Перевод "was dispensed with" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
With - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| He dispensed with her advice only in the last months of her life. | Он стал обходиться без её советов только в последние месяцы её жизни. |
| Film of Stanculescu at the time show that he had dispensed with his plaster cast. | Фильм о Станкулеску, снятый в то время, показывает, что генерал расстался с гипсовой повязкой. |
| The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers. | Газета стала терять читателей, когда уволила одного из самых любимых публикой авторов. |
| Equality is dispensed with as a goal and replaced by social inclusion and, more recently, by justice. | Равенство подано как цель и заменено социальным включением, а недавно и справедливостью. |
| Though financing water efficiency schemes certainly helps society, its effects are felt years after the aid is initially dispensed. | И хотя финансирование схем повышения эффективности водопользования, безусловно, помогает обществу, его последствия ощущаются только спустя годы после их выделения. |
| The most obvious piece of advice is that America's financial system should follow more faithfully the advice its advocates dispensed to others. | Самый явный совет, который можно дать Америке, заключается в том, что американская финансовая система должна более точно следовать тем рекомендациям, которые давали другим ее поборники. |
| While Murphy said the purpose of the trip is to help improve relationships, he said some tough love will also be dispensed. | Хотя Мерфи заявил, что целью поездки является содействие улучшению отношений, он сказал, что некоторая степень жесткости из лучших побуждений также будет проявлена. |
| With so few examples of justice clearly dispensed, and overwhelmed by examples of villains so easily forgiven or forgotten, perhaps Filipinos could not bring themselves to demand what they could not imagine. | При незначительном количестве примеров истинного правосудия и огромном количестве случаев легкого прощения или забвения преступников, возможно, филиппинцы не могут заставить себя требовать то, что не могут себе представить. |
| This is why I would like to ask the relevant colleagues about how much money has been dispensed , Putin stated at a meeting with the heads of the regions located in Baikal. | По этому поводу я хотел бы тоже задать вопросы соответствующим коллегам по поводу того, сколько денег выделено , заявил Путин на совещании с руководителями регионов, расположенных на Байкале. |
| In particular, funds were dispensed for the purchase of a bus for a school in Nizhnetavdinsky district, and for capital repairs to the regional hospital in Kazansky district. | В частности, направлены средства на приобретение автобуса для одной из школ Нижнетавдинского района, на капитальный ремонт областной больницы в Казанском районе. |
| Was anybody with you? | С тобой кто нибудь был? |
| Was anybody with you? | С вами кто нибудь был? |
| I was with Tom. | Я был с Томом. |
| I was with someone. | Я был с кое кем. |
| I was with someone. | Я была с кое кем. |
| Was Tom with them? | Том был с ними? |
| Was Tom with Mary? | Том был с Мэри? |
| Tom was with Mary. | Том был с Мэри. |
| Who was with you? | Кто с тобой был? |
| Who was with you? | Кто с вами был? |
| Was Tom with you? | Том был с тобой? |
| Was Tom with you? | Том был с вами? |
| Tom was with me. | Том был со мной. |
| Tom was with us. | Том был с нами. |
| I was with them. | Я был с ними. |
| I was with him. | Я был с ним. |
| I was with her. | Я был с ней. |
| Who was I and who was I working with, et cetera. I was charged with publishing false news. | Меня обвинили в публикации ложных новостей . |
| He was successful with women. | Он был успешен с женщинами. |
| The experiment was with people. | Эксперимент, конечно, проводился с реальными людьми. |
| Her boyfriend was with her. | С ней был ее парень. |
| OBLONSKY WAS TRUTHFUL WITH HIMSELF. | Степан Аркадьич был человек правдивый в отношении к себе самому. |
| She was filled with rapture. | Она испытывала восторг. |
| He was dazed with happiness. | На него нашло затмение от счастия. |
| She was pleased with herself. | Она сама была довольна собою. |
| Joy was mingled with sorrow. | Радость была смешана с горем. |
| He was crying with hunger. | Он плакал от голода. |
| I was filled with joy. | Меня переполняла радость. |
| I was feverish with embarrassment. | От смущения меня трясло. |
| I was feverish with embarrassment. | От чувства неловкости меня бросало в дрожь. |
| I was trembling with fear. | Я дрожал от страха. |
| He was blazing with anger. | Его переполняла ярость. |
| He was blazing with anger. | Он кипел от бешенства. |
| He was covered with sweat. | Он был покрыт потом. |
| He was red with anger. | Он покраснел от злости. |
Related searches : Was Dispensed - Dispensed With - Dispensed - Are Dispensed With - Is Dispensed With - Is Dispensed - Dispensed Material - Be Dispensed - Dispensed From - Date Dispensed - Dispensed Amount - Dispensed Medicine - Was With - May Be Dispensed
