Перевод "void fraction" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

void
void
Thus, perestroika took place in a void.
Таким образом, перестройка произошла в вакууме.
The exception does not void the rule.
Исключение не отменяет правила.
Nationalism can all too easily fill a void.
Национализм может легко заполнить образовавшуюся пустоту.
The will was declared void by the court.
Завещание было аннулировано судом.
Would that make all his pardon decisions void and illegitimate?
Сделает ли это его решения об амнистии незаконными и недействительными?
For example, formula_1010, in binary, is Thus the repeating decimal fraction 0... is equivalent to the repeating binary fraction 0... .
Как человек, увлекающийся китайской культурой, Лейбниц знал о книге Перемен и заметил, что гексаграммы соответствуют двоичным числам от 0 до 111111.
And that gaze into the void into the abyss is hard to bear.
И это взгляд в пустоту в пропасть трудно вынести.
Whoever is behind the project's social media strategy clearly knows their stuff on the Internet, cats can fill any void, even if it's a bridge shaped void worth several billion dollars.
Тот, кто стоит за стратегией проекта по социальным медиа, знает своё дело в интернете котики могут заполнить любой пробел, даже если это пробел в форме моста стоимостью в несколько миллиардов долларов.
The mass fraction of ices is between 49 55 .
Массовая доля льдов составляет около 49 55 .
Composition of the myristicin fraction from oil of nutmeg .
Composition of the myristicin fraction from oil of nutmeg .
This yields growing poverty and an increasing void between the poor and the rich.
В результате повышается уровень бедности, а вместе с тем и разница между бедными и богатыми .
Because this represents a very clean fraction of the sky.
Ведь это представляет четкий участок неба,
The technical community comprises a tiny fraction of this population.
А техническое сообщество составляет только крошечную часть этого населения.
Hoy's retirement also created a void which Kian Emadi and Matt Crampton tried to fill.
Уход Хоя также создал пустоту, которую Киан Эмади и Мэтт Крэмптон попытались заполнить.
More than 11.7 thousand ballots were determined to be void, while 24 remain unaccounted for.
Недействительными были признаны более 11,7 тыс. бюллетеней, а 24 утраченными.
I see him lean out into the void of night, shouting with all his might.
Я вижу, как он наклоняется в мрак ночи, крича так громко, как может.
The Smolensk fraction in PiS will have its five media minutes.
Фрагмент Смоленска в Праве и Солидарности снова получит свои пять минут в СМИ.
A man standing on the cliff was about to commit suicide by jumping into the void.
Мужчина, который стоял на скале, собирался покончить с собой, прыгнув в пустоту.
It composes about 18.2 ppm of air by volume (this is about the same as the molecular or mole fraction), and a smaller fraction in Earth's crust.
В 1 м³ воздуха содержится около 18,2 см³ неона (для сравнения в том же объёме воздуха содержится только 5,2 см³ гелия).
They advocate slashing government spending, naively believing that the private sector will somehow magically fill the void.
Они добиваются сокращения госрасходов, наивно полагая, что частный сектор каким то магическим образом заполнит пустоту.
I m inquiring into the unknown, making the characters in my paintings confront the void, and enter it.
Я обращаюсь к непознанному, заставляя персонажей вступать в противоборство с пустотой, проникать в нее.
So, too, did the fraction of that compensation that is tied to a company's stock price, to the point where the fraction related to long term performance is quite small.
Доходы руководителей высшего звена в Америке значительно выросли за последние полтора десятилетия.
So, too, did the fraction of that compensation that is tied to a company's stock price, to the point where the fraction related to long term performance is quite small.
Соответственно выросла и процентная доля доходов, связанных с курсом акций компании, по сравнению с которой доля доходов, связанная с долгосрочным функционированием и развитием, является достаточно незначительной.
Second, a majority of parliamentarians must sign a petition declaring null and void the extension of Lahoud s term.
Во вторых, большинство парламентариев должно подписать петицию, объявляющую продление срока полномочий Лахуда недействительным.
This doesn't make up for the void in parliamentary oversight caused by the delay in elections of course.
Это, безусловно, не может компенсировать отсутствие парламентского контроля, вызванного переносом выборов.
Computers can perform a very complicated task in a fraction of a second.
Компьютеры могут выполнять очень сложную задачу за доли секунды.
Computers can perform a very complicated task in a fraction of a second.
Компьютеры могут выполнить очень сложную задачу за доли секунды.
In January 2000 he was elected chairman of the Unity fraction in the Duma.
12 января 2000 года избран руководителем фракции Единство в Госдуме.
I think sometimes it can be filling a void or having material possessions as some kind of comfort, Wez says.
Я думаю, что иногда это может быть заполнение пустоты или обладание материальными вещами как своего рода успокоение , говорит Уэз.
Only a small fraction of the risks arising from globalization require a truly global response.
Лишь небольшая доля вызванных глобализацией рисков требует поистине глобальной реакции.
(Inherited forms of breast and ovarian cancer are only a small fraction of the total.)
Надо заметить, что наследственные формы рака груди и яичников представляют лишь малую долю от общего числа заболеваний.
Never cast an unknown fraction to integer, as this can sometimes lead to unexpected results.
Никогда не приводите неизвестную дробь к целому, так как это может иногда дать неожиданные результаты.
But, that's just a fraction of the estimated 10,000 cost to build a proper home.
Но и это только часть от 10 000 долларов суммы, необходимой для строительства приличного дома.
The mass fraction of ices is between 46 50 , slightly lower than that in Callisto.
Массовая доля льда лежит в интервале 46 50 , что немного ниже, чем у Каллисто.
Among the unprecedented slogans of last summer s street protests were thunderous chants of Khamenei is a murderer, his leadership is void!
Среди беспрецедентных лозунгов, звучавших во время уличных протестов прошлого лета, были оглушительные скандирования Хаменеи убийца, его лидерство ничто!
Their arms protecting their heads. Bodies crouched, the road blind, the void. And the violence escorts them, follows them, beats them.
Насилие идет по пятам, преследует их, добивает их.
They provide the same productivity as adults, he says, but for a fraction of the cost.
Производят они столько же, сколько и взрослые, говорит он, но стоят гораздо меньше.
Its health care system delivers better outcomes than the US, at a fraction of the cost.
Ее система здравоохранения показывает результаты лучше, чем США, на одну долю от стоимости.
When we started working on 1minute.ru, we only understood a fraction of what there is online.
Когда мы начинали работу над Твоей минутой на добро , представления о том, что есть в Сети, были очень относительны.
Now unions cover some 150,000 garment workers, still a tiny fraction of the four million total.
На сегодняшний день 150.000 работников являются членами профсоюзов, что, конечно, очень мало, если брать общую цифру в 4 миллиона трудящихся.
In many species, only a small fraction of the total sequence of the genome encodes protein.
У многих видов только малая часть общей последовательности генома кодирует белки.
It is defined by formula_1 where t is the time as fraction of the Besselian year.
UT2 определяется следующей формулой formula_4 с ,где t время в виде части от бесселева года.
Agreements that restrict or seek to impair this right shall be null and void measures directed to this end shall be unlawful.
Соглашения, которые ограничивают или стремятся ущемить это право, не будут иметь юридической силы меры, направленные на эти цели, будут признаны противозаконными.
You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.
Вы предупреждены о том, что любые изменения или поправки, явным образом не одобренные в данном руководстве, могут лишить вас права на эксплуатацию данного оборудования.

 

Related searches : Void Volume Fraction - Becomes Void - Warranty Void - Void Content - Legally Void - Are Void - Floor Void - Deemed Void - Void Out - Guarantee Void - Void Pantograph - Gaping Void