Перевод "was being driven" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

He is being driven past the Berlin Wall.
Его везут мимо Берлинской Стены.
And it's what I call being design driven.
и это то, что я называю быть под контролем у дизайна .
He was driven by revenge.
Им двигала месть.
He was driven by revenge.
Им двигало чувство мести.
Never in their wildest dreams did they imagine being driven from power altogether.
Никогда, даже в своих самых страшных снах они не могли представить себе, что будут полностью отстранены от власти.
A stake was driven through his heart and his body was burned.
Ему вбили в сердце кол, а тело сожгли.
The introduction notes that according to experts the Halloween fad is being driven by vested interests
Во введении говорится, что, по мнению экспертов , увлечение Хэллоуином связано с деятельностью заинтересованных кругов .
We spend so much time in this culture being driven and aggressive, and I spend a lot of time being those things too.
В нашей культуре, мы тратим так много времени на честолюбие, и я тоже в этом виновата.
Solzhenitsyn was banned, driven first underground and then into exile.
Солженицына запретили, сначала отправив в подполье, а затем и в ссылку.
But this time, as perhaps never before, a bipartisan isolationist impulse is being driven by the budget.
Но в этот раз, как, возможно, никогда раньше, движущей силой для импульса изоляционизма, поддержанного обеими партия, стала проблема с бюджетом.
Driven to desperation
Приведенные в отчаяние
Should higher nominal (that is, inflation driven) growth replace debt driven growth?
Должен ли высокий номинальный (то есть, вызванный инфляцией) рост заменить рост, вызванный задолженностью?
Aleppo was being liberated.
Алеппо освобождался.
It was being destroyed.
Он разрушался.
Tom was being polite.
Том был вежлив.
I was being ironic.
Я иронизировал.
I was being polite.
Я был вежлив.
I was being serious.
Я говорил серьёзно.
I was being selfish.
Я был эгоистом.
I was being selfish.
Я была эгоисткой.
You were driven out.
Тебя выгнали.
So we're seeing a rise of this availability being driven by mobile device proliferation, globally, across all social strata.
Итак, сегодня всё больше людей находятся в постоянном доступе , которому способствует повсеместное распространение мобильных устройств, во всём мире, во всех социальных слоях.
'It was overdriven yesterday, Constantine Dmitrich,' he said. 'Why, it was driven hard for ten versts!'
Вчера загнали, Константин Дмитрич, говорил он. Как же, десять верст непутем гнали!
But there are indications that the process is being driven by regulatory change, and in some cases by regulatory protectionism.
Но есть признаки того, что процесс обеспечивается за счет нормативных изменений, а в некоторых случаях нормативного протекционизма.
This ossification was driven by the rigid, conservative and gerontocratic nature of governance.
Это окостенение поддерживалось жестким, консервативным, геронтократическим характером правительства.
Tom was just being polite.
Том просто был вежлив.
I was just being polite.
Я просто был вежлив.
I was just being polite.
Я просто была вежлива.
I was just being polite.
Я просто был вежливым.
I was just being polite.
Я просто была вежливой.
Where was Tom being held?
Где удерживали Тома?
Tom was just being silly.
Том вёл себя просто глупо.
I m driven by my passion.
Мною движет страсть.
Have you ever driven manual?
Ты когда нибудь ездил на механике?
I've never driven a truck.
Я никогда не управлял грузовиком.
Power has driven him mad.
Власть свела его с ума.
Tom hasn't driven in years.
Том много лет не водил машину.
Certainly, Einstein was being tremendously modest.
Конечно, Эйнштейн был чрезвычайно скромен.
I was aware of being watched.
Я знал, что за мной наблюдают.
I was being taught to cheat.
Меня учили ловчить и обманывать.
Tom was afraid of being rejected.
Том боялся быть отвергнутым.
I noticed I was being observed.
Я заметил, что за мной наблюдают.
I noticed I was being observed.
Я заметил, что нахожусь под наблюдением.
I was afraid of being late.
Я боялся опоздать.
Every available car was being used.
Все имеющиеся в нашем распоряжении машины были использованы.

 

Related searches : Being Driven - Was Driven - Are Being Driven - Was Being - I Was Driven - Growth Was Driven - Increase Was Driven - Was Mainly Driven - This Was Driven - It Was Driven - Performance Was Driven - Was Driven Forward - Was Being Considered - Was Being Honest