Перевод "usury" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| This because they say that trading is like usury. | Это такое воскрешение (будет им) за то, что они сказали Ведь торговля тоже подобна ростовщичеству . |
| But trade has been sanctioned and usury forbidden by God. | А Аллах разрешил торговлю и запретил ростовщичество. |
| But many of them end up falling into the usury trap. | Однако многие из них в итоге попадают в долговую ловушку. |
| And because they practised usury although it had been forbidden them and for using others' wealth unjustly. | и (также) за то, что они брали рост ростовщический , а хотя это было им запрещено, и (также за то, что) они поедали имущества людей незаконно посягали на имущество других не имея на это права . |
| I am not advocating a return to the early Middle Ages, when Church usury laws forbade interest on loans. | Я не являюсь сторонником возврата к раннему средневековью, когда законы церкви о ростовщиках запрещали проценты по займам. |
| Those who live on usury will not rise (on Doomsday) but like a man possessed of the devil and demented. | Те, которые пожирают берут рост ростовщическую прибыль , восстанут (в День Воскрешения из своих могил) только такими же, как восстает тот, кого повергает сатана своим прикосновением как одержимый бесом . |
| God takes away (gain) from usury, but adds (profit) to charity and God does not love the ungrateful and sinners. | Уничтожает Аллах ростовщичество погубит имущество ростовщика и делает такое имущество лишенным благодати и увеличивает милостыни многократно увеличивает награду за милостыню и делает имущество благодатным . И Аллах не любит всякого неверного грешника! |
| Since extracting commercial interest rates from starving people seemed like usury, the loans had to be offered on a concessionary basis in effect, aid. | Поскольку идея извлечения коммерческой выгоды с помощью процентов, взимаемых со страдающих от голода людей, выглядела как ростовщичество, кредиты должны были предоставляться на льготных условиях фактически, в виде помощи. |
