Перевод "wages are low" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| They complained about their low wages. | Они жаловались на свою маленькую зарплату. |
| Part of the problem is the emergence of China, whose ultra low wages provide tough competition for Mexico, where wages are merely very low. | Отчасти проблема кроется в выходе на мировую арену Китая, который из за крайне низких зарплат работников составляет серьезную конкуренцию Мексике, где зарплаты просто низкие. |
| And this user decided to highlight low wages | А этот пользователь решил обратить внимание на низкие зарплаты |
| Are wages too high? | Не слишком ли высоки заработные платы? |
| Consequently, wages are market sustainable. | Поэтому заработная плата является устойчивой к рыночной среде. |
| Are wages driving demand, or vice versa? | Заработная плата влияет на спрос, или наоборот? |
| Wages are finally starting to rise again. | Зарплаты наконец то снова начали расти. |
| Some manufacturing is migrating inland, where wages and land prices are still relatively low, and some export operations are shifting to countries like Vietnam, where they are lower still. | Некоторые производства мигрируют внутрь страны, где заработная плата и цены на землю все еще сравнительно низкие, а некоторые экспортные операции переходят в такие страны, как Вьетнам, где они все еще ниже. |
| Here are your wages for the last month. | Вот твоя зарплата за прошлый месяц. |
| Starting with extremely low wages and an underdeveloped currency, German workers succeeded in competing against the world. | При чрезвычайно низких заработных платах и слаборазвитой национальной валюте, немецкие рабочие смогли успешно конкурировать с остальным миром. |
| These are efficient responses to changes in real wages. | Это эффективные ответы на изменения в реальной заработной плате. |
| In Singapore, there are websites where xenophobia against many new immigrants is widespread and thinly disguised, especially the Chinese who are criticised for keeping wages low and not integrating. | В Сингапуре есть веб сайты, где процветает едва скрываемая ксенофобия в отношении многих новых иммигрантов, в особенности китайцев, которых критикуют за поддержание зарплат на низком уровне и нежелание интегрироваться. |
| Dark clouds are hanging low. | Тёмные тучи висят низко. |
| Teachers' salaries are very low. | Зарплаты учителей очень низкие. |
| The prices are ridiculously low. | Цены до смешного низкие. |
| For most citizens, wages are the only source of income. | Однако зарплаты росли гораздо медленнее, чем ВВП. |
| For most citizens, wages are the only source of income. | Для большинства граждан зарплаты являются единственным источником дохода. |
| Real wages are set to plummet by 10 this year. | Ожидается, что реальная заработная плата будет стремительно падать на 10 в этом году. |
| Domestic workers' rising wages are also influenced by this fact. | Этот факт влияет и на рост оплаты их труда. |
| But there are low cost alternatives. | Но есть и экономичные альтернативы. |
| The sea gulls are flying low. | Чайки летают низко. |
| Because they had the sense that declining wages are worse than rising wages, even when the total amount of wages is higher in the declining period. Here's another nice example. | Потому что им просто казалось, что уменьшение зарплаты хуже, чем повышение зарплаты, несмотря на то, что в сумме денег получится больше за период понижения. Вот еще один интересный пример. |
| But improvements in productivity are easily overwhelmed by changes in wages. | Но повышение производительности легко перекрывается изменениями заработной платы. |
| If labor markets are flexible, this should result in lower wages. | Если рынки труда будут гибкими, это должно привести к снижению заработной платы. |
| But it should be the good news for competitiveness, because Chinese wages will remain relatively low in terms of wage efficiency. | Но это может быть хорошей новостью для конкурентоспособности, потому что уровень заработной платы в Китае останется относительно низким с точки зрения эффективности зарплаты . |
| Nominal wages may increase, while real wages stagnate, owing to higher inflation. | Номинальная зарплата может увеличиваться, в то время как реальная зарплата может стоять на месте, из за высокой инфляции. |
| Interest rates are traditionally low in Switzerland. | В Швейцарии процентные ставки традиционно низки. |
| For liberals, the scores are very low. | у либералов очень низкие результаты. |
| Today, we are experiencing a low point. | Оно должно стать для нас законом, моральным кодексом, как это веками было в Сирии, ведь сейчас мы переживаем самое тяжелое время. |
| The books are on a low shelf. | Книги на нижней полке. |
| People are so low down these days! | Ну и гнилой народ теперь пошёл! |
| Extremely high or low temperatures are rare. | Очень высокая или низкая температура регистрируется редко. |
| Scarce labor drives wages. | Дефицит рабочей силы ведет к росту зарплаты. |
| Wages are already falling under the weight of extremely high unemployment rates. | Заработная плата уже падает под тяжестью чрезвычайно высокого уровня безработицы. |
| We are alarmed that expectations for COP17 are so low. | Мы встревожены тем, что ожидания на COP17 так низки. |
| After all, according to conventional wisdom, global competition moves jobs to low cost countries and puts downward pressure on wages everywhere else. | Тем не менее, согласно общепринятым взглядам, мировая конкуренция способствует переводу рабочих мест в страны, где издержки будут невысокими, и приводит к повсеместному снижению зарплат. |
| Others could find only part time, contract work often for very low wages, while other youth withdrew from the labour market completely. | Другим пришлось устраиваться на неполный рабочий день по контракту, который предусматривал невысокую зарплату, а кто то вообще покинул рынок труда ни с чем. |
| Of course, the financiers and corporate executives who pay 1,000 to attend the Jackson Hole meeting see things differently Low wages mean high profits, and low interest rates mean high stock prices. | Конечно, финансисты и корпоративные топ менеджеры, заплатившие по 1000 за участие в симпозиуме в Джексон Хоул, смотрят на это всё иначе низкие зарплаты означают высокие прибыли, а низкие процентные ставки означают высокие цены на акции. |
| Migrants from struggling countries in Latin America, Southeast Asia, and other regions are increasingly securing jobs at wages that, while low by rich country standards, are far higher than they could dream of back home. | Эмигранты из стран Латинской Америки, Юго восточной Азии и других регионов все чаще находят себе работу, считающуюся низкооплачиваемой по меркам богатых стран, однако позволяющую им зарабатывать намного больше, чем они могли мечтать у себя на родине. |
| Currently, low carbon energy solutions are prohibitively expensive. | Сегодня низко углеродные технологии являются непомерно дорогими. |
| Chinese wages are even lower, at just 4 of the western German average. | Зарплаты в Китае еще ниже и составляют всего 4 средней заработной платы в западной Германии. |
| Currently their nominal wages are only about 7 of the West European average. | На данный момент их номинальная заработная плата равна примерно 7 от средней зарплаты в Западной Европе. |
| Here the wages are paid in proportion to the amount of work done. | Здесь размер зарплат напрямую зависит от проделанной работы. |
| A positive effect on wages | Положительное влияние на зарплаты |
| 50 increase in minimum wages | 50 ное повышение минимальной зарплаты |
