Перевод "volcanoes" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Iceland has many volcanoes. | В Исландии много вулканов. |
| Lips are not lips, but volcanoes. | губы не губы, а вулкан |
| There are many active volcanoes in Japan. | В Японии много действующих вулканов. |
| Volcanoes can be active, dormant, or extinct. | Вулканы бывают действующими, спящими и потухшими. |
| Active volcanoes are volcanoes that have had recent eruptions or are expected to have eruptions in the near future. | Активными вулканами считаются вулканы, в которых произошли недавние извержения, или ожидаются извержения в ближайшем будущем. |
| How many volcanoes are there on this island? | Сколько вулканов на этом острове? |
| Volcanoes are also part of the extended carbon cycle. | Вулканы являются также частью геохимического цикла углерода. |
| Nearly half of all the mud volcanoes on Earth are concentrated in Azerbaijan, these volcanoes were also among nominees for the New7Wonders of Nature. | Также на территории Азербайджана находится около 800 грязевых вулканов, что делает Азербайджан первым в мире по количеству грязевых вулканов. |
| One of Jupiter's moons, Io, has active volcanoes on it. | На одном из спутников Юпитера, Ио, есть действующие вулканы. |
| It is one of the most active volcanoes in the world. | Это один из самых активных вулканов планеты. |
| The two most famous volcanoes of Italy are Vesuvius and Etna. | Два наиболее известных вулкана Италии Везувий и Этна. |
| Some of those volcanoes are under water, near the shores of the peninsula. | В этом документе Азов отнесён к категории внутренних вод России и Украины. |
| The Sakurajima Volcano in Japan is one of the most active volcanoes in the world. | Вулкан Сакурадзима в Японии один из самых активных вулканов в мире. |
| With over 400 active volcanoes, Io is the most geologically active object in the Solar System. | Этот спутник является самым геологически активным телом Солнечной системы, на нём находится более 400 действующих вулканов. |
| Several volcanoes produce plumes of sulfur and sulfur dioxide that climb as high as above the surface. | У некоторых вулканов выбросы серы и диоксида серы настолько сильны, что поднимаются на высоту 500 километров. |
| Hawaii island (the Big Island) is the biggest and youngest island in the chain, built from five volcanoes. | Остров Гавайи самый большой и молодой остров в цепочке, состоящий из семи различных вулканов. |
| The large scale geology is relatively simple there are no large Callistoan mountains, volcanoes or other endogenic tectonic features. | Крупномасштабная геология Каллисто относительно проста на спутнике нет никаких крупных гор, вулканов и подобных эндогенных тектонических структур. |
| Located 50km (31 miles) south of capital Quito, Cotopaxi is one of Ecuador's most active volcanoes with several known eruptions. | 14 августа активный вулкан Котопахи, находящийся в 50 километрах к югу от столицы Кито, выбросил столб пепла, облако газа и пара. |
| Kamchatka belongs to the zone of volcanic activity, there are about 300 large and medium sized volcanoes, 29 of them are active. | Камчатка относится к зоне активной вулканической деятельности, имеется около 300 крупных и средних вулканов, 29 из них являются действующими. |
| The world s emergency response systems especially for impoverished countries in zones that are vulnerable to earthquakes, volcanoes, droughts, hurricanes, and floods needs upgrading. | Мировые системы реагирования на чрезвычайные ситуации особенно для обедневших стран, в зонах, наиболее подверженных землетрясениям, извержениям вулканов, засухам, ураганам и наводнениям нуждаются в усовершенствовании. |
| Over 100,000 square kilometers of land are populated by 300,000 Icelanders who get to share the island with volcanoes, geysers, glaciers and mountains. | Более 100,000 квадратных километров земли заселены 300,000 исландцев, которым приходится делить остров с вулканами, гейзерами, ледниками и горами. |
| Institutions that had been seen as Rocks of Gibraltar were revealed to be smoking volcanoes, at risk of imminent dissolution into lava and ash. | Учреждения, которые казались такими мощными, как Гибралтарские скалы, оказались дымящими вулканами с постоянным риском распада на лаву и пепел. |
| Réunion is home to the highest peaks in the Mascarenes, the shield volcanoes Piton des Neiges (3,069 m) and Piton de la Fournaise (2,525 m). | На Реюньоне находится наивысшая точка островов потухший вулкан Питон де Неж (Piton des Neiges), высотой 3069 м. Также на острове находится действующий вулкан Питон де ла Фурнез (Piton de la Fournaise). |
| LONDON Volcanoes have consequences and I m not just thinking about the chaos caused to air travel by Iceland s unpronounceable last eruption (known to the Pentagon as E 15). | ЛОНДОН. Извержения вулканов имеют последствия, и я не только думаю о хаосе, вызванном в перевозках воздушным транспортом исландским вулканом с непроизносимым названием (известным в Пентагонеи как E 15). |
| Observations during these encounters revealed the geologic processes occurring at Io's volcanoes and mountains, excluded the presence of a magnetic field, and demonstrated the extent of volcanic activity. | Наблюдения во время этих пролётов показали геологические процессы, происходящие в вулканах и горах Ио, исключили присутствие магнитного поля и продемонстрировали масштабы вулканической деятельности. |
| Unzen is one of more than 75 active volcanoes in Japan an eruption in 1792 killed more than 15,000 people the worst volcanic disaster in the country's history. | Ундзэн является лишь одним из 75 активных вулканов Японии его извержение в 1792 году унесло жизни более 15 000 человек. |
| This makes it by far the largest of the three active volcanoes in Italy, being about two and a half times the height of the next largest, Mount Vesuvius. | Таким образом, Этна самый большой активный вулкан Италии, превосходящий своего ближайшего соперника Везувия более, чем в 2,5 раза. |
| Complex and unique ecologies, most notably underground volcanoes known as seamounts, are ripped to shreds, because bottom trawling is the low cost way to catch a few deep sea fish species. | Такие трайлеры тащат тяжелые сети по дну океана, уничтожая восхитительные, неисследованные и легко подверженные опасности морские виды. |
| Complex and unique ecologies, most notably underground volcanoes known as seamounts, are ripped to shreds, because bottom trawling is the low cost way to catch a few deep sea fish species. | Сложные и уникальные экологические системы, особенно подземные вулканы, известные как морские холмы, разрываются на части из за того, что траление дна является мало затратным способом ловить несколько видов глубинной морской рыбы. |
| In the past, jets flying into ash from volcanoes in the US, Indonesia, the Philippines, and Mexico have temporarily lost engine power, and in one case, dropped thousands of feet, although all managed to land safely. | В прошлом самолеты, пролетающие зону облака вулканического пеплав США, Индонезии, на Филиппинах и в Мексике, временно теряли мощность двигателей, а в одном случае потеряли высоту в тысячи футов, хотя всем удалось благополучно приземлиться. |
| Neither Haiti nor the world was properly equipped for this, and tens of thousands will die needlessly. The world s emergency response systems especially for impoverished countries in zones that are vulnerable to earthquakes, volcanoes, droughts, hurricanes, and floods needs upgrading. | Мировые системы реагирования на чрезвычайные ситуации особенно для обедневших стран, в зонах, наиболее подверженных землетрясениям, извержениям вулканов, засухам, ураганам и наводнениям нуждаются в усовершенствовании. |
| Iceland is famous for its volcanic activity, however, there are some volcanoes, for example the Thrihnukagigur, that have not had any accidents for thousands of years, so you can actually descend to its very bottom and explore the magma chamber. | Исландия известна активностью своих вулканов, но есть здесь и вулканы, такие как Тринукагигур, которые спят уже тысячи лет, поэтому Вы легко можете спуститься в их жерла и изучить магматические камеры. |
| Features on Io are named after characters and places from the Io myth, as well as deities of fire, volcanoes, the Sun, and thunder from various myths, and characters and places from Dante's Inferno names appropriate to the volcanic nature of the surface. | Детали рельефа Ио именуются в честь персонажей и местностей из мифа об Ио, в честь божеств огня, вулканов, Солнца и грозы из различных мифов, а также в честь персонажей и мест из Ада Данте, подходящих для поверхности вулканической природы. |
| References Kimberlite Emplacement Models Gannon, Megan, Maar Diatreme Volcano Research May Help Geologists Predict Eruptions, Find Diamonds, Huffington Post, Posted 10 07 2012 Kimberlite Diatremes, Colorado Geological Survey, 10 17 2012 Lorenz, Volker, Maar Diatreme Volcanoes, their Formation, and their Setting in Hard rock or Soft rock Environments, Geolines, v. 15, 2003, pp. | Всё о Геологии Kimberlite Emplacement Models Gannon, Megan, Maar Diatreme Volcano Research May Help Geologists Predict Eruptions, Find Diamonds, Huffington Post, Posted 10 07 2012 Kimberlite Diatremes, Colorado Geological Survey, 10 17 2012 Lorenz, Volker, Maar Diatreme Volcanoes, their Formation, and their Setting in Hard rock or Soft rock Environments, Geolines, v. 15, 2003, pp. |
| In the past, jets flying into ash from volcanoes in the US, Indonesia, the Philippines, and Mexico have temporarily lost engine power, and in one case, dropped thousands of feet, although all managed to land safely. But there was no evidence that the more widely dispersed ash blowing over Europe from Iceland would cause similar problems. | В прошлом самолеты, пролетающие зону облака вулканического пеплав США, Индонезии, на Филиппинах и в Мексике, временно теряли мощность двигателей, а в одном случае потеряли высоту в тысячи футов, хотя всем удалось благополучно приземлиться. |
