Перевод "understate the case" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| And I don't mean to understate how important it is to restore basic function. | И я не хочу недооценить важность восстановления основной функции. |
| But there is a risk that this approach could understate the Japanese disaster s domestic and international consequences. | Но есть риск того, что такой подход может занизить оценку внутренних и международных последствий японской катастрофы. |
| These raw figures on job losses, bad as they are, actually understate the weakness in world labor markets. | Приведенные цифры об уровне безработицы, несмотря на их угрожающую величину, фактически не отражают реальной картины на мировых рынках труда. |
| Indeed, the official results understate the extent of popular dissatisfaction many who stuck with traditional parties did so reluctantly, faute de mieux. | Действительно, официальные результаты в недостаточной мере отражают степень общественного недовольства многие из тех, кто голосовал за традиционные партии, делали это неохотно, faute de mieux (за неимением лучшего). |
| If anything, all these numbers actually understate our progress, because the new machine age is more about knowledge creation than just physical production. | Пожалуй, эти данные даже преуменьшают прогресс, так как суть новой машинной эры скорее в создании знаний, нежели в простом физическом производстве |
| The case of Spain | Падение Испании |
| The case against Zone9 | Дело против Zone9 |
| The case against SAITM | Дело против SAITM |
| That's not the case. | Это не тот случай. |
| That isn't the case. | Это не тот случай. |
| The case is closed. | Дело закрыто. |
| The case of Wales . | The case of Wales . |
| That is not the case. | Но это не так. |
| That is not the case. | Этого не происходит. |
| The Case against Kosovo Independence | Аргументы против независимости Косово |
| The Case for Fiscal Stimulus | Аргументы в защиту налогово бюджетного стимулирования |
| And that's indeed the case. | Так и есть. |
| The Case for Better Government | Аргументы в защиту государственного управления |
| Today, this isn't the case. | Сегодня это не так. |
| But is that the case? | Но так ли это? |
| quot The Guanghualiao case quot . | quot The Guanghualiao case quot . |
| That s no longer the case. | Теперь это не так. |
| Different versions of the case | Разные версии дела Эвелин |
| That is not the case. | Это не тот случай. |
| Who will try the case? | Кто будет рассматривать это дело? |
| What's the worst case scenario? | Что может случиться в самом худшем случае? |
| What's the worst case scenario? | Каков наихудший сценарий? |
| That's not always the case. | Это не всегда так. |
| Did you win the case? | Ты выиграл дело? |
| This was not the case. | Но это уже 1957 год. |
| Tag case the case of the automatically inserted tags. Default Case means the tags will be inserted as they are described in the tagXML files. | Регистр тегов регистр добавляемых программой тегов. Без изменений будет оставлен регистр тегов из их описания в файле tagXML. |
| Attribute case the case of the automatically inserted attributes. Default Case means the attributes will be inserted as they are described in the tagXML files. | Регистр атрибутов регистр добавляемых программой атрибутов. Без изменений будет оставлен регистр из описания в файле tagXML. |
| A case by case approach is therefore necessary. | Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая. |
| Case closed! | Всё. Дело закрыто. |
| Case Usage | Частное использование |
| I believe that both of these problems cause the official measure of real GDP growth to understate the true growth of the standard of living that real GDP is supposed to indicate. | Я считаю, что обе эти проблемы означают, что официальные показатели роста реального ВВП занижают истинный рост уровня жизни, который должен указываться в размере реального ВВП. |
| Yet such is the case today. | Но именно это происходит сейчас. |
| The second case comes from Bulgaria. | Второе дело поступило из Болгарии. |
| That need not be the case. | Это не обязательно так. |
| But that is not the case. | Однако, это не так. |
| That is no longer the case. | Теперь это не так. |
| But this is hardly the case. | Но едва ли это так. |
| This is simply not the case. | Но это не так. |
| The Case Against Emergency Food Aid | Обвинение против экстренной продовольственной помощи |
| The Case for Opening Europe s Borders | Повод открыть границы Европы |
Related searches : The Case In - Whichever The Case - Using The Case - Currently The Case - Examine The Case - Arguing The Case - Clearly The Case - Certainly The Case - Putting The Case - Overstate The Case - Except The Case - Pursue The Case - Remanded The Case
