Перевод "voiding diaries" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The Blatterball Diaries | Дневники Бла бла Блаттера |
| The diaries were published in May 2007 in the bestselling book, The Reagan Diaries . | В 2007 его дневники были опубликованы в книге Дневники Рейгана , ставшей бестселлером. |
| By the way, how many of you keep diaries? | Кстати, сколько человек среди вас ведут дневники? |
| 1911 1920 Diaries (1922) and The Shining Ones (1939). | Дневник 1911 1921 (Берлин, 1922) и Сияния (Париж, 1939). |
| Despite this destruction, much of the diaries still exist. | Несмотря на это, большая часть дневников всё ещё существует. |
| Her diaries formed the basis of the book she later wrote. | Её дневники послужили основой для книги, которую она впоследствии написала. |
| ), and also the diaries of the 1960s with the travel notes. | ), а также дневники 1960 х годов и путевые заметки. |
| Just as geisha in ancient times noted down everyday life happenings and thoughts in their diaries, modern maiko (apprentice geisha) and geisha artists today write diaries as well. | Подобно средневековым гейшам, которые вели дневники и записывали случаи из жизни и свои мысли, современные майко (ученицы гейш) и гейши (в буквальном переводе на английский гейша означает художница ) тоже ведут дневники. |
| Conscripted journalists have turned their social media accounts into personal military diaries. | Призывники журналисты преобразили свои аккаунты социальных сетей в личные военные дневники. |
| Fatema Kagalwala, a current student of FTII participating in this protest, explains on Campus Diaries Blog | Фатема Кагалвала (анг), студентка Индийского Института кино и телевидения, участвовавшая в протесте, поясняет в блоге Campus Diaries |
| Some women like to write in their diaries and some read prayer books before going to bed. | У нас есть женщины, которым нравится вести дневник, некоторые читают молитвы перед сном. |
| But the doctor behaves suspiciously doesn't show them diaries of captains and starts watching participants of expedition. | Но доктор ведёт себя подозрительно не показывает им дневники капитанов и начинает следить за участниками экспедиции. |
| Some of these diaries have achieved instant fame, raking in over five thousand readers during the first month. | Один из этих дневников добился мгновенной славы, собрав более пяти тысяч читателей в течение первого месяца. |
| The Moscow Diaries provides a detailed account of the incident here along with an English translation of the posters. | The Moscow Diaries предоставляет подробный отчет об инциденте здесь наряду с английским переводом плакатов. |
| In his diaries, he describes calling on Prime Minister Tony Blair to inform him in advance of his intention to quit | В своих дневниках он рассказывает о своей просьбе к премьер министру Тони Блэру сообщить ему заранее о своём намерении уйти в отставку |
| Ukrainian journalists drafted into the military to serve in eastern Ukraine have turned their Facebook and Twitter accounts into personal field diaries. | Украинские журналисты, призванные служить в Восточную Украину, превратили свои аккаунты в Facebook и Twitter в личные полевые дневники. |
| He based his book, Walks Around the Barracks (written in 1980, published in 1988), on the diaries he kept during his time in the Gulag. | Затем, уже в период ссылки, на базе этих дневников была написана книга Прогулки вокруг барака (в 1980 написана, опубликована в 1988). |
| Detailed diaries of the Coup period have been shared online by oleg_kozyrev , yustas (Sergey Yushenkov, whose father actively defended the White House), babushkinskaya , hasid , Adele Kalinichenko at ej.ru, and others. | Подробными воспоминаниями о событиях поделились на сайте ej.ru Олег Козырев, Юстас (Сергей Юшенков, его отец активно защишал Белым Дом), Бабушкинская, Хасид, Адель Калиниченко и другие. |
| The public figures who are not simply drafted for training, but sent to fight directly to the front line in eastern Ukraine keep a different league of military diaries online. | Военные интернет дневники тех общественных деятелей, которых не просто были призвали для обучения, но и отправили в бой непосредственно на линию фронта в Восточную Украину, относятся к другой лиге. |
| As historical research over the past 25 years has shown, Russia's archives contain a wealth of texts that convey the voices of the people in the forms of letters, diaries, journalism, art, and poetry. | Исторические исследования, проведенные в последние 25 лет, показали, что российские архивы содержат изобилие текстов, которые передают голоса народа в форме писем, дневников, журналистики, искусства и поэзии. |
| Diaries, letters from the days of the English empire, maps outlining who owned what You'd think land disputes would be boring, says Rhodes, but there was this one birch tree two families were fighting over. | Дневники, письма времен Британской империи, карты, показывающие, кто чем владел Вы думаете, что земельные споры скучны, говорит Родс, но вот за эту березу бились две семьи. |
| Many of the comments in popular military blogs or diaries come from people thankful for getting a glimpse of what is happening in the conflict zone and of the small, but important details of military life. | Множество комментариев в военных блогах или дневниках приходят от людей благодарных за получение возможности взглянуть на то, что происходит в зоне конфликта, и за маленькие, но важные детали из военной жизни. |
| Meanwhile, Shchur and other journalists and writers who run their online diaries from military training camps, are seemingly managing to wield their popularity and online influence to improve some things abut how the Ukrainian military is run. | Тем временем, Щур и другие журналисты и писатели, которые ведут интернет дневники из военных учебных лагерей, по видимому, используют свою популярность и влияние в интернете для улучшения некоторых вещей в управлении украинской армией. |
| April 20 The Urabá Diaries Lay Bare the Struggles and Hopes of Young People in Colombia's North April 7 How a Paramilitary Group Paralyzed Colombia s North and Threatened the Peace Process February 20 Colombia Edges Closer to Signing Peace Agreement | Апрель 20 Колумбия, её конфликты и её надежды с точки зрения учителей в Diarios de Urabá Апрель 7 How a Paramilitary Group Paralyzed Colombia's North and Threatened the Peace Process Февраль 20 Colombia Edges Closer to Signing Peace Agreement |
