Перевод "using one of" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

ключевые слова : используя используете используешь использую используем

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

One can calculate the length of its sides using trigonometry.	Длину стороны можно вычислить, используя тригонометрию.
One newspaper, for instance, published a letter accusing Toledo of using drugs.	Например, одна газета опубликовала письмо, в котором Толедо обвинялся в употреблении наркотиков.
We are only using one quarter of it for the Center Court.	А центральный корт занимает только ¼ его размера.
With biting humor, one Bangladeshi technology expert is using Twitter to point some of them out using the hashtag আম ব ল দ শ ( IAmBangladeshi).	Один бангладешский специалист по информационным технологиям в своем Twitter с остроумным юмором пишет о них, используя хэштег আম ব ল দ শ ( ЯБангладешещ).
One or more of these values can be combined using the OR operator.	Stream open options Affects the operation of stream factory functions
Using a telescope, Rømer observed the motions of Jupiter and one of its moons, Io.	С помощью телескопа Рёмер наблюдал движение Юпитера и одной из его лун Ио.
One voice was synthesized using the Sonovox system, but it, too, was recorded using the RCA System.	Мультфильм выполнен в цвете Technicolor, и записан в форматах звука RCA Sound Sistem и Sonovox.
At any time you can render your scene using one of the following methods	В любое время вы можете сформировать изображение вашей модели одним из двух способов
On Unix like operating systems, using one of these ports requires superuser operating permission.	В Unix подобных операционных системах для использования таких портов необходимо разрешение суперпользователя.
Using this statement, one can define an analogue of mutual information for Kolmogorov complexity.	С использованием этого выражения можно определить аналог взаимной информации для колмогоровской сложности.
Freedom Of using Facebook.	Свобода в пользовании Facebook.
He was one of the first composers in the Soviet Union to start using jazz.	С 1937 по 1941 годы возглавлял Ленинградский союз композиторов.
Or using descriptions of violence?	Или использование описания насилия?
So that's DNA origami. That's one way. There are many ways of casting molecular spells using DNA.	Вот что такое ДНК оригами. Это один из способов а их много делать молекулярные заклинания с помощью ДНК.
Using 16 octaves of pink noise	Используется 16 октав розового шума
These kids aren't using textbooks, they're not getting one size fits all lectures.	Эти дети не пользуются учебниками, им не читают лекций для всего класса.
What we're using there is, we're using something, a piece of technology called Tellme.	То что мы используем здесь, это... мы используем нечто..., технологию которая называется Tellme .
In many communities in Concepción, one of the poorest departments in Paraguay, using a helmet is considered suspicious.	Во многих общинах Консепсьона, одного из беднейших департаментов Парагвая, надевать шлем подозрительно.
And he said, Well, instead of using one stroke and two strokes, let's use a one and a zero, and we can count by powers of two.	И он сказал Хорошо, вместо использования одного и двух штрихов, давайте использовать единицу и ноль, и мы сможем считать лишь этими двумя .
Using KHTMLSettings	Использование KHTMLSettings
Using kuickshow	Использование kuickshow
Using konversation	Konversation
Using kmyapplication	Использование kmyapplication
Using kxsldbg	Использование kxsldbg
Using Plugins	Использование модулей
Using Projects	Использование проектов
Using xsldbg	Использование xsldbg
Using kpager	Использование kpager
Using kmag	Использование kmag
Using kmousetool	Использование kmousetool
Using kmouth	Использование kmouth
Wherever one looks, using Marshall s toolkit, one sees economic equilibrium pulling things back to normal, compensating for and attenuating the effects of shocks and disturbances.	Куда бы мы ни посмотрели, используя маршалловский подход, мы увидим экономическое равновесие, приводящее вещи в нормальное состояние, компенсируя и смягчая последствия потрясений и волнений на рынке.
I always suspected him of using drugs.	Я всегда подозревал его в употреблении наркотиков.
I always suspected him of using drugs.	Я всегда подозревал, что он принимает наркотики.
Using the aircraft known as Marine One or Air Force One for politically advantageous purposes is hardly a new phenomenon.	Использование воздушных судов, известных как Marine One и Air Force One в политических целях вряд ли новое явление.
They do this using principles of physics and chemistry, but they could also be using biology.	Во время своей работы они руководствовались законами физики и химии, но они могли бы учитывать и биологические законы.
So you re looking here at one of the first printed books using movable type in the history of man, 550 years ago.	Итак, вы видите здесь одну из первых напечатанных книг в истории, в которой использовалась подвижная литера 550 лет назад.
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.	Почему они жалуются только на меня? Они попросту ко мне прицепились и сделали меня козлом отпущения.
So, I'm using quite a lot of radiation.	Так что я использую большое количество радиации.
Using old code with new versions of PHP	Использование старых программ с новыми версиями PHP
Walk through code using a range of speeds	Запустить исполнение кода с заданной скоростью
Using the Debugger	Использование отладчика
Using LDAP Bind	Пример 1.
Using Register Globals	Использование опции register globals
Using midi maps	Использование таблиц событий midi

Display this page in English