Перевод "virtually uninterrupted" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Virtually - translation :

ключевые слова : непрерывных непрерывной непрерывно беспрерывной прерывали практически фактически сущности почти невозможно

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Meanwhile, wage growth remains strong and uninterrupted.	Между тем, рост заработной платы остается сильным и непрерывным.
Tom got eight hours of uninterrupted sleep.	Том проспал восемь часов без перерыва.
To consumers in industrialized countries, uninterrupted power supply is a given.	Для потребителей в промышленных странах непрерывное энергообеспечение является само собой разумеющимся.
This policy works, leading to a long period of stable, uninterrupted growth.	Такая политика работает, приводя к долгому периоду стабильного и непрерывного роста.
News and commentary are mingled in an uninterrupted stream of political campaigning.	Новости и комментарии смешиваются в непрерывном потоке политической агитации.
Virtually no country has escaped.	Практически ни одной стране не удалось этого избежать.
Everything in between is virtually useless.	Все, что находится между ними, практически бесполезно.
The Internet makes it virtually free.	Существование Интернета делает это доступным для всех.
But rising abstention makes this virtually impossible.	Но ввиду низкой явки избирателей, добиться этого практически невозможно.
It would be easy and virtually costless.	Это удобный и не требующий почти никаких затрат способ.
Ordinary law and order has virtually disappeared.	Обычные закон и порядок практически исчезли.
Under their protection, not a single ship has come under attack, ensuring the uninterrupted flow of assistance.	Ни один корабль, находившийся под их защитой, не подвергся нападению, что обеспечило бесперебойную доставку гуманитарной помощи.
My aim is to safeguard my reputation, which I need for the uninterrupted pursuit of my career.'	Цель моя состоит в том, чтоб обеспечить свою репутацию, нужную мне для беспрепятственного продолжения своей деятельности .
Comparing the two Korean economies is virtually meaningless.	Сопоставлять состояние экономики этих двух стран было бы практически бессмыслено.
For many years, the magals remained virtually unchanged.	За долгие годы магалы почти не изменились.
Belgium, for example, is virtually a satellite of France.	Бельгия, к примеру, практически сателлит Франции.
A land market must be created virtually from scratch.	Рынок земли фактически должен быть создан с нуля.
In 2011, the situation worsened on virtually all fronts.	В 2011 году ситуация ухудшилась практически по всем фронтам.
Domestic human rights he has virtually no control over.	У него практически нет контроля над правами человека в стране.
Compared to our house, his is virtually a palace.	Его дом, по сравнению с нашим, просто дворец.
Of course, increasing import dependence does not necessarily mean less energy security, any more than self sufficiency guarantees uninterrupted supply.	Конечно, увеличение зависимости от импорта не означает неизбежного ухудшения энергетической безопасности и гарантирует бесперебойность поставок даже лучше, чем самодостаточность.
Incentive structures that encourage excess risk taking remain virtually unchanged.	Стимулирующие структуры, которые поощряют чрезмерную рискованность, практически не изменились.
Moreover, the soft power of communist ideology had virtually disappeared.	Кроме того, мягкая сила коммунистической идеологии фактически исчезла.
Georgia has received no military support and is virtually undefended.	Грузия не получила никакой военной поддержки и является фактически незащищенной.
We can see examples of this virtually everywhere we look.	Примеры вышеизложенного мы может увидеть практически в любой сфере жизни, которую бы мы ни рассматривали.
The departure of Edward Snowden beyond Russia is virtually excluded.	Выезд Эдварда Сноудена за пределы России практически исключен.
Virtually anything can be uploaded on the Google Play Store.	В Google Play Store можно загрузить практически всё что угодно.
Identifiers are used extensively in virtually all information processing systems.	Идентификаторы активно используются практически во всех информационных системах.
Beginning in 1922, Frenkel published a book virtually every year.	Начиная с 1922 года Френкель публиковал буквально каждый год новую книгу.
In India, effective spraying virtually eliminated the disease by the 1960s.	В Индии эффективное распыление ДДТ практически устранило эти болезни к 1960 м годам.
The use of force among advanced industrial democracies is virtually unthinkable.	Использование силы среди развитых индустриальных демократических государств фактически невероятно.
Virtually every emerging market country has experienced recurrent sovereign debt problems.	Практически каждая страна с развивающимся рынком пережила подобные возобновляющиеся проблемы суверенного долга.
Farm politics in Europe and America, however, make this virtually impossibile.	Однако сельскохозяйственная политика в Европе и Америке делает это практически невозможным.
Virtually all of its surfaces, columns, lintels even roofs are carved.	По большому счёту все поверхности, колонны, перемычки и даже крыши покрыты резьбой.
However, virtually all the antiquities of Safed were destroyed by earthquakes.	Однако, почти все памятники древности Цфата были разрушены землетрясениями.
After more than 50 years of almost uninterrupted power, the ruling Liberal Democratic Party (LDP) has been buried in a general election.	Спустя более 50 лет практически непрерывного нахождения у власти, правящая Либерально демократическая партия (ЛДП) потерпела крах на всеобщих выборах.
And you can give someone giving someone four hours of uninterrupted time is the best gift you can give anybody at work.	И вы можете подарить кому то четыре часа времени без помех это лучший подарок, который вы можете сделать на работе.
Instead the AKP obtained its landslide victory a major achievement after 13 years of uninterrupted rule by siphoning voters from its competitors.	Вместо этого, ПСР одержала значительную победу (это большое достижение, особенно после 13 лет непрерывной власти) путем заманивания голосов своих конкурентов.
Many young second generation immigrants are virtually excluded from the labor market.	Многих молодых иммигрантов второго поколения фактически не допускают на рынок труда.
First, it is virtually impossible to assess individual plants risk profiles correctly.	Во первых, практически невозможно правильно оценить профили риска отдельной электростанции.
Perhaps officials noticed that virtually everything in Europe is already heavily taxed.	Возможно, чиновники заметили, что практически всё в Европе уже обложено высоким налогом.
First, virtually the whole of Ireland is united against what has happened.	Во первых, практически вся Ирландия объединилась против того, что случилось.
Some large firms, such as Apple, hold virtually no debt at all.	Некоторые крупные компании, такие как Apple, практически не имеют задолженности.
Today, fiscal policy remains too expansionary in virtually every Latin American country.	Сегодня налогово бюджетная политика остаётся слишком экспансионистской (направленной на стимулирование экономического роста) практически в каждой латиноамериканской стране.
The recent G 20 summit occurred with virtually no real preliminary work.	Недавно состоявшийся саммит Группы двадцати был проведён при почти полном отсутствии предварительной подготовки. nbsp

Display this page in English