Перевод "vertically oriented" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Oriented - translation :

ключевые слова : вертикально вертикали горизонтали горизонтально неполноценный

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Flip vertically	Отразить изображение зеркально по горизонтали
Flips the image vertically.	Отразить изображение зеркально по горизонтали
Flips the image vertically	Отразить изображение зеркально по горизонтали
How do I maximise windows only vertically or horizontally?	Как распахнуть окно только по вертикали или горизонтали?
They're cell oriented.	Их работы ориентированы на клетки.
ROOT's Object Oriented Technologies	Объектно ориентированные технологии ROOT
Two small nozzles were affixed to the belt and directed vertically downward.	На поясе были закреплены два небольших сопла, направленных вертикально вниз.
So as you move vertically away from this surface, the heat falls off.	При удалении в вертикальном направлении, жар спадает.
A Future Oriented US Fiscal Policy	Бюджетная политика США с ориентацией на будущее
Object oriented programming is all about indirection.	Всё что касается объектно ориентированного программирования связано с косвенной адресацией.
The economy of the region is export oriented.	делает следующие расчеты по Мурманской области.
The majority of the economy is service oriented.	Большую часть экономики составляет сфера услуг.
Historically, small, strategically oriented states have wielded global power.	Исторически сложилось так, что небольшие, стратегически ориентированные государства становились мировыми державами.
A pseudo object oriented mechanism for reading a directory.	dir directory class
An Introduction to Reflection Oriented Programming (1996), Indiana University.	An Introduction to Reflection Oriented Programming (1996), Indiana University.
The political consensus in favor of universal education, outward oriented trade, health for all, and a science and technology oriented economy must be strengthened.	Политическое согласие о пользе всеобщего образования, внешней торговли, здравоохранения и научно ориентированной экономики нужно упрочить.
So we have to be historically oriented in our method.	Поэтому в нашем методе мы должны ориентироваться на историю.
The Italian text is more oriented to the artistic elements.	Итальянский текст больше ориентирован на художественные элементы.
I'm here as a future oriented person who went over the top, who did all these sacrifices because teachers intervened, and made me future oriented.	Но сегодня я перед вами человек, ориентированный на будущее, который приложил невероятные усилия, который пожертвовал всем необходимым, потому что на меня влияли учителя, дав мне ориентацию на будущее.
To be sure, states are still following traditional interest oriented policies.	Надо отметить, что государства все еще проводят традиционную политику, ориентированную на индивидуальные интересы.
They cannot transform China s export and investment oriented political economic system.	Эти стимулы не могут трансформировать политико экономическую систему Китая, нацеленную на экспорт и инвестиции.
Will the crisis lead to a backlash against market oriented reforms?	Не вызовет ли кризис обратную реакцию против рыночных реформ?
History hints at what a stability oriented framework could look like.	История дает нам понять, как может выглядеть ориентированный на стабильность подход.
Power in world politics today is distributed like a three dimensional chess game that is played vertically as well as horizontally.	Влияние в мировой политике сегодня распределено таким образом, что напоминает трехмерную игру в шахматы, которая ведется как по вертикали, так и по горизонтали.
It's the same basic game except I introduced a new piece, a square piece that can move both horizontally and vertically.	Игра, в общем то, та же, но я добавляю один элемент, квадрат, который можно двигать и горизонтально, и вертикально,
Given this analysis, however, Obama s Afghanistan oriented policy is doomed to failure.	Указанный анализ, показывает, что политика Обамы, ориентированная на Афганистан , обречена на провал.
Haram she's so career oriented, she's never going to find a husband!	Харам, она такая карьеристка, она никогда не найдет себе мужа!
The project is oriented towards news organisations, startups, individual journalists and bloggers.	Проект ориентирован на новостные организации, стартапы, независимых журналистов и блогеров.
The winner this year was Secondary Education Oriented (EESO) No. 572 School.	Победитель этого года средняя школа 572 .
Officially, hanja has not been used in North Korea since June 1949 (additionally, all texts are now written horizontally instead of vertically).	В Северной Корее использование ханча было официально прекращено в июне 1949 года (также произошёл переход к горизонтальному письму вместо старого вертикального).
They are more educated, more urbanized, and more internationally oriented than previous generations.	Они более образованы, урбанизированы и интернационально ориентированы, чем предыдущие поколения.
That s what Microsoft has done with Bing, in a few commercially oriented domains.	Что и сделал Microsoft с Bing, в нескольких коммерчески ориентированных доменах.
Market oriented reforms and good governance are preconditions for effective cross border ties.	Ориентированные на рынок реформы и хорошее управление являются предварительными условиями для создания тесных связей между странами.
Herein lies the dilemma (one that China currently faces) of market oriented reforms.	В этом и заключается дилемма (с которой столкнулся Китай) рыночных реформ.
This would make the resurgence of reform oriented leadership in Iran extremely difficult.	Это сделало бы крайне сложным возрождение в Иране лидерства, ориентированного на реформы.
Russia's agricultural policy is similarly more efficiency oriented than that of the EU.	Сельскохозяйственная политика России также в большей степени ориентирована на увеличении производительности труда, чем политика Евросоюза в этой области.
That s what Microsoft has done with Bing, in a few commercially oriented domains.	Такая возможность вне посещения магазина, имеющая отношение ко всем материалам, которые Google помогает Вам находить, очень привлекательна, но, к сожалению, ограничена конкретным деловым предложением.
7. Emphasizes the importance of a consensus outcome and action oriented policy sessions	7. особо отмечает важность консенсусного принятия решений и конструктивной работы сессий по принятию программных решений
Windows 95 (codenamed Chicago) is a consumer oriented operating system developed by Microsoft.	Windows 95 (кодовое название Chicago) графическая многозадачная операционная система корпорации Microsoft.
What China really needs is a truly independent monetary policy oriented to domestic objectives.	Что Китаю действительно необходимо, так это независимая кредитно денежная политика, ориентированная на внутренние задачи.
He also obtained the first X ray patterns of partially oriented samples of DNA.	Он также получил первые рентгенограммы частично ориентированных образцов ДНК.
We're going to call them future oriented. Their focus is on what will be.	Назовём их ориентированные на будущее . Они концентрируются на будущем.
Modi also argued for a new economic growth model based on export oriented manufacturing.	Моди также аргументировал новую модель экономического роста, основанную на производстве, ориентированном на экспорт.
The Pentium II was basically a more consumer oriented version of the Pentium Pro.	В офисных приложениях незначительно уступал Pentium II, Celeron и K6 2.
RSD (record sequential delimited) A record oriented file system from IBM Structured File Server (SFS) A record oriented file system from IBM, originally part of the Encina system, now integrated into CICS Transaction Server.	Virtual storage access method (VSAM) Использовалась в System 370 и MVS Structured File Server (SFS) Запись ориентированная файловая система от IBM, оригинальная часть системы Encina, теперь интегрирована в CICS.

Display this page in English