Перевод "use all efforts" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Urging all parties to continue to use their best efforts to achieve the goals of the Decade, | настоятельно призывая все стороны продолжать прилагать усилия для достижения целей Десятилетия, |
| Urging all parties to continue to use their best efforts to achieve the goals of the Decade, | настоятельно призывая все стороны продолжать прилагать все усилия для достижения целей Десятилетия, |
| This is all my efforts. | Это мой труд. |
| All his efforts were useless. | Все его усилия были напрасны. |
| Use them all. | Используй их все. |
| All our efforts were in vain. | Все наши усилия были напрасны. |
| All our efforts were without result. | Все наши усилия были безрезультатны. |
| All their efforts were in vain. | Все их усилия были тщетными. |
| All their efforts were in vain. | Все их усилия были напрасны. |
| All her efforts culminated in failure. | Все её усилия закончились неудачей. |
| All those efforts came to nothing. | Все старания коту под хвост. |
| All my efforts were in vain. | Все мои усилия были напрасны. |
| All your efforts were in vain. | Все твои усилия были напрасны. |
| All your efforts were in vain. | Все ваши усилия были напрасны. |
| All the efforts went down the drain. | Все старания коту под хвост. |
| In use on all lines. | Эксплуатируются на Сырецко Печерской линии. |
| Russia to direct all efforts to Moon exploration. | Проблемы дорог в России хорошо известны. |
| In short, all our efforts resulted in nothing. | Короче говоря, все наши усилия ни к чему не привели. |
| All my efforts turned out to be useless. | Все мои усилия оказались бесполезными. |
| All my efforts are nothing compared to yours. | Все мои усилия ничто, по сравнению с твоими. |
| All materials are available for use. | Можно использовать все наличные материалы. |
| All asbestos use banned in Britain. | Всё использование асбеста запрещено в Великобритании. |
| Don't use all the hot water. | Не трать всю горячую воду. |
| When all else fails, use fire. | Если ничего не помогает попробуй огонь. |
| I use this all the time. | Я всё время этим пользуюсь. |
| He who doesn't use brauchen with zu shouldn't use brauchen at all. | Тот, кто использует brauchen без zu , не должен использовать brauchen вообще. |
| After all his efforts, he also failed this time. | Приложив все свои усилия, он и в этот раз не преуспел. |
| Thanks to his efforts, all the crew were saved. | Благодаря его усилиям вся толпа была спасена. |
| Thanks to his efforts, all the crew were saved. | Благодаря его усилиям весь экипаж был спасен. |
| All his efforts to learn Klingon came to nothing. | Все его усилия выучить клингонский язык ни к чему не привели. |
| All his efforts to learn Klingon came to nothing. | Все его усилия выучить клингон ни к чему не привели. |
| I have to use English all day. | Мне нужно использовать английский весь день. |
| On December 19, 2003, Libya formally renounced all WMD efforts. | 19 декабря 2003 года Ливия официально отказалась от дальнейших действий по созданию ОМП. |
| In spite of all his efforts, he failed the exam. | Несмотря на все свои усилия, он провалился на экзамене. |
| Why did you use up all the money? | Почему ты потратил все деньги? |
| This is something we use all the time. | Мы это используем всё время. |
| Unfortunately, not all Gabonese people can use them . | К сожалению, не все габонцы могут использовать их . |
| We all make the same mistakes. We all use the same techniques. | Все мы делаем одинаковые ошибки. Все мы используем одинаковую технику. |
| 11. Urges all States and the Secretary General, in their efforts to prevent international terrorism, to make best use of the existing institutions of the United Nations | 11. настоятельно призывает все государства и Генерального секретаря в своих усилиях по предотвращению международного терроризма наиболее эффективным образом использовать существующие институты Организации Объединенных Наций |
| But all these commendable efforts have failed to counter the phenomenon. | Но все эти заслуживающие похвалы усилия не смогли справиться с этим явлением. |
| In fact, these farmers use no soil at all. | В сущности этим фермерам вообще не нужна земля. |
| All students are free to use the university library. | Все студенты могут свободно пользоваться университетской библиотекой. |
| Putin s efforts to transform Russia into a major energy power and use energy as a tool of Russian foreign policy make the region all the more strategically significant. | Старания Путина превратить Россию в крупнейшую энергетическую державу и использовать энергоресурсы как орудие во внешней политике России еще больше усиливают стратегическую важность этого региона. |
| 11. Urges all States and the Secretary General, in their efforts to prevent international terrorism, to make the best use of the existing institutions of the United Nations | 11. настоятельно призывает все государства и Генерального секретаря в своих усилиях по предотвращению международного терроризма наиболее эффективным образом использовать существующие институты Организации Объединенных Наций |
| 14. Urges all States and the Secretary General, in their efforts to prevent international terrorism, to make the best use of the existing institutions of the United Nations | 14. настоятельно призывает все государства и Генерального секретаря в своих усилиях по предотвращению международного терроризма наиболее эффективным образом использовать существующие институты Организации Объединенных Наций |
