Перевод "un purchasing law" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Law students petition UN on photographer's behalf | Студенты юристы обратились с ходатайством в ООН от имени фотографа |
| Indeed, the UN Model Law for International Trade Law Uniformity was created for this purpose, with the American Law Institute positioned as arbitrator. | Фактически, с этой целью создавался Типовой закон ООН по унификации права международной торговли, определяя в качестве арбитра Американский институт права. |
| The P5 have obligations under the UN Charter, as well as international humanitarian and human rights law, not to undermine the effectiveness of the UN or that body of law. | В соответствии с Уставом ООН у пятерки P5 есть обязательства по правам человека и гуманитарному праву, и пятерка не должна подрывать эффективность работы ООН и этих упомянутых прав. |
| UN Special Rapporteur on Freedom of Expression David Kaye said of the law | Специальный докладчик ООН по праву на свободу выражения Дэвид Кей заявил о законе |
| Purchasing power has greatly fallen. | Покупательная способность населения сильно упала. |
| Crucially, it is part of international law, within the framework of the UN Security Council. | Что особенно важно, он является частью международного законодательства, в рамках Совета безопасности ООН. |
| And a UN Group of Government Experts has been analyzing how international law relates to cyber security. | Наконец, группа правительственных экспертов при ООН занята анализом того, как международное право регулирует кибербезопасность. |
| un. | Напр. |
| Vasile expressed interest in purchasing Israeli military helicopters. | Василе проявил интерес к приобретению израильских военных вертолетов. |
| This strengthens purchasing power and ultimately private consumption. | Это укрепляет покупательную способность и, в конечном счете личное потребление. |
| GDP figures are calculated at purchasing power parity. | Величина ВВП рассчитывается на основе паритета покупательной способности. |
| One should try on shoes before purchasing them. | Прежде чем покупать ботинки, надо их померить. |
| In Pakistan purchasing diseases is quite an easy task. | В Пакистане довольно просто купить болезнь. |
| The Japanese government has also suggested conforming with UN conventions is the main motivation for creating the new law. | Японское правительство заявляло, что создание нового закона необходимо для приведения законодательства страны в соответствие с документами ООН. |
| Whatever tax law changes the US Congress approves this summer are unlikely to have big effects on the flow of purchasing power to households until April, 2004. | Какие бы изменения в налоговом законодательстве Конгресс ни принял этим летом, едва ли они отразятся на покупательной способности населения до апреля 2004 года. |
| Unfortunately, the UN could not prevent the US and other countries from taking actions that almost surely contravene international law. | К сожалению, ООН не смогла предотвратить действия со стороны США и других стран, которые почти наверняка противоречат международному праву. |
| Reforming the UN | Реформирование ООН |
| The UN Heresy | Ересь ООН |
| The Indispensable UN | Необходимая ООН |
| But Colin Jones, a law professor who teaches at the University of Kyoto, noted in an article for the Japan Times that two UN representatives have explicitly criticized the new law | Однако два представителя этой организации уже открыто высказали свою критику в адрес нового закона, говорит профессор Университета Киото Колин Джонс в своей статье для Japan Times. |
| The lower dollar also reduces the purchasing power of oil exporters. | Понижение курса доллара также снижает покупательную способность экспортеров нефти. |
| Soaring oil prices will cut corporate profits and household purchasing power. | Поднимающиеся цены на нефть урежут корпоративные прибыли и расходный потенциал домашних хозяйств. |
| That can t happen without increased wages and purchasing power for workers. | Это не может произойти без увеличения заработной платы и покупательской способности у работающих. |
| Unsurprisingly, no European firm is currently interested in purchasing such credits. | Неудивительно, что европейские компании сегодня не заинтересованы в приобретении подобных кредитов. |
| UN Security Council Resolution 1244, the supreme law here, precludes this unless both sides Serbia and Kosovo agree to it in negotiations. | Резолюция 1244 Совета безопасности ООН, являющаяся здесь основным законом, исключает это до тих пор, пока обе стороны Сербия и Косово не придут к этому решению путем переговоров. |
| So did the UN General Assembly and the UN Human Rights Commission. | Такой призыв прозвучал и со стороны Генеральной ассамблеи ООН и Комиссии ООН по правам человека. |
| Many African leaders claim that homosexuality is un natural and un African. | Многие африканские лидеры заявляют, что гомосексуализм противоестественен и не подобает людям Африки. |
| The UN Takes Charge | ООН берет бразды правления в свои руки |
| The UN process worked. | Политика ООН оказалась правильной. |
| The UN at 70 | ООН 70 лет |
| UN Photo John Isaac. | Фото ООН Джон Исаак. |
| They un chain us. | Они снимают с нас цепи. |
| Un siglo de imágenes . | Un siglo de imágenes. |
| Yes, we must not miss the opportunity of purchasing it,' Vronsky declared. | Да, надо не упустить и купить ее, говорил Вронский. |
| The law is the law. | Закон есть закон. |
| Chairholder Law Chairs Family Law, Labour Law, Introduction to Private Law, from 1987 to present. | Зав. кафедрой правовые вопросы Кафедры семейное право, трудовое право, введение в частное право, с 1987 года по настоящее время. |
| Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws. | Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати |
| Thus, in principle, the purchasing power for the extra output would be available. | Таким образом, в принципе, дополнительная продукция найдет своих потребителей. |
| The new data are based on improved estimates of purchasing power parity (PPP). | Новые данные основаны на улучшенной оценке паритета покупательной способности (PPP). |
| A 20 dollar depreciation would therefore reduce Americans purchasing power by only 3 . | Таким образом, 20 снижение стоимости доллара сократит покупательскую способность американцев всего на 3 . |
| The purchasing power in Brazil is eroded by the so called Brazil cost. | Бразилия разделяется на 26 штатов и 1 федеральный (столичный) округ. |
| Does the UN Still Matter? | Какую роль играет ООН? |
| Reform the UN Security Council | Преобразование Совета Безопасности ООН |
| The Fall of the UN | Конец ООН |
| UN Photo Jean Marc Ferré. | Фото ООН Jean Marc Ferré. |
