусторонним движением.
Two major obstacles stand in Thaksin s way.	На пути Таксина стоят два осно ных препятствия.
Of course, it s a two way street.	Конечно, это улица с двухсторонним движением.
Two outcomes could flow from America s adopted role as the decisive power in the Middle East.	После того, как Америка взяла на себя роль главной силы на Ближнем Востоке, события могли развиваться по одному из двух сценариев.
So those two are ideal and complementary areas from which flow is easy to go into.	Таким образом, эти две зоны являются тесно связанными с зоной потока и идеальны для того, чтобы легко войти в поток .
But free trade is a two way street.	Но свободная торговля это улица с двухсторонним движением.
The two friends were silent all the way.	Всю дорогу приятели молчали.
Mihaly Csikszentmihalyi on flow	Михай Чиксентмихайи о потоке
Go with the flow.	Плыви по течению.
The Scandinavian countries showed the way two decades ago.	Скандинавские страны показали этот способ два десятилетия тому назад.
That way I kill two birds with one stone.	Так я одним выстрелом двух зайцев убиваю.
Is the road wide enough for two way traffic?	Эта дорога достаточно широка для двустороннего движения?
Many things flow from this.	Многие вещи идут от этого.
I'm going with the flow.	Я плыву по течению.
Program flow control IF ... THEN ...	Основных типов данных два строки и числа.
I'd like two one way tickets from A to B.	Я бы хотел два билета из A до B в одну сторону.
The two cars almost met head on on the way.	Две машины чуть не столкнулись лоб в лоб на этой дороге.
I saw the way you two look at each other.	Я видел, как вы двое друг на друга смотрите.
I see the way you two look at each other.	Я вижу, как вы двое друг на друга смотрите.
The Way produces one, one produces two, two produces three, and three produces the myriad things.	Дао рождает одно, Одно рождает Два, Два рождает Три, а Три рождает всю тьму вещей.
Your heart gets more blood flow.	Улучшается кровоснабжение сердца.
The second path is eudaimonian flow.	второй эвдемоническая поглощенность.
They do not experience the flow.	Они эти потоки не испытывают.
Most rivers flow to the sea.	Большинство рек впадают в моря.
Framing the issue in this way makes sense for two reasons.	Взгляд на проблему с этой точки зрения имеет смысл по двум причинам.
Two white houses face each other and stand across the way.	Два белых дома обращены фасадами друг к другу и расположены через дорогу.
I saw the way you two were looking at each other.	Я видела, как вы смотрели друг на друга.
How large and fast is the flow?	Что определяет величину и скорость потока?
Deposits will flow back into Greek banks.	Депозиты потекут обратно в греческие банки.
Meanwhile, the flow of drugs continues undiminished.	В то же самое время, сокращение потока наркотиков в эти страны не наблюдается.
Flow based model of computer hackers motivation.	Модель о мотивации хакера, основанная на потоке .
Since then, that flow has not stopped.	С того времени этот поток не прекращается.
Average water flow is 120 m³ s.	Среднегодовой расход воды 120 м³ с.
And this is indeed what Mike Csikszentmihalyi has been talking about, about flow. And it's distinct from pleasure in a very important way.	Именно об этом говорил Михай Чиксентмихайи это поток поглощённости flow и он отличается от просто удовольствия по одному существенному параметру.
But Somalia soon demonstrated that quagmires can be a two way street.	Однако вскоре стало ясно, что риск может быть взаимным.
It results from the way we have been living for two centuries.	Эти изменения определяются нашим образом жизни на протяжении двух веков.
Ibrahim Masó complains because two of his doors open the wrong way.	Ибрагим Масо жалуется, что две двери в его доме открываются в обратную сторону.

Display this page in English