Перевод "was owed" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Of the total 5.3 million owed by the diplomatic community, 41 per cent was owed to banks and other financial institutions. | Из общей суммы в 5,3 млн. долл. США, которые задолжало дипломатическое сообщество, 41 процент причитается банкам и другим финансовым учреждениям. |
| I owed Tom nothing. | Я ничего не был должен Тому. |
| Tom owed Mary money. | Том был должен Мэри денег. |
| Owed more than current | Задолженность превышает |
| Most of its debt was owed to Saudi Arabia and Kuwait. | В Саудовскую Аравию начали прибывать кувейтские беженцы. |
| He owed 8000 in gambling debts and he was being pressed. | Он проиграл 8000, и на него давили. |
| They said my brother owed them money when he was alive. | Они говорили, что брат при жизни задолжал им денег. У нас не было ничего, кроме сада, чтобы вернуть всё сполна. |
| The balance of 11 million was owed by 108 other Member States. | США. Остальные 11 млн. долл. |
| I owed you a watch. | Да, вот, кстати, я Вам должна была часы. |
| That bird owed me 825. | Этот тип должен мне 825. |
| Because he owed me 825. | Потому что он мне должен 825. |
| The buyer was ordered to pay the outstanding amounts owed on the contract. | Суд вынес распоряжение о том, что покупатель должен доплатить деньги, которые полагались к уплате по условиям контракта. |
| I forgot I owed you money. | Я забыл, что должен тебе денег. |
| He owed a lot to her. | Он был ей многим обязан. |
| Tom owed a lot to Mary. | Том много задолжал Мэри. |
| Tom said he owed Mary money. | Том сказал, что должен Мэри денег. |
| Tom said he owed Mary 300. | Том сказал, что должен Мэри триста долларов. |
| Mary said she owed Tom 300. | Мэри сказала, что должна Тому триста долларов. |
| Tom felt he owed Mary an explanation. | Том чувствовал, что он должен дать Марии объяснение. |
| Tom felt he owed Mary the truth. | Том чувствовал, что обязан рассказать правду Мэри. |
| Tom owed me a lot of money. | Том должен мне много денег. |
| Tom told me he owed Mary money. | Том сказал мне, что должен Мэри денег. |
| Tom told me he owed Mary 300. | Том сказал мне, что должен Мэри триста долларов. |
| Tom said that he owed Mary money. | Том сказал, что должен Мэри денег. |
| That grifter owed me two months' rent. | Этот мошенник задолжал мне за два месяца. |
| I said, Mr. Adams owed me 5. | Адамс должен мне пять фунтов . |
| (ii) Recovery of moneys owed to the Organization | ii) взыскание денежной задолженности перед Организацией |
| He owed the money to both of us. | Но был должен двоим. |
| Does that include the 825 Johnson owed me? | Включая 825, которые Джонсон должен мне? |
| In sum, more than 66 billion rubles worth of debt owed to business owners was repaid. | В итоге была погашена задолженность перед предпринимателями на сумму более 66 млрд рублей. |
| Charles was unable to pay, but William agreed to reduce the amount owed to 1,800,000 guilders. | Карл не мог заплатить, но Вильгельм согласился сократить сумму долга до 1 800 000 гульденов. |
| Almost a third of it, or US 107 billion, was owed to the World Bank.2 | Почти треть этой суммы, или 101 млрд. долл. |
| And it was the administers of these empires who began hiring people to keep track of the wheat and sheep and wine that was owed and the taxes that was owed on them by making marks marks on clay in that time. | И властители тех империй стали нанимать людей для подсчёта пшеницы, овец и вина, которое им принадлежали. И налогов, которые им причитались, делая отметки на глиняных табличках. |
| Pakistan was a troop contributing country which was owed more than 34 million for troop costs and contingent owned equipment. | Пакистан относится к числу стран, предоставляющих воинские контингенты, и при этом за его воинские контингенты и имущество ему причитается более 34 млн. долл. США. |
| This burden includes both public debt (owed by the government) and external dent (owed by the country as a whole to foreigners). | Это бремя включает как государственный долг (то, что должно правительство), так и внешний долг (то, что страна в целом должна иностранцам). |
| When he had begun to reconcile, one was brought to him who owed him ten thousand talents. | когда начал он считаться, приведен был к нему некто, который должен был ему десять тысяч талантов |
| The Gukovo miners alone are owed 130 million rubles. | Долг лишь перед шахтёрами из Гуково составляет 130 миллионов рублей. |
| First place, Frazier owed it to me. It's mine. | Фрейзер был мне должен, они мои. |
| The carpenter brought the 10,000 francs he owed us. | Плотник принёс 10 000 франков, он был должен нам. |
| I owed him some money. I couldn't pay him. | Я должен был ему немного денег и не мог заплатить. |
| The 305 billion owed by Africa and even more, the 152 billion owed by sub Saharan Africa are well beyond their debt carrying capacity. | Триста пять млрд. долл. США, которые должна Африка, и, более того, 152 млрд. долл. США, которые должны страны Африки, расположенные к югу от Сахары, явно превышают их возможности по обслуживанию долга. |
| After a season of elections and cyclones in Mozambique, the country was owed some entertainment and good news. | Недавно пережив сезон выборов и ураганов , Мозамбик истосковался по хорошим новостям и развлечениям. |
| And when he had begun to reckon, one was brought unto him, which owed him ten thousand talents. | когда начал он считаться, приведен был к нему некто, который должен был ему десять тысяч талантов |
| The restructuring of debt owed to private creditors was also an important aspect of external debt crisis resolution. | Одним из важных аспектов деятельности по урегулированию кризиса с внешней задолженностью является реструктуризация долгов частным кредиторам. |
| The Tribunal affirmed the decision that Mr Elmi was not a person to whom Australia owed protection obligations. | Трибунал подтвердил, что г н Эльми не является лицом, по отношению к которому Австралия имеет обязательства по обеспечению защиты. |
Related searches : He Was Owed - Interest Owed - Balance Owed - Amounts Owed - Obligations Owed - Claims Owed - Not Owed - Owed For - Being Owed - Owed Under - Duty Owed
