Перевод "unaffiliated" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Warring factions do not even recognize the notion of unaffiliated noncombatants, and flout international norms of war. | Враждующие фракции даже не признают такого понятия, как не вовлеченное в конфликт мирное население, и игнорируют международные нормы ведения войны. |
| Memorial was registered in 1992 as an umbrella organization overseeing more than 60 separate NGOs throughout Russia, many of which remain legally unaffiliated with each other. | Мемориал был зарегистрирован в 1992 году в качестве головной организации, в которою вошли более 60 отдельных НГО по всей России, многие из которых остаются юридически несвязанными друг с другом. |
| Many scientific disciples are going through a revolution, and a lot of those ideas sometimes revolutionary ideas are bubbling up from labs and research centers that are unaffiliated with large institutions. | Многие научные дисциплины развиваются революционным образом, и большая часть таких идей иногда идей революционных появляются в лабораториях и исследовательских центрах, которые никаким образом не связаны с большими научными учреждениями. |
| Despite these efforts, more than 30 percent of the MPs who supported the controversial laws (64 out of 239) were reelected to the parliament, this time mostly as independents, now unaffiliated with any political party. | Несмотря на эти усилия, свыше 30 процентов депутатов, поддержавших спорные законы (64 из 239), были переизбраны в парламент, на этот раз в большинстве своём как независимые кандидаты, не связанные с какой либо политической партией. |
