Перевод "viewed with concern" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Concern - translation :

With - translation :

ключевые слова : забота беспокойство заботой беспокойства касаются рассматриваться рассматривал рассматривать считали посмотрел нами вами вместе ней

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Environmental regulation was sometimes viewed with suspicion and concern for business and labour.	Не менее важно и то, что восприятие экологических вопросов со стороны профсоюзов и предприятий резко изменилось.
5. Notes with deep concern	5. отмечает с глубокой озабоченностью
Tom watched Mary with concern.	Том с тревогой наблюдал за Мэри.
Excessive concern with safety can be dangerous.	Чрезмерная забота о безопасности может быть опасной.
My mother doesn't concern herself with politics.	Моя мама не беспокоится насчёт политики.
My relationship with Tom isn't your concern.	Мои отношения с Томом не твоё дело.
The press conference, with English language captions, can be viewed here.	Посмотреть пресс конференцию с английскими субтитрами можно здесь.
Perhaps of greatest concern, moreover, is that the public, especially in poor countries that cannot undertake offsetting measures, will come to distrust global integration, with multinationals viewed as Trojan horses.	Возможно, большее беспокойство вызывает тот факт, что общество, особенно в бедных странах, которые не могут предпринять компенсационные меры, потеряет доверие в глобальную интеграцию, и мультинациональные компании будут восприниматься как троянские кони.
Despite Aristide s undoubted popularity, he is viewed by many US conservatives with suspicion.	Несмотря на то, что Аристид несомненно пользуется популярностью, многие американские консерваторы относятся к нему с подозрением.
Within Turkey, opinion polls suggest that frustration with Europe is intensifying, while Iran is viewed with increasing favor.	Внутри Турции опросы общественного мнения говорят о том, что разочарование в Европе усиливается, в то время как Иран рассматривается с растущим одобрением.
Perhaps surprisingly, not everything of concern should be dealt with immediately.	Это может показаться удивительным, но не все, что вызывает наше беспокойство, требует немедленных действий.
Al Ahmar s relationship with jihadists is a source of serious concern.	Связь Аль Ахмара с джихадистами является источником серьезного беспокойства.
3. Notes with concern the precarious financial situation of the Tribunal	3. с озабоченностью отмечает нестабильное финансовое положение Трибунала
Much of this debate can be viewed through the lens of American involvement with Iraq.	Многое об этих спорах можно понять через призму американского присутствия в Ираке.
Viewed from this perspective, countering terrorism includes rebutting terrorist propaganda with a strategic communications campaign.	С этой точки зрения борьба с терроризмом включает в себя опровержение террористической пропаганды с помощью стратегической коммуникационной кампании.
The Draconids are best viewed after sunset in an area with a clear dark sky.	Наблюдать его лучше всего в предутренние часы в районе с ясным тёмным небом.
That's my concern.	Это моё дело.
That's my concern.	Это моя забота.
Tom feigned concern.	Том изобразил озабоченность.
Most economists viewed his performance as masterful.	Большинство экономистов оценивают его выступление как высокопрофессиональное.
The trailer can be viewed on YouTube	Трейлер к фильму можно посмотреть на YouTube
The full collection can be viewed here.	Полную коллекцию можно посмотреть здесь.
Noting with concern the existence of multiple discrimination, in particular against women,	отмечая с озабоченностью существование многоплановой дискриминации, особенно в отношении женщин,
Noting with concern the existence of multiple discrimination, in particular against women,	с озабоченностью отмечая существование многочисленных видов дискриминации, особенно в отношении женщин,
Noting with concern the lack of sufficient progress in multilateral disarmament diplomacy,	отмечая с озабоченностью отсутствие достаточного прогресса в многосторонней дипломатии в области разоружения,
Noting with concern the recurrent drought that affects Ethiopia, and its consequences,	с озабоченностью отмечая засуху, периодически повторяющуюся в Эфиопии, и ее последствия,
Noting with concern the recurrent drought that affects Ethiopia, and its consequences,	с озабоченностью отмечая периодически повторяющуюся в Эфиопии засуху и ее последствия,
Many plant managers expressed concern in connection with the developing situation in relations with oil companies.	Многие руководители предприятий выразили беспокойство в связи со складывающейся ситуацией в отношениях с нефтяниками.
In the past, concern for the environment was viewed as a luxury today, it is a necessity a point grasped by some, but by no means all, economic architects yet.	В прошлом забота о проблемах окружающей среды считалась роскошью сегодня она является необходимостью обстоятельство, которое осознали некоторые, но далеко не все архитекторы экономики.
Inflation is another concern.	Инфляция является еще одной проблемой.
This raises another concern.	В связи с этим возникает еще одна проблема.
10. Expresses grave concern	10. выражает серьезную озабоченность по поводу
4. Expresses its concern	4. выражает свою озабоченность тем, что
1. Expresses deep concern	1. выражает глубокую обеспокоенность
3. Expresses its concern	3. выражает свою обеспокоенность
I appreciate your concern.	Я ценю ваше беспокойство.
That's my sole concern.	Это единственная моя забота.
This doesn't concern me.	Меня это не касается.
That doesn't concern me.	Меня это не касается.
This doesn't concern you.	Это тебя не касается.
It doesn't concern you.	Это тебя не касается.
That doesn't concern you.	Это тебя не касается.
That's not my concern.	Это не моя забота.
That's of no concern.	Это не имеет значения.
This doesn't concern us.	Это нас не касается.

Display this page in English