Перевод "unturned" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Even then we agreed to a further four months of EU US Russia negotiations in order to ensure that no stone was left unturned in the search for a mutually acceptable compromise. | И даже после этого мы согласились на дальнейшие четыре месяца переговоров между ЕС, США и Россией, чтобы гарантировать, что мы испробовали все возможные средства в поисках взаимоприемлемого компромисса. |
| In theory, these grand plans for colonizing the Moon sound great, but our readers probably know by now that RuNet users never leave a stone unturned when they decide something is worthy of ridicule. | В теории эти грандиозные планы по колонизации Луны звучат внушительно, однако, как наши читатели, возможно, уже знают, пользователи Рунета никогда не оставят и камня на том, что по их мнению, выглядит абсолютно неадекватным в приложении к нашей с вами реальности. |
| Well, actually there is a reason Environmental review has evolved into a process of no pebble left unturned for any major project taking the better part of a decade, then followed by years of litigation by anybody who doesn't like the project. | Но на самом деле, причина есть Обзор окружающей среды превратился в принцип ни одного неперевернутого камешка , и в любом большом проекте он растягивается на полдесятилетия, а потом годы судебных тяжб с каждым, кому этот проект не нравится. |
