Перевод "using defaults" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Include defaults | Включить умолчания |
| Project Defaults | Начальные значения проекта |
| Configure defaults for GStreamer applications | Настройки приложений GStreamer по умолчанию |
| Reset all settings to their defaults. | Восстановить первоначальные значения всех параметров. |
| Yet their new proposals, which bizarrely imply that defaults can happen only after mid 2013, defy the basic economics of debt defaults. | Фактически, их новые предложения, которые ошибочно предполагают, что дефолт может наступить только после середины 2013 года, игнорируют основы экономики дефолтов по задолженности. |
| Or consider bankruptcies and defaults by households and firms. | Или рассмотрите банкротства и неплатежи со стороны семей и фирм. |
| Ubuntu specific configuration defaults and apt support for Firefox | Специфичные для Ubuntu настройки по умолчанию и поддержка apt для Firefox |
| Some countries are almost inevitably going to experience bailouts and defaults. | Некоторые страны почти неизбежно будут вынуждены получать помощь и находиться в дефолте. |
| If Greece defaults, an enormous amount of speculation will be possible. | В случае дефолта в Греции, будет, возможно, огромное количество спекуляций. |
| This value defaults to TRUE when operating under the CLI SAPI. | Типы ресурсов |
| More recently, Zlob has been known to hijack routers set to defaults. | Недавно выяснилось, что Zlob способен аннулировать установки роутеров. |
| In principle, credit ratings are based on statistical models of past defaults in practice, however, with few national defaults having actually occurred, sovereign ratings are often a subjective affair. | В принципе, кредитные рейтинги базируются на статистических моделях предыдущих дефолтов. Однако на практике присвоение суверенных рейтингов является субъективным занятием, поскольку не очень многие государства действительно дошли до состояния дефолта. |
| Historically, these agencies had been reliable in predicting the risk of corporate defaults. | Исторически эти агентства были надёжны в предсказании риска корпоративных дефолтов. |
| The largest number of defaults on sub prime mortgages will occur this spring. | Самое большое количество дефолтов субстандартных ипотек ожидается этой весной. |
| If Greece defaults and leaves the eurozone, these overdrafts will not be repaid. | Если Греция объявит дефолт и покинет еврозону, эти овердрафты не будут погашены. |
| Using KHTMLSettings | Использование KHTMLSettings |
| Using kuickshow | Использование kuickshow |
| Using konversation | Konversation |
| Using kmyapplication | Использование kmyapplication |
| Using kxsldbg | Использование kxsldbg |
| Using Plugins | Использование модулей |
| Using Projects | Использование проектов |
| Using xsldbg | Использование xsldbg |
| Using kpager | Использование kpager |
| Using kmag | Использование kmag |
| Using kmousetool | Использование kmousetool |
| Using kmouth | Использование kmouth |
| It's best to practice clicking with kmousetool using its defaults first. You may especially want to leave Smart Drag disabled at first. Then, once you are comfortable clicking, move on to practicing Smart Drag. | Лучше сначала попрактиковаться с kmousetool используя значения по умолчанию. После приобретения навыков вы можете включить режим перетаскивания. |
| If markets self correct, they do so only when defaults are registered and punished. | Если рынки и являются самокорректирующимися, они работают только тогда, когда дефолты регистрируются и наказываются. |
| Banks began to slow their new lending, and defaults on mortgages began to rise. | Цены на жилье взлетели по мере того, как стало замедляться кредитование, и затем цены начали падать. |
| Banks began to slow their new lending, and defaults on mortgages began to rise. | Банки начали замедлять темп выдачи своих новых кредитов, и начали увеличиваться случаи ипотечных дефолтов. |
| And, without a rapid return to growth, more defaults and social turmoil cannot be avoided. | И без быстрого возврата к экономическому росту нельзя избежать дефолтов и социальных беспорядков. |
| Using the Debugger | Использование отладчика |
| Using LDAP Bind | Пример 1. |
| Using Register Globals | Использование опции register globals |
| Using midi maps | Использование таблиц событий midi |
| Using the mouse | Использование мыши |
| Shake before using. | Перед использованием взболтать. |
| I'm using Twitter. | Я использую Твиттер. |
| I'm using tools. | Я использую инструменты. |
| He's using you. | Он тебя использует. |
| He's using you. | Он вас использует. |
| They're using you. | Они используют тебя. |
| They're using you. | Они тебя используют. |
| They're using you. | Они вас используют. |
