Перевод "undercurrent" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Undercurrent - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| And most importantly, if the staircase is real, it explains the persistent undercurrent of dissatisfaction in modern life. | И что самое важное, если такая лестница действительно существует, это объясняет постоянное подсознательное недовольство в нашей жизни. |
| While sports journalists are focusing their reports on the fitness of and prospects for Jamaican athletes, there is an undercurrent of concern. | Пока спортивные репортёры пишут о готовности и возможностях ямайских атлетов, затаённое чувство тревоги не исчезает. |
| But if insecurity is a major undercurrent of today s record low interest rates, then G 8 leaders should be more cautious in their self congratulation. | Но если чувство надвигающейся опасности является основной подоплекой сегодняшних рекордно низких процентных ставок, то лидеры Большой Восьмерки должны быть более осмотрительными, когда они поздравляют друг друга. |
| These activities say first, I am here and I endure and only secondarily with an undercurrent of pride, maybe concern, maybe resentment I miss you . | Эти действия говорят, сначала, Я здесь и Я выживаю , и только потом с затаённым чувством гордости, может быть, беспокойства, может быть, отторжения Я скучаю . |
| Compared to respondents in the other Middle Eastern countries, Saudis were less religious overall, and their attitudes toward democracy and arranged marriage also indicate a moderate undercurrent. | По сравнению с опрошенными жителями других Ближневосточных странах, жители Саудовской Аравии в целом оказались менее религиозными, а их отношение к демократии и брак по договоренности еще более доказывают их скрытую умеренность. |
| These bilateral relationships constitute much of the strategic undercurrent of East Asian security at a time when the region s long term geostrategic stability has come into question. | Эти двусторонние отношения составляют большую часть стратегически затаенной безопасности Восточной Азии в то время, когда долгосрочная стабильность геостратегического региона находится под вопросом. |
| Despite the negativity attached to the word in the UK and other nations, historically and currently, the word nigger has no such undercurrent in Ukraine or Russia. | В отличие от негативного оттенка слова негр в Соединенном королевстве и других странах, издавна и по сей день на Украине и в России этого скрытого смысла нет. |
