Перевод "vatican city" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| In the Vatican ... election party | В Ватикане ... выборная вечеринка |
| The Vatican is an independent country. | Ватикан это независимое государство. |
| He was buried in the Vatican. | Он был похоронен в Ватикане. |
| Tom and Mary visited the Vatican Museums. | Том и Мэри посетили музеи Ватикана. |
| Even some in the Vatican feared this outcome. | Даже некоторые представители Ватикана опасались такого исхода. |
| My first official visit was to the Vatican. | Мой первый официальный визит был в Ватикан. |
| The Vatican is the world's smallest sovereign state. | Ватикан самое маленькое суверенное государство в мире. |
| December 30 Israel and the Vatican establish diplomatic relations. | 30 декабря Израиль и Ватикан установили дипломатические отношения. |
| The Vatican is the smallest country in the world. | Ватикан самая маленькая страна в мире. |
| The Vatican is an absolute monarchy with an elected king. | Ватикан абсолютная монархия с избираемым королём. |
| The Vatican in the Age of the Dictators (1922 1945) . | The Vatican in the Age of the Dictators (1922 1945). |
| Vatican officials catch their share of criticism, not least from Francis himself. | Чиновники Ватикана получают свою дозу критики, не в последнюю очередь от самого Франциска. |
| Pope Francis shared a meal with refugees from Syria at the Vatican. | Папа Римский Франциск разделил в Ватикане трапезу с беженцами из Сирии. |
| The Vatican Library is one of the oldest libraries in the world. | Библиотека Ватикана одна из старейших библиотек мира. |
| We urge the Vatican and the Roman Catholic Church to lead the way. | Мы призываем Ватикан и Римско католическую церковь первыми встать на этот путь . |
| Bah, who previously wrote about his admiration for some of the Pope's political stance, denounces the credit granted by the Papacy to five African leaders by officially receiving them at Vatican City. | Автор, который еще 16 апреля 2013 года выразил свое восхищение мнением бывшего архиепископа Буэнос Айреса по политическим, теологическим и социальным вопросам , выступает против доверия, оказанного Папой пяти африканским правителям во время последних официальных приемов. |
| One such challenge, the Vatican Bank, is equivalent to cleaning up the Augean stables. | Решение одной из таких проблем, а именно проблемы Банка Ватикана, эквивалентно очистке Авгиевых конюшен. |
| The activity of the Vatican is under the vigilant surveillance of American intelligence agencies. | Деятельность Ватикана находится под бдительным контролем американских спецслужб. |
| Protest actions were also held in various cities nationwide, notably in Bacolod City, Baguio City, Cagayan de Oro, Cebu City, Dagupan City, Davao City, Digos City, Dumaguete City, Iloilo City, Naga City, and Puerto Princessa in Palawan. | Протестные акции также были проведены в разных городах по всей стране , особенно в городах Баколод, Багуйо, Кагайан де Оро, Себу, Дагупан, Давао, Дигос, Думагет, Илойло, Нага, и Пуэрто Принцесса в Палаване. |
| He has expedited the canonization process for John XXIII, who inaugurated Vatican II almost a half century ago, and John Paul II, the autocratic Pole who reined in many of Vatican II s liberating impulses. | Он ускорил процесс канонизации Иоанна XXIII, открывшего Второй Ватиканский собор почти полвека назад, и Иоанна Павла II, самовластного поляка, сдержавшего многие либеральные порывы Второго Ватиканского собора. |
| His telephone began to be wiretapped even before he became the head of the Vatican. | Его телефон начал прослушиваться еще до того, как он стал главой Ватикана. |
| From 1740 he was in Rome with Marco Foscarini, the Venetian envoy to the Vatican. | В 1740 поехал в Рим в качестве рисовальщика графика в составе посольской делегации Марко Фоскарини. |
| He bought the books and manuscripts of Queen Christina of Sweden for the Vatican Library. | Папа купил книги и рукописи шведской королевы Кристины для библиотеки Ватикана. |
| City. | Сост. |
| American intelligence also tracked negotiations associated with the elections of the new president of Vatican Bank. | Американская разведка также отлеживала переговоры, связанные с выборами нового президента Банка Ватикана. |
| This positive spirit can be nurtured by Russia s government, which usually has cordial relations with the Vatican. | Этот положительный настрой может поддержать правительство России, у которого обычно теплые отношения с Ватиканом. |
| The Pope will be invited as a head of state (the Vatican) not in his spiritual capacity. | Папа в этом случае будет приглашен как глава государства (Ватикана), а не в качестве духовного лица. |
| The Vatican has announced its intention to sign a treaty that includes recognition of a Palestinian state. | Ватикан заявил о своем намерении подписать соглашение, которое включает признание палестинского государства. |
| This budding goodwill ended when the Vatican announced plans to reorganize Catholic structures overseas, including within Russia. | Однако эта подающая надежды благосклонность подошла к концу, когда Ватикан объявил о своих планах реорганизации структуры католической церкви в некоторых странах, включая Россию. |
| Vigil held in Manila calling on Pope Francis to divest the Vatican from investments in fossil fuels. | Демонстранты в Маниле призывают Папу Франциска заставить Ватикан отказаться от ископаемого топлива. |
| It will be a city within a city. | В городе имеется более 60 музеев. |
| Hochiminh City is the largest city in Vietnam. | Хошимин самый крупный город во Вьетнаме. |
| Dark City | Темный город |
| If you have time, stop by the Bioparco, Rome s zoo, located in the centre of the park, or cross over to the Pincio lookout for a fabulous view of the Vatican and a good portion of the city. | Если у вас есть время, то остановитесь в зоопарке, расположенном в центре парка, или на смотровой площадке Пинчо, с которой открывается великолепный вид на Ватикан и большую часть города. |
| In Europe, the Vatican lobbied for acknowledgement of God in the preamble to the proposed European Constitutional Treaty. | В Европе Ватикан лоббировал признание Бога в преамбуле к проекту конституционного договора ЕС. |
| Russia is the biggest state in the world, and The Vatican is the smallest state in the world. | Россия самое большое государство в мире, а Ватикан самое маленькое государство в мире. |
| Homs city before Assad, 1930 Homs city after Assad, 2012. | Панорама г. Хомс в 1930 и 2012 гг. |
| The city hall is in the center of the city. | Муниципалитет расположен в центре города. |
| in the city centre, and at precincts throughout the city. | Он следит за выполнением планов национального развития в городе. |
| The city is close to the seaside city of Jinhae. | Город расположен примерно в 40 километрах к западу от Пусана. |
| This explains why the Vatican chooses to describe the pedophiliac transgression of its clergy as sins rather than crimes. | Это объясняет, почему Ватикан предпочитает считать педофилические проступки своего духовенства скорее грехом, чем преступлением. |
| In its turn, the Vatican conciliatively announced that American wiretapping does not worry it even if it does occur. | В свою очередь Ватикан примирительно объявил, что его не волнует американская прослушка , даже если она и происходит. |
| Motor City Meltdown | Крах Города моторов |
| The Human City | Человеческий город |
| Civilizing the City | Придать цивилизованный облик большим городам |
Related searches : Vatican City State - State Of The Vatican City - Vatican Palace - Vatican State - Vatican Museums - In The Vatican - At The Vatican - Sister City - City View - Twin City - Imperial City - Large City
