Перевод "unpopular with" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| I'm unpopular. | Я непопулярный. |
| I'm unpopular. | Я непопулярная. |
| Tom is unpopular. | Том непопулярен. |
| France is not the only EU country with an unpopular leader. | Франция не единственная страна Евросоюза, лидер которой непопулярен. |
| As president, Kuchma is grotesquely unpopular. | Как президент, Кучма непопулярен до абсурда. |
| He is unpopular for some reason. | Он почему то непопулярен. |
| This was a tough and unpopular choice. | Это были жесткие и непопулярные меры. |
| I know this is an unpopular opinion. | Я знаю, что это непопулярная точка зрения. |
| 'Chequers is unpopular with the general public, the Opposition's not going to vote for it, it's unpopular with our party and our activists who actually pound the streets and get us elected in the first place. | Чекерс непопулярен среди обычной публики, оппозиция не будет голосовать за него, он непопулярен в нашей партии и среди наших активистов, которые в самом деле наводнили улицы и выбрали нас, в первую очередь. |
| This will mean making some tough, even unpopular decisions. | Это подразумевает необходимость принятия некоторых жестких и даже непопулярных решений. |
| The tax is unpopular for several other reasons, too. | Налог непопулярен и по некоторым другим причинам. |
| Bush showed emotional intelligence in midlife by mastering his problems with alcohol, and in displaying the courage to persevere with unpopular policies. | Буш продемонстрировал свой эмоциональный интеллект в среднем возрасте тем, что смог справиться с проблемой алкоголизма и в проявлении мужественной настойчивости в проведении непопулярной политики. |
| Protectionist trade measures often hurt poor countries most, and foreign assistance is generally unpopular with the American public. | Протекционистские торговые меры часто наносят наибольший ущерб бедным странам, тогда как иностранная помощь не пользуется популярностью среди американской общественности. |
| After all, banks remain deeply unpopular in all developed countries. | В конце концов, банки остаются очень непопулярными учреждениями во всех развитых странах. |
| But even the best advertising cannot sell an unpopular product. | Но даже самая хорошая реклама не позволит продать непопулярный продукт. |
| With at least 80 of the population dependent on government salaries or grants, the attacks have proved very unpopular. | Там, где как минимум 80 населения зависит от правительственных заработков или грантов, атаки оказались очень непопулярны. |
| His position has been wildly unpopular with most Russians, both among supporters and critics of Russia's intervention in Syria. | Его позиция не нашла поддержки у большинства россиян, как сторонников, так и критиков интервенции в Сирию. |
| However, he remains unpopular in areas of Karachi to this day. | В начале 18 века Карачи был маленькой рыбацкой деревней. |
| Both steps are now as unpopular in Greece as they are unavoidable. | Оба решения непопулярны в Греции, но они неизбежны. |
| An unpopular war would have made military recruitment difficult in any circumstances. | Непопулярные войны усложнили бы военную вербовку при любых обстоятельствах. |
| Greece is struggling to breathe, and European austerity measures are deeply unpopular. | Греция борется за обретение финансовой свободы и навязанные европейскими кредиторами меры жёсткой экономии крайне непопулярны. |
| What is essential is the right combination of stability and financial aid, even if the latter is unpopular with the German public. | Необходимо составить правильную комбинацию стабильности и финансовой помощи, даже если последняя мера непопулярна в обществе Германии. |
| Positioning himself as the candidate who represents a sharp break with today s unpopular politics is the only means to escape that fate. | Выставляя себя в качестве кандидата, который представляет собой разрыв с сегодняшней непопулярной политикой, единственный способ избежать этой судьбы. |
| But by linking both parties to his very unpopular self, Yeltsin damaged both. | Но, связывая обе партии, со своей непопулярной фигурой, Ельцин нанес вред обеим. |
| After all, unpopular parties and falling electoral turnout may merely be passing phenomena. | В конце концов, непопулярные партии и слабое участие в выборах могут оказаться обычным преходящим явлением. |
| Honest discussion of unpopular ideas is a key feature of an open society. | Честное обсуждение непопулярных идей является одним из ключевых элементов открытого общества. |
| Indeed, in countries like Egypt and Tunisia, government and parliament alike were unpopular. | Фактически, в таких странах, как Египет и Тунис, правительство и парламент были одинаково непопулярны. |
| Twitter, the most convenient platform for live blogging, is relatively unpopular in Russia. | Twitter самая удобная платформа для живого блоггинга (live blogging), пока еще мало популярен в России. |
| Other indices such as sharply declining membership rolls confirm that parties have become unpopular. | Другие показатели такие как резко снизившееся число сторонников, что выявляется в ходе опросов общественного мнения подтверждают тот факт, что партии стали непопулярными. И тем не менее, партии необходимы для существования демократии, основанной на выборах. |
| Leadership needs time to take and implement unpopular decisions as well as popular ones. | Правительству всегда нужно время, чтобы реализовывать популярные и непопулярные реформы. |
| Britain s Labour government is just about as unpopular as it is possible to be. | Английская лейбористская партия настолько непопулярна, насколько только может быть. |
| It made him very unpopular. They didn't want to go back to square one. | Это сделало его очень непопулярным. Никто не хотел начинать все сначала. |
| Other indices such as sharply declining membership rolls confirm that parties have become unpopular. | Другие показатели такие как резко снизившееся число сторонников, что выявляется в ходе опросов общественного мнения подтверждают тот факт, что партии стали непопулярными. |
| In countries where they hold power, such as Spain, they are now very unpopular. | В тех странах, где они находятся у власти, например, в Испании, они стали крайне непопулярны. |
| The hugely unpopular Shah they installed was swept away in the Islamic revolution in 1979. | Крайне непопулярный шах, которого привели к власти американцы, был свергнут в ходе исламской революции 1979 года. |
| The narrow circle of Jiang's supporters reminds many people of unpopular emperors like Cheng Zu. | Этот узкий круг сторонников Джан Дземиня во многом напоминает людей из окружения непопулярных императоров вроде Чень Жу. |
| While the DPJ remains unpopular with just about every demographic in Japan, to a certain extent Minshu kun has managed to appeal to a younger demographic. | Хотя Демократическая партия Японии не пользуется популярностью ни в одной возрастной группе, похоже, что Минсю удалось привлечь внимание молодежи. |
| That will be just as unpopular as bailing out the Greeks, and probably much more expensive. | Это будет столь же непопулярно, как и помощь грекам, и, вероятно, обойдется намного дороже. |
| Even in Washington, there is not much to be said for being partisan, unpopular, and wrong. | Даже в Вашингтоне нет оснований для того, чтобы быть яростным приверженцем, непопулярным и неправым. |
| However, representatives of the service, headed by the unpopular Beg Sabur, deny involvement in the blocking. | Однако представители службы, возглавляемой непопулярным Бегом Зухуровым, отрицают причастность к блокировке. |
| The good news is that Chinese policymakers are vigilant and prepared to bear down on incipient bubbles sometimes with unpopular interventions such as the recent monetary moves. | Хорошей новостью является то, что лица, определяющие политический курс в Китае, бдительны и готовы напасть на зарождающиеся пузыри, иногда с помощью непопулярного вмешательства, такого как, например, недавние денежно кредитные меры. |
| Like Blah, Mnangagwa is widely unpopular, and he lost his parliamentary seat in the 2001 general election. | Как и Бла, Мнангагва крайне непопулярен, и на всеобщих выборах 2001 года он потерял своё место в парламенте. |
| You can complain that redistribution and industrial policy were economically inefficient, but not that they were unpopular. | Социал демократия после Второй мировой войны привела к образованию самых богатых и справедливых обществ в мире. |
| You can complain that redistribution and industrial policy were economically inefficient, but not that they were unpopular. | Можно жаловаться на то, что перераспределение и промышленная политика были экономически неэффективными, но не на то, что они не были популярными. |
| With the end of Ahmadinejad s second and final term fast approaching, it seems unlikely that the disgraced, unpopular president will abandon his efforts to destabilize Iran s ruling establishment. | Поскольку окончание второго (и последнего) срока Ахмадинежада быстро приближается, кажется маловероятным, чтобы опальный, непопулярный президент отказался от своих усилий, направленных на дестабилизацию правящей верхушки Ирана. |
Related searches : Unpopular Decision - Unpopular Among - Interrelated With - Realized With - Represented With - Overlaps With - Associates With - Interactions With - Also With - Created With - Stocked With - Coordinating With