Перевод "was compared with" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

of housing was commissioned in Kaluga region, which is 109.5 compared with 2011 and 128.2 compared with 2010.
м 2, что составило 109,5 к аналогичному периоду 2011 годаи 128,2 к 2010 году.
It has greatly improved compared with what it was.
По сравнению с тем, что было, он стал существенно усовершенствован.
I compared notes with Tom.
Я сравнил наши с Томом записи.
We compared his work with hers.
Мы сравнили его работу с её.
London is large, compared with Paris.
Лондон, по сравнению с Парижем, большой.
I compared my car with his.
Я сравнил свою машину с его.
Compared with yours, my car is small.
По сравнению с вашей, моя машина маленькая.
Compared with yours, my car is small.
По сравнению с твоей, моя машина маленькая.
He compared the copy with the original.
Он сравнил копию с оригиналом.
He compared the imitation with the original.
Он сравнил подделку с оригиналом.
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
На Хоккайдо очень холодно по сравнению с Кюсю.
Life is often compared with a voyage.
Жизнь часто сравнивают с путешествием.
I compared this picture with that one.
Я сравнил эту картину с той.
As compared with my trouble, yours is nothing.
Твои проблемы ничто по сравнению с моими.
The earth is small compared with the sun.
Земля мала по сравнению с Солнцем.
Overall expenditure was then compared to overall revenue.
Затем общие расходы сопоставлялись с общими поступлениями.
Among Democrats, Obama s approval rating in early November was 84 , compared with just 18 among Republicans. Fifty eight percent of Democrats thought the country was headed in the right direction, compared with 9 of Republicans.
Среди Демократов рейтинг одобрения действий Обамы в начале ноября был на уровне 84 , по сравнению с лишь 18 среди Республиканцев.
Among Democrats, Obama s approval rating in early November was 84 , compared with just 18 among Republicans.
Среди Демократов рейтинг одобрения действий Обамы в начале ноября был на уровне 84 , по сравнению с лишь 18 среди Республиканцев.
Gentili even compared Michele with porn actor Kid Bengala.
Джентили даже сравнил Мишель с порноактрисой Кид Бенгала.
The teacher compared my poem with one of his.
Учитель сравнил моё стихотворение с одним из своих.
They compared the new car with the old one.
Они сравнили новый автомобиль со старым.
Compared with his father he is lacking in depth.
По сравнению с его отцом, ему не хватает глубины.
The yield in the UK was 3.86 , while inflation was 3 , and Japanese bonds yielded 0.44 , compared with inflation of 0.1 .
Проценты в Великобритании составили 3,86 , в то время как инфляция была 3 , а японские облигации принесли 0,44 по сравнению с инфляцией 0,1 .
Spring has come early this year compared with last year.
Весна пришла в этом году рано, по сравнению с прошлым годом.
Spring has come later this year compared with last year.
Весна в этом году пришла позже, по сравнению с прошлым.
Compared with America or China, Japan is a small country.
В сравнении с Америкой или Китаем Япония маленькая страна.
Fifty eight percent of Democrats thought the country was headed in the right direction, compared with 9 of Republicans.
Пятьдесят восемь процентов Демократов полагали, что страна движется в правильном направлении, при этом такую точку зрения разделяли лишь 9 Республиканцев.
(c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget
c) реальный рост, реальное сокращение по сравнению с предыдущим бюджетом
(c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget
c) реальный рост или реальное сокращение по сравнению с предыдущим бюджетом
Sickness certificate related fraud is very low, compared with black labour.
Уровень мошенничества, связанного с больничными листами, очень низок по сравнению с серой занятостью.
This is compared with 461.6 in 2008 and 606.5 in 1990.
Городское население 87 (в 2008).
This is compared with 598.8 in 2008 and 385 in 1990.
Городское население 31,8 (в 2015 году).
The novel is compared with George Orwell s classical political fable, 1984.
Роман сравнивают с классической политической басней Джорджа Оруэлла 1984.
Compared with the old model, this is far easier to handle.
По сравнению с предыдущей моделью, с этой намного легче обращаться.
This is compared with 624.3 in 2008 and 231.8 in 1990.
3 200 человек уже погибли в результате этой эпидемии.
The level of protection was unprecedented even compared to Saddam's regime.
Уровень охраны был беспрецедентным даже по сравнению с режимом Саддама.
America vastly overspends on the military compared with other areas of government.
Америка чрезвычайно сорит деньгами на военные нужды по сравнению с другими правительственными сферами.
Shareholders used to put up with relatively meager dividends compared to today.
Раньше акционеры довольствовались относительно скудными дивидендами по сравнению с настоящим временем.
The Argentinian activist Alex Freyre ( AlexFreyre) compared the bill with Argentina's laws
Аргентинский активист Alex Freyre ( AlexFreyre) сравнил этот законопроект с законами в Аргентине.
They have a miserable diet not least when compared with Bush s Texan neighbors.
У них скудная диета не в последнюю очередь при сравнении с техасскими соседями Буша.
The research team also compared average outcomes with the two types of surgery.
Исследовательская группа также сравнила средние результаты двух типов хирургического лечения.
Compared with the first generation, this second generation migrant workers face fewer opportunities.
По сравнению с первым поколением, второе поколение мигрантов имеет меньше возможностей.
But such mundane political correctness, when compared with Baidu's doodle, is very precious.
Но когда сравниваешь его с картинкой от Baidu, хочется сказать спасибо даже за такую банальную политическую корректность.
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
Полиция сравнила отпечатки пальцев на оружии с теми, которые обнаружили на двери.
Germany s unemployment rate this past summer was around 5.5 , and its youth unemployment rate was around 8 remarkably low compared with many other high income economies.
Уровень безработицы в Германии летом этого года составил около 5,5 , а уровень безработицы среди молодежи составил около 8 очень низкий уровень по сравнению со многими другими экономиками с высокими доходами.

 

Related searches : Was Compared - Compared With - Was Flat Compared - If Compared With - Being Compared With - Compared With This - When Compared With - Are Compared With - Is Compared With - Were Compared With - As Compared With - And Compared With - Compared With 2012 - Compared Well With