Перевод "up more" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

More - translation :

ключевые слова : Больше Еще гораздо намного тем

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Croatia then woke up, taking more and more control of the game.	Хорватия после этого проснулась и все более захватывала контроль над игрой.
The result hedgehogs make more mistakes, but they pile up more hits on Google.	В результате, ежи чаще ошибаются, но набирают больше обращений к ним по поиску на Google .
It's moved up again. The groups are more fragmented.	Опять Альфа пошла вверх. Больше разрозненных групп.
We have more music coming up, so stay tuned.	У нас на подходе ещё больше музыки, поэтому оставайтесь с нами.
I cannot put up with this pain any more.	Я больше не могу терпеть эту боль.
I won't take up any more of your time.	Я не буду больше отнимать у вас время.
I'll be all paid up after one more installment.	Ещё один взнос, и у меня всё будет выплачено.
In turn, that means the bank clean up will cost more and more and that public debts will grow more and more.	В свою очередь это означает, что банковская чистка будет стоить еще дороже и что внутренний бюджетный долг вырастет еще выше.
Unfortunately, scientists in the US are running up against such barriers more and more often.	К сожалению, ученые в США все чаще и чаще сталкиваются с такими преградами.
If government spends more even if inefficiently output goes up.	Если правительство тратит больше даже если и неэффективно продуктивность растет.
By the mid 1980s Japan had more than caught up.	К середине 1980 х годов Япония более чем догнала развитые страны мира.
I have visited more than nine countries up until now.	До этого, я побывал в десяти, или более, странах.
She might look more attractive with a little make up.	Возможно, немного косметики сделает её более привлекательной.
She might look more attractive with a little make up.	Возможно, она будет выглядеть привлекательней, если немного накрасится.
Cheer up John. There are more fish in the sea.	Воспрянь, Джон. Есть еще рыбы в море.
Cheer up John. There are more fish in the sea.	Не вешай нос, Джон. В море есть еще рыбы.
I wanted to talk some more, but she hung up.	Я хотел ещё поговорить, но она повесила трубку.
I wanted to talk some more, but she hung up.	Я хотел ещё поговорить, но она положила трубку.
But the Chinese have another argument up their sleeve, which seems more plausible (and more modern).	Но у китайцев в запасе есть еще один козырь, который кажется более правдоподобным (и более современным).
But I think now as more and more people are waking up to the truth, that we're here to give, and wake up to that desire.	Но мне кажется что все больше людей просыпаются, понимают что мы здесь для того чтобы давать, в них пробуждается это желание.
I've been beaten up more than 14 times in my life.	За всю жизнь меня избивали более 14 раз.
Stand up, he saying, in an even stronger, more severe tone.	Встать , говорит он, еще более жестким, жестоким голосом.
Many praised the Afghan models courage to stand up for a more fair and more equal society.	Многие отдали должное афганским моделям за их смелость постоять за справедливость и более равноправное общество.
More competition means that previously sheltered companies must shape up and become more productive, innovating simply to survive.	Большая конкуренция означает, что ранее подзащитные компании должны будут перестроиться и стать более продуктивными, вводя инновации, чтобы выжить.
Children brought up speaking more than one language can have more than one native language, and be bilingual.	Ряд авторов, напротив, считают, что понятия родного и функционально первого языка не равнозначны.
Moreover, countries that lower their import barriers also end up exporting more.	Кроме того, страны, которые уменьшают свои импортные барьеры, в итоге и экспортируют больше.
More security personnel than protesters turned up to protect the parliament building.	Оказалось, что сотрудников безопасности, которые защищали здание парламента, было больше, чем самих протестующих.
A more immediate solution, Butler says, is cleaning up the palm industry.	Для Ретта Батлера, самое быстрое решение улучшить технологию производства пальмового масла.
But what they came up with that day is more than fun.	То, что они придумали в этот день, оказалось больше, чем просто забава.
Well nourished children stay in school longer, learn more, and end up being much more productive members of society.	Дети, которые хорошо питаются, больше времени проводят в школе, больше учатся и становятся более продуктивными членами общества.
I deal with the heat by using more energy, which leads to burning more fossil fuel, putting more greenhouse gases into the atmosphere and heating up the planet more.	В то время как я сделал больше, чем просил мэр, установив температуру на 82F (27 C), я также являюсь частью петли обратной связи.
I deal with the heat by using more energy, which leads to burning more fossil fuel, putting more greenhouse gases into the atmosphere and heating up the planet more.	Я борюсь с жарой путем большего потребления электроэнергии, что приводит к сжиганию большего количества ископаемого топлива и выброса в атмосферу большего количества парниковых газов, что еще больше нагревает планету.
Up to 30 of the more optimistic consumers in some countries say that they are shopping more frequently and purchasing new and more expensive products.	До 30 из более оптимистичных потребителей в некоторых странах говорят, что они делают покупки чаще и покупают более дорогие товары.
More important decisions require an even larger consensus, involving up to 3,000 people.	Для принятия более важных решений необходимо еще большее согласие, включающее до 3000 людей.
Much more cultural space will open up for alternative world views and lifestyles.	Появится больше культурного пространства для альтернативных мировоззрений и стилей жизни.
They would have been gone if we'd kept that up one more year.	Мы бы и вовсе отказались от импорта, продержись мы таким темпом еще один год.
The old looking little face wrinkled up still more and the baby sneezed.	Личико старческое вдруг еще более сморщилось, и ребенок чихнул.
Since March, he has bought up shares totalling more than ten billion dollars.	С марта он купил акции на общую сумму более десяти миллиардов долларов.
For a more strenuous activity, hike up Mount Etna for some otherwordly scenery.	Чувствуете, что слишком расслабились?
Stay tuned as Global Voices digs up more documents from the leaked cache.	Оставайтесь с Global Voices мы будем следить за ситуацией с опубликованными на сайте Wikileaks секретными документами.
The more factories and machines a country has, and the more it replaces older factories and machines with more up to date models, the more productive its labor force is.	Чем больше заводов и машин есть в стране и чем больше она заменяет заводов и машин старого образца на заводы и машины современных моделей, тем более продуктивной становится ее рабочая сила.
Koreans need to step up, speak out, and do more, and that should start with more generous official development assistance.	Корейцы должны выйти из тени, громче заявить о себе и делать больше, и это должно начаться с более щедрой официальной помощи развитию.
Up, up, up.	Вверх, вверх, вверх.
To be sure, Chinese military expenditures, up more than 12 this year, have been growing even more rapidly than its economy.	Надо отметить, что китайские военные расходы, составившие более чем 12 в этом году, росли еще быстрее, чем экономика.
For me everything centres in him, and I demand that he should give himself up to me more and more completely.	У меня все в нем одном, и я требую, чтоб он весь больше и больше отдавался мне.

Display this page in English