Перевод "upon being" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Moreese Bickham uttered these words upon being released. | Мориз Бикхем сделал это заявление, когда его выпустили. |
| And these were being pressed upon us by the doctors. | Врачи вынуждали нас принимать решение. |
| Blame is being laid upon us for committing criminal acts, for supposedly being members and accepting the missions of | На нас возложена вина в совершении преступных действий, мы якобы являемся членами и приняли миссию |
| But the talk drones on and on without any change being decided upon. | Но пустопорожние разговоры идут и идут, не приводя к принятию никаких решений. |
| Their culture is being destroyed, along with the animals upon whom they depend. | Их культура разрушается вместе с теми животными, на которых она держится. |
| We are all Russian speaking here, and our rights are being infringed upon. | Мы тут все сплошь русскоязычные и наши права очень ущемляются. |
| On the streets, we are being frowned upon with nonsense words (like chang, chung), we are being teased, taunted and distracted. | На улицах нас все время обзывают, насмехаются, отвлекают. |
| In his memoirs, Long Road to Freedom, he wrote that he survived during those years of captivity because he always decided to look upon his oppressor as also being a human being, also being a human being. | В своей автобиографии Долгий Путь к Свободе он писал, что пережил все эти годы заключения, потому что убедил себя воспринимать своих гонителей как таких же людей, как и все, как таких же людей, как и все. |
| A Swiss blogger, Janique Racine, wrote in 2007 about being frightened to death upon crossing a swaying bridge. | Жаник Расин (Janique Racine), блогер из Швейцарии, написала в 2007 году о том, как она была смертельно напугана переходом через висячий мост . |
| What is being done to improve upon the world s maternal mortality rate, and how can you get involved? | Что было сделано для улучшения мировых показателей материнской смертности и как вы можете принять в этом участие ? |
| 41. Calls upon | 41. призывает |
| 38. Calls upon | 38. призывает |
| But these are not the main grounds upon which the torture debate is being fought out in the US today. | Но это не основные причины, по которым сегодня в США идут споры о пытках. |
| In the forum secret government data was not expanded upon and had appeared accidentally before being quickly removed by the administration. | Сведения, составляющие государственную тайну, на форуме не распространяются, а появившиеся случайно немедленно удаляются администрацией. |
| President Shavkat Mirziyoyev rained his anger upon his country s public prosecutors on August 2, accusing them of being thieves and corrupt. | 2 августа президент Шавкат Мирзиёев обрушил лавину негодования на узбекских прокуроров, упрекнув их в коррупции и воровстве . |
| 7. Calls upon States | 7. призывает государства |
| 24. Calls upon States | 24. призывает государства |
| 48. Calls upon States | 48. призывает государства |
| 33. Calls upon States | 33. призывает государства |
| 38. Calls upon States | 38. призывает государства |
| 36. Calls upon States | 36. призывает государства |
| 26. Calls upon States | 26. призывает государства |
| 41. Calls upon States | 41. призывает государства |
| Summer is upon us. | На дворе лето. |
| Building upon the network | Сетевое объединение |
| Peace be upon you | Мир тебе. |
| Science rests upon observation. | Наука основывается на наблюдении. |
| Science rests upon observation. | Наука базируется на наблюдении. |
| Don't sit upon it. | Не сиди на нём. |
| Fear fell upon her. | Её охватил страх. |
| Fate smiled upon me. | Судьба улыбнулась мне. |
| I happened upon her. | Я случайно на неё наткнулся. |
| I happened upon her. | Я случайно на неё наткнулась. |
| Upon power on (a.k.a. | Поддерживает вычисления с плавающей точкой. |
| But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place. | Посмотрим на свойства каждого. Удовольствие обусловлено временем, объектом, местом. |
| The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise. | Мир покоится на слоне, а слон покоится на черепахе. |
| They look upon economics as an ideological battleground, where all views can be entertained without being confronted with logic, much less with facts. | Они смотрят на экономику как на поле битвы идеологий, где можно придерживаться любых взглядов, не подвергая их проверке логикой, а тем более фактами. |
| The photo shows MH17 a bit north of Donetsk being fired upon by a 'fighter jet,' presumably Ukraine s, with a missile en route. | На фото по MH17, летящему немного севернее Донецка, стреляет истребитель , предположительно украинский, ракета уже в пути. |
| The photo shows MH17 a bit north of Donetsk being fired upon by a fighter jet, presumably Ukraine s, with a missile en route. | На фото по MH17, летящему немного севернее Донецка, стреляет истребитель , предположительно украинский, ракета уже в пути. |
| Many are already upon us. | Многие из них уже на нашем пороге. |
| 4. Calls upon all States | 4. призывает все государства |
| 3. Calls upon all States | 3. призывает все государства |
| 6. Calls upon States parties | 6. призывает государства участники |
| 43. Calls upon all States | 43. призывает все государства |
| 41. Calls upon all States | 41. призывает все государства |
Related searches : Being Called Upon - Being Worked Upon - Being Acted Upon - Upon Being Notified - Being Fired Upon - Upon Checking - Reflecting Upon - Enter Upon - Upon Consideration - Upon Inquiry - Resting Upon - Upon Collection
