Перевод "two way sync" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Sync | Sync синхронизация контактов почтового клиента Evolution |
| Folder Sync | Синхронизация папок |
| Sync Mail Dir | Синхронизация почтовой директории |
| Steven Strogatz on sync | Стивен Строгатц о синхронности |
| Keep Cache in Sync | Синхронизировать кэш |
| ownCloud desktop sync client | Клиент для синхронизации ownCloud |
| Configure Sync Mail Dir | Настройка синхронизации почтовой директории |
| Track and sync the files in your Git Annex | Отслеживание и синхронизация файлов в Git Annex |
| Backup sync your data with the power of rsync | Удалённое резервирование и синхронизация ваших данных, используя возможности rsync |
| Sync your files across computers and to the web | Синхронизация файлов между компьютерами и через веб |
| A simple video player that gets sync from jack transport. | Простой видеопроигрыватель, который синхронизируется с транспортом jack |
| Two major obstacles stand in Thaksin s way. | На пути Таксина стоят два основных препятствия. |
| Of course, it s a two way street. | Конечно, это улица с двухсторонним движением. Каждый раз, когда приходят жалобы в Комитет по правам человека Организации Объединенных Наций, Китай может рассчитывать на поддержку многих африканских стран, которые имеют свои собственные проблемы с правами человека. |
| Cooperation, however, is a two way street. | Тем не менее, сотрудничество дорога с двусторонним движением. |
| Two major obstacles stand in Thaksin s way. | На пути Таксина стоят два осно ных препятствия. |
| Of course, it s a two way street. | Конечно, это улица с двухсторонним движением. |
| But free trade is a two way street. | Но свободная торговля это улица с двухсторонним движением. |
| The two friends were silent all the way. | Всю дорогу приятели молчали. |
| They were in sync for a while, but then they drifted apart. | Они были синхронны какое то время, потом разошлись. |
| The Scandinavian countries showed the way two decades ago. | Скандинавские страны показали этот способ два десятилетия тому назад. |
| That way I kill two birds with one stone. | Так я одним выстрелом двух зайцев убиваю. |
| Is the road wide enough for two way traffic? | Эта дорога достаточно широка для двустороннего движения? |
| They're also totally out of sync in romantic relationships, which build gradually and subtly. | Они также абсолютно понимают романтических отношений, которые строятся постепенно и едва ощутимо. |
| I'd like two one way tickets from A to B. | Я бы хотел два билета из A до B в одну сторону. |
| The two cars almost met head on on the way. | Две машины чуть не столкнулись лоб в лоб на этой дороге. |
| I saw the way you two look at each other. | Я видел, как вы двое друг на друга смотрите. |
| I see the way you two look at each other. | Я вижу, как вы двое друг на друга смотрите. |
| The Way produces one, one produces two, two produces three, and three produces the myriad things. | Дао рождает одно, Одно рождает Два, Два рождает Три, а Три рождает всю тьму вещей. |
| Framing the issue in this way makes sense for two reasons. | Взгляд на проблему с этой точки зрения имеет смысл по двум причинам. |
| Two white houses face each other and stand across the way. | Два белых дома обращены фасадами друг к другу и расположены через дорогу. |
| I saw the way you two were looking at each other. | Я видела, как вы смотрели друг на друга. |
| Here's another step by step procedure, only in this case NN Okay, this movie is ... Everybody's heard of sound sync movies this is text sync movies, so as the movie plays, the text gets highlighted. | Здесь же другая пошаговая процедура, только в этом случае НН Итак, этот фильм Все слышали о фильмах со звуковой синхронизацией это же ролик с текстовой синхронизацией, так что пока проигрывается ролик, подсвечивается определённый текст. |
| All right. So before any one goes out of sync, I'll just put those right there. | Отлично. Так, теперь пока они не рассинхронизировались, я просто их уберу. |
| That means they're totally out of sync in traditional classes, which are analog, static, interactively passive. | Это означает, что они абсолютно не понимают обычных уроков , которые аналоговые, статические и не интерактивные. |
| A dozen ardent epigones blog in sync with him, re posting the wisdom of the master. | Также в синхронизации с ним находится с дюжину страстных блогов эпигонов, распространяющих премудрости мастера по всему мирy. |
| But Somalia soon demonstrated that quagmires can be a two way street. | Однако вскоре стало ясно, что риск может быть взаимным. |
| It results from the way we have been living for two centuries. | Эти изменения определяются нашим образом жизни на протяжении двух веков. |
| Ibrahim Masó complains because two of his doors open the wrong way. | Ибрагим Масо жалуется, что две двери в его доме открываются в обратную сторону. |
| Similarly, developing nations must understand that policy space is a two way street. | Подобным образом, развивающиеся страны должны осознать, что пространство стратегий это улица с двусторонним движением. |
| Along the way two of Hassan's brothers and his sister died of malnutrition. | В дороге два брата и сестра Хассана умерли от голода. |
| Third reason that boys are out of sync with school today kindergarten is the old second grade, folks. | Третья причина выпадения мальчиков из школьной культуры это несовременные детские сады, друзья. |
| Yes, one can debate about the third way, or the two and a half way, or the three and a half way, but these are essentially marginal debates. | Действительно, можно обсуждать третий путь, или путь номер два с половиной, или номер три с половиной, но эти дебаты по большому счету несущественны. |
| Establishing two Europes in one, rather than a two speed Europe, would allow Europe to organize itself in a lasting way. | Создание двух Европ в одной , в отличие от Европы с двумя скоростями , позволило бы Европе реорганизовать себя в долгосрочном периоде. |
| Indeed, the UN has had two major recent triumphs, with two more on the way before the end of this year. | ООН одержала в последнее время два важных триумфа, причем готовятся ещё два до конца года. |
| Two thirds go all the way to 450 volts. This was just one study. | Две трети дошли до 450 вольт. Это было только одно исследование. |
