Перевод "коррекция" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

коррекция - перевод :

ключевые слова : Corrected Sync Reduction Correction Adjustment

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Гамма коррекция.	The gamma correction.
Коррекция поведения , а не незаконное задержание	It is an attitude adjustment session, not detention.
Но ситуация более зловещая, чем значительная коррекция.	But the situation is more foreboding than a major correction.
Термин коррекция поведения стал первым примером хунтовского новояза.	The term attitude adjustment was the very first example of newspeak by the junta.
Коррекция в политике США фактически распространяется даже на терминологию.	The correction in US policy actually extends even to terminology.
Но в какой то момент начнется настоящая рыночная коррекция.	But at some point, a real market correction will arrive.
Между тем, непостоянство рынка выросло, и его коррекция продолжается.	Meanwhile, market volatility has grown, and a correction is still underway.
Улучшение фотографий автоматическая гамма коррекция, настройка контраста и насыщенности	Make your photos shine auto gamma levels, contrast, saturation
Если это так, то коррекция не заставит себя долго ждать.	If so, a correction cannot be too far behind.
При неопределенности, волатильности и вновь увеличивающихся побочных рисках коррекция может быстро ускориться.	With uncertainty, volatility, and tail risks on the rise again, the correction could accelerate quickly.
Но теперь, похоже, происходит коррекция глобального рынка благодаря, в первую очередь, слабым перспективам роста.	But now a global market correction seems underway, owing, first and foremost, to the poor growth outlook.
Во всяком случае, коррекция должна была вскоре произойти, учитывая разочаровывающие макроэкономические данные за последние месяцы.	If anything, the correction might have come sooner, given disappointing macroeconomic data in recent months.
Каждый знает, что рынки испытывали настоящий бум, и каждый знает, что другим известно о том, что всегда возможна коррекция.	Everyone knows that markets have been booming, and everyone knows that other people know that a correction is always a possibility.
Было разработано большое количество стратегий профилактики, в том числе коррекция поведения, распространение презервативов и обеспечение чистыми иглами и шприцами тех, кто употребляет наркотики внутривенно.	A wide array of prevention strategies, including behavioral modification, distribution of condoms, and the provision of clean needles and syringes to intravenous drug users, has emerged. Recent studies suggest that adult male circumcision can be a promising prevention strategy, if properly and hygienically performed and accompanied by appropriate counseling and post surgical care.
Было разработано большое количество стратегий профилактики, в том числе коррекция поведения, распространение презервативов и обеспечение чистыми иглами и шприцами тех, кто употребляет наркотики внутривенно.	A wide array of prevention strategies, including behavioral modification, distribution of condoms, and the provision of clean needles and syringes to intravenous drug users, has emerged.
Высокая нестабильность и резкая коррекция курсов акций, ударившие сейчас по мировым финансовым рынкам, являются сигналом того, что большинство развитых экономик находятся на краю повторного экономического спада.	NEW YORK The massive volatility and sharp equity price correction now hitting global financial markets signal that most advanced economies are on the brink of a double dip recession. A financial and economic crisis caused by too much private sector debt and leverage led to a massive re leveraging of the public sector in order to prevent Great Depression 2.0.
Наиболее вероятное последствие этого решения всё будет отлично, при этом ФРС не очень волнует умеренная коррекция цен на фондовом рынке, которая может последовать за этим решением.	The most likely outcome is that all will be fine, and the Fed doesn t really care if a modest equity price correction ensues.
НЬЮ ЙОРК. Высокая нестабильность и резкая коррекция курсов акций, ударившие сейчас по мировым финансовым рынкам, являются сигналом того, что большинство развитых экономик находятся на краю повторного экономического спада.	NEW YORK The massive volatility and sharp equity price correction now hitting global financial markets signal that most advanced economies are on the brink of a double dip recession.
И, учитывая серьезность рисков снижения роста в странах с развитой и развивающейся экономикой, коррекция может быть ведущей тенденцией худших ожиданий для мировой экономики и финансовых рынков в 2013 году.	And, given the seriousness of the downside risks to growth in advanced and emerging economies alike, the correction could be a bellwether of worse to come for the global economy and financial markets in 2013.
Еще до кризиса произошло изменение баланса экономической мощи по сути, коррекция двухсотлетней исторической аномалии, в течение которой доля Азии в мировом ВВП снизилась с почти 50 до уровня, ниже 10 .	Even before the crisis, there was a rebalancing of economic power in fact, a correction of a 200 year historical anomaly, in which Asia s share of global GDP fell from nearly 50 to, at one point, below 10 .
Это означает, что важные и относительно постоянные отклонения цен от реальной ценности возможны, и даже вероятны в те моменты, когда информация ассиметрична однако затем всегда следует коррекция, которая возвращает цены к реальной стоимости.	This means that important and relatively persistent departures of prices from fundamental values are possible, and even likely, when information is dispersed but that a correction to align them with reality will always follow.

Display this page in English