Перевод "ориентированного" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ориентированного - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты	Results based budgeting
Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты	Receipt and inspection of shipments at the United Nations Logistics Base
Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты	C. Results based budgeting
БКР сопоставление бюджета, ориентированного на конкретные результаты	1 Summary of budget estimates by major programme for total operations 13
Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты определения	Guidelines for the operation of a reserve fund for adjustments resulting from variations in respect of currency fluctuation, inflation in non staff costs and statutory cost increases for staff a
БКР сопоставление бюджета, ориентированного на конкретные результаты	1 Summary of budget estimates by major programme for total operations 12
a) Таблицы бюджета, ориентированного на конкретные результаты	(a) Results based framework
a) Элементы бюджета, ориентированного на конкретные результаты	(g) The discontinuation of one Auditing Assistant post (national General Service) in UNMEE
Сектор будет регулярно осуществлять самооценку в соответствии с принципами управления, ориентированного на результаты, и составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты.	Such improvements offer a major opportunity for Customs to be able to detect illegal trafficking in arms, hazardous materials and the materials needed to manufacture Weapons of Mass Destruction (using the WCO newly developed Standard Risk Indicators and Profiles).
55 231. Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты	55 231. Results based budgeting
a) Базовые элементы бюджета, ориентированного на конкретные результаты	Desk 3 UNAMA, UNAMI, UNMOGIP, UNDOF, UNIFIL, UNTSO and UNTOP.
a) Базовые элементы бюджета, ориентированного на конкретные результаты	Management indicators are necessary to ensure that such expensive services remain relevant and cost effective through each phase of a mission.
a) Базовые элементы бюджета, ориентированного на конкретные результаты	The Contingent owned Equipment and Property Management Support Section will have a total of five Professional (1 P 5, 2 P 4 and 2 P 3) and seven General Service (1 Principal level and 6 Other level) posts.
a) Базовые элементы бюджета, ориентированного на конкретные результаты	(a) Four teams of four investigators (4 P 4 and 12 P 3), each operating as a resident investigator in MONUC, ONUB, MINUSTAH and UNMIL
a) Базовые элементы бюджета, ориентированного на конкретные результаты	The amount of 45,900 is requested in the Monitoring, Evaluation and Consulting Division for fees relating to training on the evaluation of military functions, to be held in Nova Scotia, and in the Internal Audit Division for the participation of resident auditors in distance learning courses on oversight report writing.
Также Кинни автор ориентированного на детей игрового сайта Poptropica.	He is also attributed as the creator of the child oriented website Poptropica.
Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты, и финансовое управление	Results based budgeting and financial management
Так вот некоторые из ограничений чисто элемент ориентированного подхода.	So these are some of the limitations of a purely element focused approach.
Всё что касается объектно ориентированного программирования связано с косвенной адресацией.	Object oriented programming is all about indirection.
P Code Pascal включал средства многозадачности и объектно ориентированного программирования.	The UCSD p code was optimized for execution of the Pascal programming language.
Будет продолжено регулярное обучение методам составления ориентированного на результаты бюджета.	Regular training on results based budgeting would continue.
а) выяснить масштабы внедрения практики управления, ориентированного на конкретные результаты	The Department advised the Board that it was, in conjunction with UNLB, planning a pilot project to apply internationally accepted standards and procedures to the inspection process.
Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты, и Система служебной аттестации	Results based budgeting and performance appraisal system
Должны осуществляться составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты, и реформирование управления.	Results based budgeting and management reform needed to be implemented.
Таблицы бюджета, ориентированного на конкретные результаты, и анализ потребностей в ресурсах	Results based budgeting frameworks and analysis of resource requirements
Это сделало бы крайне сложным возрождение в Иране лидерства, ориентированного на реформы.	This would make the resurgence of reform oriented leadership in Iran extremely difficult.
Она также привет ствует шаги, направленные на формирование ориентированного на результаты бюджета.	It also welcomed the move towards results based budgeting.
Комитет отмечает, что составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты, не является самоцелью.	The Committee points out that results based budgeting is not an end in itself.
Заметно улучшилось понимание подхода к подготовке программы работы, ориентированного на конкретные результаты.	There has been a marked increase in understanding of the results based approach to preparation of the programme of work.
d) совершенствование финансового управления и введение составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты7.	(d) Enhancing financial management and introducing results based budgeting.7
Отдел по вопросам гражданской полиции базовые элементы бюджета, ориентированного на конкретные результаты	The amount of 348,100 comprises 185,800 for the two temporary General Service Other level posts and 162,300 in non post requirements, including communications ( 46,800) and maintenance of office automation equipment ( 84,400), which are centrally managed under programme support for subprogrammes in New York.
Это называется помешанный на чувстве преследование счастья и дизайна, ориентированного на человека.	This is called Hooked on a Feeling The Pursuit of Happiness and Human Design.
96. приветствует внедрение практики составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, на уровне подпрограмм	96. Welcomes the introduction of results based budgeting at the subprogramme level
Препроцессор язык MetaOCaml обеспечивает схожие возможности и для внешнего предметно ориентированного языка программирования.	The MetaOCaml preprocessor language provides similar features for external DSLs.
Многие европейские города, созданные после Второй мировой войны, имеют характеристики транзитно ориентированного проектирования.	Description Many of the new towns created after World War II in Japan, Sweden, and France have many of the characteristics of TOD communities.
Определение управления, основанного на конкретных результатах, и составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты	Similar to the Professional category, estimates for salary increases in other duty stations have been calculated on the basis of projected consumer price increases.
Оценка внедрения составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, в операциях по поддержанию мира	Evaluation of the implementation of results based budgeting in peacekeeping operations
d) подготовка кадров по методологии управления, ориентированного на конкретные результаты, и ее применению.	(d) Training of staff on the result based management methodology and implementation.
Организации следует как можно скорее усовершенствовать методы составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты.	The Organization must perfect the art of results based budgeting as quickly as possible.
Что можно сделать для осуществления ориентированного на достижение результата контроля за оказанием помощи?	What can be done to monitor aid on the basis of results?
Следует и впредь продолжать усилия по рационализации процедур управления, ориентированного на конкретные результаты.	Efforts to mainstream results based management procedures should be continued in the future.
Определение управления, основанного на конкретных результатах, и составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты	Definition of results based management and results based budgeting
Самый последний раунд консультаций удалось поднять до уровня диалога, ориентированного на принятие решений.	The latest round of consultations has risen to the level of a decision oriented dialogue.
Именно поэтому она не должна жаждать любого суррогатного экспортно ориентированного или государственно направляемого роста.	That is why it should not hanker after any ersatz export led or state directed growth.
Кроме того, Секция выполняет функции секретариата Комиссии по системе управления, ориентированного на конкретные результаты.	The Section also acts as the Secretariat to the Results Based Management Board.

Display this page in English