Перевод "underlying relationship" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| There were significant underlying problems, nonetheless. | Тем не менее, имелись и значительные проблемы. |
| Bing! Relationship. Data. | И вот, связь. Данные. |
| This deficit reflects an underlying research deficit. | Этот дефицит отражает основной дефицит исследований. |
| The problems underlying Japan's decline are legion. | В основе экономического спада в Японии лежит множество проблем. |
| Such forecasts, however, misrepresent underlying demographic dynamics. | Однако при подобных прогнозах неверно истолковывается существующая демографическая динамика. |
| But did it cure the underlying problem? | Но вылечила ли она основную проблему? |
| Asia s Fragile Special Relationship | Хрупкие особые отношения в Азии |
| No such relationship exists. | Никакой взаимосвязи не существует. |
| We have a relationship. | Мы состоим в отношениях. |
| We have a relationship. | У нас отношения. |
| Is their relationship platonic? | У них платонические отношения? |
| Their relationship is deteriorating. | Их отношения портятся. |
| Our relationship is stable. | Наши отношения стабильные. |
| This split obscures the underlying uniformity of thought. | Этот раскол скрывает фундаментальное единство мышления. |
| Small disputes are magnified by this underlying conflict. | Небольшие разногласия гиперболизируются из за этого конфликта. |
| But none of the underlying tensions are resolved. | Но ни одна из лежащих в основе ее причин не была разрешена. |
| The answer has both proximate and underlying causes. | Здесь есть как непосредственная, так и скрытая причина. |
| This is the underlying cause of altitude sickness. | Показательны в этом смысле восхождения на Ушбу. |
| The underlying principle of the rules is fairness. | В основе правил лежит принцип честности. |
| The underlying dynamics have not changed fundamentally since then. | Основная динамика с тех пор существенно не изменилась. |
| Underlying the failure in Copenhagen are some deep problems. | В основе провала в Копенгагене лежат глубокие проблемы. |
| Where are we today in addressing these underlying problems? | Так на каком свете мы находимся сегодня в рассмотрении этих базовых проблем? |
| ) as would be used by the underlying Lisp system. | В 1995 году Common Lisp был стандартизован ANSI. |
| A New Sino American Relationship? | Новые американо китайские отношения? |
| A Relationship Strengthened by Crisis | Взаимоотношения, укрепленные кризисом |
| The special relationship with France? | Особые отношения с Францией? |
| Relationship between disarmament and development | Взаимосвязь между разоружением и развитием |
| God showed us the relationship. | Господь показал нам отношение. |
| It's a dead end relationship. | Это бесперспективные отношения. |
| It's a dead end relationship. | Эти отношения ни к чему не ведут. |
| She wants a serious relationship. | Она хочет серьёзных отношений. |
| They have an open relationship. | Они предаются блуду. |
| We have an open relationship. | У нас открытые отношения. |
| He wants a serious relationship. | Он хочет серьёзных отношений. |
| Our relationship is strictly professional. | У нас строго профессиональные отношения. |
| What's your relationship with Tom? | Какие у тебя отношения с Томом? |
| What's your relationship with Tom? | Какие у вас с Томом отношения? |
| Are you in a relationship? | Ты состоишь в отношениях? |
| Their relationship is falling apart. | Их отношения портятся. |
| We have a good relationship. | У нас хорошие отношения. |
| This relationship ended in 2010. | В 2006 году пара развелась. |
| But, however fundamental the current differences might be, it is the underlying suspicion that Obama is poised to shift America away from its unique relationship with the Jewish state that most worries Israelis. | Но какими бы фундаментальными не были текущие различия, именно закравшееся подозрение в том, что Обама готов увести Америку от ее уникальных отношений с еврейским государством, больше всего волнует израильтян. |
| The underlying principle is a decidedly counterintuitive fact of life. | Основополагающий принцип заключается в явно нелогичном факте жизни. |
| But these attempts are weakened by their underlying political motivation. | Но данные попытки ослабляются лежащей в их основе политической мотивацией. |
| This is the math underlying the 80 20 rule. Right? | Эта математика лежит в основе правила 80 20 . |
Related searches : Underlying Legal Relationship - Underlying Security - Underlying Basis - Underlying Revenue - Underlying Market - Underlying Ebit - Underlying Document - Underlying Message - Underlying Agreement - Underlying Performance - Underlying Patterns - Underlying Issues
