Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты	Results based budgeting
55 231. Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты	55 231. Results based budgeting
96. приветствует внедрение практики составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, на уровне подпрограмм	96. Welcomes the introduction of results based budgeting at the subprogramme level
рассмотрев доклад Генерального секретаря о составлении бюджета, ориентированного на конкретные результаты, и соответствующие добавления к немуA 54 456 и Add.1 5.,	Having considered the report of the Secretary General on results based budgeting and the related addenda,A 54 456 and Add.1 5.
Производительность этого завода повысилась на 20 .	The output of this factory has increased by 20 .
Это сделало бы крайне сложным возрождение в Иране лидерства, ориентированного на реформы.	This would make the resurgence of reform oriented leadership in Iran extremely difficult.
А вот производительность.	And here's productivity.
Производительность электромобилей улучшилась.	The performance of electric cars has improved.
Это увеличит производительность.	This will improve the performance.
Это улучшит производительность.	This will improve the performance.
Производительность NetWare NFS превысила производительность обеих систем NFS, являющихся частью соответствующих операционных систем, и превысила в два раза производительность SCO Unix NFS на одинаковом оборудовании.	NetWare NFS outperformed both 'native' NFS systems and claimed a 2 1 performance advantage over SCO Unix NFS on the same hardware.
В 2002г. производительность возросла на 4,8 необычайный результат потому, что производительность обычно падает во время экономических замедлений.	In 2002, productivity grew by 4.8 an extraordinary result, because productivity normally falls during economic slowdowns.
Глобализация ускоряет этот процесс следствие превращения общества, ориентированного на промышленное производство, в общество, ориентированное на знание.	Globalization speeds this process up a consequence of the shift from an industrial to a knowledge society.
Инфляция плохо влияет на экономический рост и производительность труда.	Inflation is bad for growth and productivity.
На карту поставлено не меньше, чем восприятие справедливости рынка и повсеместная политическая поддержка ориентированного на рынок курса.	What is at stake is no less than the perception of the fairness of the market and political support everywhere for market oriented policies.
Это можно достигнуть путем принятия регулирования ориентированного на достижение результатов, направленных на защиту потребителей, а не производителей.	This can be achieved by adopting an outcome based regulation aimed at the protection of consumers, not producers.
Всё что касается объектно ориентированного программирования связано с косвенной адресацией.	Object oriented programming is all about indirection.
Но на сколько может улучшиться производительность в Америке в будущем?	What level of improved productivity can America expect in future years?
Производительность на единицу стоимости растёт на 40 50 , а это дефляция цены.	In terms of price performance, that's a 40 to 50 percent deflation rate.
Пиковая межпроцессорная производительность составила 96 ГБ сек, пиковая производительность подсистемы памяти 34 ГБ сек.	It has a peak interprocessor bandwidth of 96 GB s and a peak memory bandwidth of 34 GB s.
Представление бюджета	Budget presentation
Политологи указывают на американский неограниченный капитализм и поддерживают европейскую систему социально ориентированного рынка в противопоставление ему.	They point to what they regard as America's unfettered capitalism and hold up Europe's social market economies against it.
Пока Европа не откажется от экономии в пользу подхода, ориентированного на рост, все признаки восстановления будут иллюзорными.	Until Europe rejects austerity in favor of a growth oriented approach, all signs of recovery will prove illusory.
Это подорвет квалификацию и производительность труда.	It will undermine labor s skills and productivity.
Ещё одна крупная революция коммуникационная. Производительность	Another major revolution the communications revolution.
Действительно, ее производительность продолжает меня удивлять.	Indeed, its performance continues to astound me.
Стесненность бюджета продолжится.	Budget tightening will continue.
Снижение консолидации бюджета	Shorting Fiscal Consolidation
Перед лицом негативного толчка , рабочие увеличивают время на досуг, заставляя производительность упасть.	In the face of a negative shock, workers will increase their leisure, causing output to fall.
Производительность находится на историческом максимуме, но у меньшего количества людей есть работа.	Productivity is at an all time high, but fewer people now have jobs.
Действительно, чрезмерная дефляция заработной платы, скорее всего, окажет негативное влияние на производительность.	Indeed, excessive wage deflation is likely to have negative effects on productivity.
Милтон Фридман, ведущий сторонник подхода корпоративного менеджмента, ориентированного на получение прибылей, лихо заявил, что дело бизнеса делать бизнес .	Milton Friedman, a leading proponent of the profit oriented approach to corporate management, famously declared that the business of business is business.
Сегодня Америка сосредоточена на проблемах безработицы и дефиците бюджета.	Today, America is focused on unemployment and the deficit. Both threats to America s future can, in no small measure, be traced to the wars in Afghanistan and Iraq.
Сегодня Америка сосредоточена на проблемах безработицы и дефиците бюджета.	Today, America is focused on unemployment and the deficit.
Половина бюджета театра, по словам Гуламзаде, уходит на такси.	Half of the theater s production budget is devoted to taxis, Gulumzade said.
Препроцессор язык MetaOCaml обеспечивает схожие возможности и для внешнего предметно ориентированного языка программирования.	The MetaOCaml preprocessor language provides similar features for external DSLs.
Производительность в Индии по прежнему заметно отстает.	When it comes to productivity, India has been a laggard.
Когда появился новый сорт риса, производительность выросла.	When a new rice variety was introduced, productivity soared.
В такой стране как Россия, половину доходов бюджета которой составляют налоги на нефть, создание нефтяного фонда равносильно выравниванию бюджета на протяжении цикла.	In a country like Russia, half of whose budget revenues are derived from taxes on oil, setting up an oil fund is the equivalent of a commitment to balance the budget over the cycle.
И нежелание уйти от экспортно ориентированного роста оказывает такое же влияние на восточные страны с положительным сальдо (особенно Китай).	And an unwillingness to trade away export led growth is having the same effect on the East s surplus countries (especially China).
Во многих странах значительно упала экономическая производительность, даже больше, чем на западе Европы.	In many countries, economic output sank dramatically, more so than in Europe s west.
Но сегодня производительность труда в Китае растет приблизительно на уровне 6 в год.	But China's labor productivity is now growing at roughly 6 per year.
Ложное обещание бюджета еврозоны	The False Promise of a Eurozone Budget
Все зависит от бюджета.	It all depends on one s budget.
Именно поэтому она не должна жаждать любого суррогатного экспортно ориентированного или государственно направляемого роста.	That is why it should not hanker after any ersatz export led or state directed growth.

Display this page in English