Перевод "until by" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Until - translation :

ключевые слова : момента подождать утра конца До

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Spain was ruled by a dictator until 1975.	До 1975 года Испанией управлял диктатор.
Stalling until that time is postponement by other means.	Задержка до этого времени означает отсрочку, осуществлённую другими средствами.
In 1975, it was occupied by Indonesia which lasted until 1999.	В 1975 году на территорию острова вторглась индонезийская армия и до 1999 года Тимор оставался провинцией Индонезии.
Marriage was mostly by arrangement in China until the late 1900s.	В Китае до конца 1900 х годов браки заключались в основном по договоренности родственников.
The term moblogging, however, wasn't coined until 2002, by Adam Greenfield.	Термин моблогинг ( moblogging ) впервые был описан в 2002 году Адамом Гринфилдом.
Devastated by the war, it did not regain that level until 1964.	Разоренная войной, она не смогла восстановить своего довоенного уровня до 1964 года.
They appear immovable until the moment they are evicted by popular anger.	Они кажутся несокрушимыми до тех пор, пока их не сметёт общественный гнев.
Until the , the MVP was selected by a vote of NBA players.	До сезона 1979 80 в голосовании принимали участие игроки НБА.
Until now.	До недавних пор.
Until now.	Так было до настоящего момента.
Until Thursday!	До четверга!
Until 1990, peace was secured largely by the threat of mutual nuclear destruction.	До 1990 года мир на планете гарантировала, главным образом, угроза взаимного ядерного уничтожения.
About 30 protesters were arrested by the police and interrogated until late night.	Приблизительно 30 протестующих были арестованы полицией. Они подверглись допросам, затянувшимся до глубой ночи.
Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.	До самых недавних пор большая часть необходимых нам вещей делалась вручную.
It was, until recently, operated by a system of subsidies and market intervention.	До недавнего времени осуществлялась посредством субсидий и вмешательства в рынок.
The public lectures lasted until 1892, when they were closed by the government.	Общедоступные лекции продолжались до 1892 года, когда они были закрыты правительством.
Investors naturally respond to unsustainable debt by selling bonds until interest rates become ridiculous.	Инвесторы, естественно, отвечают на неподъёмный долг распродажей облигаций, пока процентные ставки не станут смехотворными .
Most public sector industries have been near bankruptcy until saved by competition and privatization.	Большинство промышленных предприятий общественного сектора дошли до грани банкротства, пока их не спасли конкуренция и приватизация.
By financing continued deficits until 2013, the troika actually enabled Greece to delay austerity.	Финансируя продолжающийся дефицит до 2013 года, тройка на самом деле позволила Греции сдерживать жесткую экономию.
The war continued until 1988, when Khomeini accepted a truce mediated by the UN.	Хомейни решил не останавливать войну, планируя экспортировать революцию и в Ирак.
In 1986, a new coinage was introduced which circulated until replacement by the euro.	В 1986 году была введена новая монетная система, существовавшая вплоть до перехода на евро.
It was denoted by a variety of other names until the 1880s when A.E.J.B.	Время возникновения брахми точно неизвестно наиболее вероятная дата VIII или VII в. до н. э.
Until next time.	До следующего раза.
Until next week.	До следующей недели.
Until next year!	До следующего года!
Wait until dark.	Подожди до темноты.
Wait until dark.	Подождите до темноты.
Wait until dark.	Подожди, пока не стемнеет.
Wait until dark.	Подождите, пока не стемнеет.
Wait until tomorrow.	Подожди до завтра.
Wait until tomorrow.	Подождите до завтра.
Wait until tonight.	Подожди до вечера.
Wait until tonight.	Подождите до вечера.
In the late 1960 s, the PLO, led by Fatah, antagonized its Jordanian hosts until they expelled it by force.	Еще в конце 60 х Организация Освобождения Палестины (ООП), ведомая Фатхом, противодействовала своим иорданским покровителям, пока последние не выдворили ее силой.
He will not release that unfortunate fellow until he has expounded everything, point by point.'	Он теперь не отпустит несчастного, пока не изложит все по пунктам.
In Saudi Arabia, a woman s life is controlled by a man from birth until death.	В Саудовской Аравии жизнь женщины контролируется мужчиной с рождения и до смерти.
Peterhof, like Tsarskoye Selo, was captured by German troops in 1941 and held until 1944.	В 1944 году, когда немецкие войска уходили из Петергофа, центральная часть дворца была взорвана.
At least until now.	По крайней мере, до сих пор.
France waited until 1936.	Франция ждала до 1936 г.
Booming Until It Hurts?	Бум до боли?
Application accepted until February.	Заявки принимаются до февраля.
Guilty until proven innocent?	Виновен, если не докажет иное?
Until the last breath.	До последнего вздоха.
We talked until two.	Мы проговорили до двух.
We talked until two.	Мы разговаривали до двух.

Display this page in English