Перевод "under use" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Under - translation :

ключевые слова : кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Use of force under the Charter of the United Nations	Применение силы согласно Уставу Организации Объединенных Наций
Photo by John Zada, licensed to use under Creative Commons.	Фото сделано John Zada, лицензия Creative Commons.
This happens when you use kmousetool under a non kde window manager and then use it to move a window.	Это может случиться, например, при использовании kmousetool с окнами приложений, не входящих в kde .
Those who defend such widespread use of prescription drugs insist that a significant part of the population is under treated and, by inference, under medicated.	Те, кто выступает в защиту широкого использования отпускаемых по рецепту лекарств, настаивают, что значительная часть населения не получает соответствующего лечения и, следовательно, соответствующего количества лекарственных препаратов.
Under his father's tutelage, Zeng Qinghong learned to use spy networks to entrench Communist and personal power.	Под руководством отца Zeng Qinghong научился использовать структуры госбезопасности для укрепления партийной и личной власти.
Under the guise of non governmental organizations, they use methods that don't benefit the people of Tajikistan.	Под прикрытием неправительственных организаций порой используют такие методы, которые не служат общественности Таджикистана.
It was also planned to use the Stalingrad Tractor Factory which was under construction at that time.	Рассматривался и Челябинский тракторный завод, тоже находившийся в процессе строительства.
The vast majority of airliners should qualify for greater electronic device use under the new guidelines, Huerta said.	Подавляющее большинство лайнеров приспособлено для более широкого использования электронных устройств согласно новым руководящим принципам, сказал Уэрта.
Domitian also revived the practice of the imperial cult, which had fallen somewhat out of use under Vespasian.	Домициан также возродил практику имперского культа, который был несколько забыт в правление Веспасиана.
Use of appointments under the 100 and 300 series of the Staff Rules in the staffing of field missions	Использование контрактов, предусмотренных в Правилах о персонале серий 100 и 300, при укомплектовании штатов полевых миссий
The sleek footbridge swayed unexpectedly and excessively under the feet of pedestrians, and it was deemed too dangerous to use.	Сверкающий пешеходный мост стал неожиданно и слишком сильно раскачиваться под ногами пешеходов, и его использование было расценено как слишком опасное.
Don't use Rakuten, use Amazon instead.	Не пользуйтесь Rakuten, используйте вместо этого Amazon.
Use	Use
The new interpretation would allow Japan to use military force in support of an ally if Japanese security is under threat.	Новая интерпретация позволит Японии использовать военную силу в поддержку союзника, если японская безопасность находится под угрозой.
Under the terms of the new agreement, U.S. payment for use of the facilities will increase from 17.1 million to 60 million.	В мае 2006 года президент Киргизии Курманбек Бакиев заявил о намерении повысить арендную плату за использование США авиабазы с 15 млн.
1. Reiterates its request to the Conference on Disarmament to commence negotiations in order to reach agreement on an international convention prohibiting the use or threat of use of nuclear weapons under any circumstances	1. вновь просит Конференцию по разоружению начать переговоры в целях достижения договоренности о международной конвенции, запрещающей применение ядерного оружия и угрозу его применения при любых обстоятельствах
Use KSnapshot.	При помощи KSnapshot.
No use.	Ничего не получается.
Use this.	Воспользуйся этим.
Use this!	Используйте это!
Under Control	Под контролем
Under U.A.E.	При выходе из мечети намерение обновляется.
The proceedings of a conference that it organized earlier this year have now been edited under the provocative title What s the Use of Economics?	Материалы конференции, которую он организовал в начале этого года, изданы под провокационным заголовком Какая польза от экономики? .
But the circumstances under which Japan would use force are so restricted that a revival of militarism is still a very long way off.	Но обстоятельства, при которых Япония будет использовать силу настолько ограничены, что возрождение милитаризма все еще очень далеко.
The nuclear armed states will not sign on any time soon to any treaty that bans the use of their weapons under all circumstances.	Государства с ядерным оружием не подпишут в ближайшее время никакого соглашения, запрещающего им использование их оружие при любых обстоятельствах.
Corporate insiders are an especially powerful lobbying group because of their ability to use some of the resources of the companies under their control.	Корпоративные инсайдеры являются особенно мощной группой лоббистов, поскольку они имеют возможность использовать определенные ресурсы компаний, находящиеся под их контролем.
The ban on the use of the term spreadable butter and the withdrawal of classic light bulbs from sale had previously come under criticism.	Также критике подвергся фактический запрет на использование термина бутербродное масло или изъятие из продажи классических лампочек.
Tremendous, tremendous use.	Потрясающие, потрясающие цифры.
Use of terms	Термины
Use comment file	Использовать файл комментариев
Use preview prefix	Префикс для просмотра
Non Commercial Use.	Не для коммерческого использования.
Non Commercial Use.	Не для коммерческого использования.
Fair Use Image.	Изображение используется с разрешения.
Pedestrians use crossings.	Пешеходов пропускают на зебрах.
Use less paper.	Используйте меньше бумаги.
Use with permission.	Использовать с разрешения правообладателя.
Permission to use.	Используется по разрешения.
Non commercial use.	Не для коммерческого использования.
I use it.	Я использую это.
I use it.	Я пользуюсь этим.
I use it.	Я им пользуюсь.
I use it.	Я ей пользуюсь.
I use it.	Я его использую.
I use it.	Я её использую.

Display this page in English