Перевод "uv rays" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Look at some of the major latitudinal transgressions people from high UV areas going to low UV and vice versa. | Посмотрите на некоторые значительные трансгрессии по широте. Люди из зон с высоким УФ излучением перемещались в зоны с низким УФ, и наоборот. |
| Between 1520 and 1867, 12 million, 500 people were moved from high UV to low UV areas in the transatlantic slave trade. | В период между 1520 и 1867 12,5 миллионов человек были перемещены из зон с высоким УФ в зоны с низким УФ, во времена трансатлантической работорговли. |
| Ultraviolet rays can cause skin cancer. | Ультрафиолетовые лучи могут вызвать рак кожи. |
| Today we call those disturbances radio waves, microwaves, infrared and ultraviolet radiation, x rays, and gamma rays. | Сегодня мы называем все эти возмущения радиоволнами, микроволновым излучением, инфракрасным и ультрафиолетовым излучением, рентгеновскими лучами и гамма излучением. |
| The UV light reduces the iron(III) to iron(II). | УФ лучи восстанавливают железо Fe (III) до Fe (II). |
| X rays of 16,760 patients were taken. | 16 760 пациентов получили рентгеновские снимки. |
| The paper is then dried in the absence of UV light. | Далее бумага высушивалась в полной темноте. |
| Dentists take x rays to examine your teeth. | Стоматологи используют рентгеновские лучи, чтобы проверить ваши зубы. |
| Some of us with lightly pigmented skin live in high UV areas. | Некоторые люди со светлой кожей живут в зонах высокого УФ. |
| Some of us with darkly pigmented skin live in low UV areas. | Некоторые люди с темной кожей живут в зонах низкого УФ. |
| The doctor used X rays to examine my stomach. | Доктор прибегнул к рентгенографии, чтобы исследовать мой желудок. |
| Gigantic, unforgiving walls of gill nets frequently ensnare manta rays. | А всему виной огромные жаберные сети, в которых постоянно застревает большое количество морских дьяволов. |
| The coloring, so coloring adds another level to the X rays. | Окраска, так что окраска добавляет еще один уровень восприятия рентгена. |
| Roentgen undertook experiments with X rays in order to study the structure of the atom and found, to everyone's surprise, that X rays also made living tissue transparent. | Рентген провел эксперименты с рентгеновскими лучами для того, чтобы изучить структуру атома, и, к всеобщему удивлению, пришел к открытию о том, что рентгеновские лучи сделали живую ткань прозрачной. |
| The ionosphere is mainly sustained by solar UV radiation and its density depends on the solar activity. | Ионосфера поддерживается главным образом солнечной ультрафиолетовой радиацией и её плотность зависит от солнечной активности. |
| UV absorption leads to chain degradation and loss of strength at sensitive points in the chain structure. | Поглощение УФ приводит к разрушению полимерной цепи и потере прочности в ряде точек структуры. |
| (On newer Visa cards, the UV dove is replaced by a small V over the Visa logo. | (На новых картах изображение голубя заменено на стилизованную букву V из логотипа Visa. |
| And this shows how I do my process of same size X rays. | И это показывает мой процесс получения рентгеновских снимков в натуральную величину. |
| All recognized craters on Umbriel have central peaks, but no crater has rays. | Все изученные кратеры Умбриэля имеют центральный пик, но ни у одного нет лучей. |
| What's very, very important here is that the earliest humans evolved in high UV environments, in equatorial Africa. | Здесь очень важно то, что самые ранние представители человека развивались в условиях очень высокого УФ излучения, в экваториальной Африке. |
| Radioactivity, x rays and the discovery of the electron opened up a new world. | Открытие радиоактивности, рентгеновских лучей и электрона положило начало новому миру. |
| Infrared and ultra violet rays are types of light invisible to the human eye. | Инфракрасное и ультрафиолетовое излучения не видны человеческому глазу. |
| Between the edges of rays are 5 diamonds weighing a total of 3.06 carats. | Между гранями лучей расположены 5 бриллиантов общим весом 3,06 карата. |
| The ozone layer plays an important role in depleting the amount of ultraviolet (UV) radiation that reaches the surface. | Он играет важную роль в поглощении опасного ультрафиолетового (УФ) излучения, тем самым защищая всё живое на поверхности от губительного излучения. |
| Yes! The rays would lie on a I'd like to see yeah, on a cone. | Да! Эти лучи будут лежать на ну, смелее! .. да, конечно на конусе. |
| They are themselves a cause of further warming ice and snow reflect the sun s rays. | Они являются причиной дальнейшего потепления лед и снег отражают солнечные лучи. |
| Only five years ago, divers could be treated to schools of devil rays 300 thick. | Еще пять лет назад дайверам часто встречались косяки морских дьяволов, насчитывавшие свыше 300 особей. |
| He found that whatever the material of the anode and the gas in the jar, the deflection of the rays was the same, suggesting that the rays were of the same form whatever their origin. | Предполагая, что заряд был одним и тем же в обоих случаях, из экспериментальных данных следовало, что масса частиц катодных лучей была очень мала по сравнению с массой атома водорода. |
| As they sang of liberty, the setting sun s rays dazzled the prisoners and the Oxfordshire audience. | Когда они пели о свободе, лучи заходящего солнца ослепили заключенных и аудиторию Оксфордширда. |
| If this were true, then one could see during the night just as well as during the day, so Empedocles postulated an interaction between rays from the eyes and rays from a source such as the sun. | Для объяснения факта, что тёмной ночью человек видит не так хорошо, как днём, Эмпедокл постулировал взаимодействие между лучами, идущими из глаз и лучами от светящихся источников, таких, как солнце. |
| The lorry goes in front of it. And it takes slices of X rays through the lorry. | Грузовик проходит перед ним. И он делает срезы рентгеновских снимков сквозь грузовик. |
| Two photometers were on board for measuring solar radiation (ultraviolet and x ray emissions) and cosmic rays. | На борту были установлены два фотометра для измерения солнечной радиации (ультрафиолетового и рентгеновского излучения) и космических лучей. |
| Indeed, Japan could become one of the few rays of light in an otherwise gloomy advanced country landscape. | Более того, Япония может стать одним из немногих лучей света, в противовес мрачному пейзажу развитых стран. |
| But on the front step, a person who was sitting there blocked the rays from hitting the stone. | Но на ступеньках сидел человек и предотвратил лучи от сопрекосновения со стеной. |
| They are highly susceptible to skin cancer and eye disorders caused by exposure to the sun s ultraviolet rays. | Они очень подвержены заболеванию раком кожи и глазным заболеваниям под влиянием ультрафиолетового излучения солнца. |
| The story begins as death rays bear down on Earth, and the characters awaken from a virtual reality. | История начинается тогда, когда несущие смерть лучи устремляются к Земле, и главные герои выпадают из виртуальной реальности. |
| Now the really hot pink and red areas are those parts of the world that receive the highest amounts of UV during the year. | Вот эти ярко розовые и красные зоны отображают те части света, которые получают самый высокий уровень УФ излучения в течение года. |
| The mighty rays illuminate the surrounding and the dark corner of kitchen turns into a portrait painted in ochre. | Могучие лучи освещают пространство и темный угол кухни превращается в портрет, написанный охрой. |
| Additionally, some future neutrino detectors may also be sensitive to the particles produced when cosmic rays hit the Earth's atmosphere. | Кроме того, некоторые будущие детекторы нейтрино будут также непосредственно чувствительны к частицам, рожденным, когда космические лучи попадают в атмосферу Земли. |
| Likewise, an electromagnetic wave can have a frequency higher than , but it will be invisible to the human eye such waves are called ultraviolet (UV) radiation. | Свет с частотой выше, чем , также невидим для человеческого глаза такие электромагнитные волны называются ультрафиолетовым (УФ) излучением. |
| So, using large scale objects does sort of create drama because you just don't see X rays of big things that often. | Таким образом, использование крупных объектов делает что то вроде драмы, потому что вы не так часто видите рентгеновские снимки больших объектов. |
| In 1909 he returned to Britain to take up a chair at Leeds, continuing his work on the nature of X rays. | В 1909 году он вернулся в Великобританию, чтобы принять профессуру в Лидсе, продолжая свою работу над природой рентгеновских лучей. |
| In September 2011, Abbott's condition worsened again, and his consultant took his CT scans and X rays to a panel of experts. | В сентябре 2011 года состояние Эбботта ухудшилось снова, и консультировавший его врач показал его результаты КТ и рентгеновские снимки группе специалистов. |
| Puzzled doctors gave him chest X rays, and administered pleural catheters to draw off fluid from the lungs and send it for assessment. | Озадаченные врачи делали рентгеновские снимки грудной клетки и ставили плевральные катетеры, чтобы вытянуть жидкость из легких и послать ее на анализы. |
| Even though pleasant rays of sunlight provided some warmth for the demonstrators in the afternoon, as the dusk settled, the temperature dropped down. | Хотя после обеда солнечные лучи дарили приятное тепло, с наступлением сумерек температура воздуха резко упала. |
